| Russian | English |
| агрегат, состоящий из ножниц поперечной резки и стыкосварочной машины | shearwelder (напр., в линии трубосварочного стана) |
| валковая правильная машина | roll straightener (напр., трубоправильная) |
| зажимная губка стыкосварочной машины | welding jaw (напр., в ликии трубосварочного стана) |
| заковка переднего конца трубы перед волочением на ротационно-ковочной машине | rotary swaging |
| заковочная машина | swager (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | pointing swager (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | tube pointer (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | tube-tagging machine (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | tube swager (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | squeeze pointer (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | pointing machine (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| заковочная машина | pointer (машина для заковки концов труб перед волочением) |
| Заправлять бак машины топливом разрешается только при остановленном двигателе | Fueling prohibited while running engine. (Monroe County, NY Aircraft Fueling and Defueling – eCode360 vatnik) |
| косовалковая правильная машина | cross roll straightener (правильная машина, напр., трубоправильная, с косорасположенными валками) |
| косовалковая трубоправильная машина | rotary tube straightener |
| кромкогибочная машина | edge former (при формовании сварных труб) |
| машина для заковки концов труб перед волочением | swager |
| машина для испытания на длительную прочность | creep-testing machine |
| машина для испытания на ползучесть | creep-testing machine |
| машина для навёртки соединительных муфт на трубы | socket wrenching-on machine |
| машина для навёртывания муфт на трубы | coupling machine |
| машина для обвязки бухт | bundling machine (напр., труб) |
| машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | bander |
| машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | banding machine |
| машина для обвязки бухт например, труб проволокой | bander |
| машина для обвязки бухт например, труб проволокой | banding machine |
| машина для обвязки пакетов | bundling machine (напр., труб) |
| машина для обвязки пакетов например, труб металлической лентой | bander |
| машина для обвязки пакетов например, труб металлической лентой | banding machine |
| машина для обвязки пакетов например, труб проволокой | bander |
| машина для обвязки пакетов например, труб проволокой | banding machine |
| машина для снятия фаски с торцов труб | PBM (PBM MichaelBurov) |
| машина для стыковой сварки | butt-welding machine (напр., рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| машина для стыковой сварки | cross seam welding machine (напр., полосовой трубной заготовки или труб) |
| машина для упаковки бухт | bundling machine (напр., труб) |
| машина для упаковки пакетов | bundling machine (напр., труб) |
| машина непрерывного литья | continuous casting machine (напр., трубных заготовок) |
| муфтонавёрточная машина | coupling machine (машина для навертывания муфт на трубы) |
| обвязочная машина | banding machine (машина для обвязки бухт или пакетов, напр., труб, металлической лентой или проволокой) |
| обвязочная машина | binding machine (напр., для обвязки пакетов или бухт труб) |
| обвязочная машина | bander (машина для обвязки бухт или пакетов, напр., труб, металлической лентой или проволокой) |
| правильная машина например, трубоправильная с косорасположенными валками | cross roll straightener |
| правильно-отрезная машина | straightening-and-cutting-off machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| правильно-отрезная машина | straightening-and-cutting machine (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| роликовая правильная машина | roller straightener (напр., трубоправильная) |
| ротационно-ковочная машина | rotary swager (для заковки концов труб перед волочением) |
| ротационно-ковочная машина | rotary swaging machine (для заковки концов труб перед волочением) |
| ротационно-ковочная машина | twin-hammer machine (для заковки концов труб перед волочением) |
| ротационно-ковочная машина | redial forging machine (для заковки концов труб перед волочением) |
| стальная заготовка, полученная на машине непрерывного литья | strand-cast steel |
| стан например, трубопрокатный, оснащённый управляющей вычислительной машиной | computerized mill (УВМ) |
| стыкосварочная машина | butt-welding machine (машина для стыковой сварки, напр., рулонов полосовой заготовки для сварных труб) |
| стыкосварочная машина | cross seam welding machine (машина для стыковой сварки, напр., полосовой трубной заготовки или труб) |
| стыкосварочная машина | end welder (напр., в линии трубосварочного стана) |
| стыкосварочная машина например, в линии трубосварочного стана с ножницами для обрезки концов рулонов | end shear and weld unit |
| труба, свёрнутая на бухтосвёрточной машине | coiled tube |
| труба, свёрнутая на бухтосвёрточной машине | coiled pipe |
| трубоправильная машина | pipe-straightening machine |
| трубоправильная машина | tube straightener |
| трубоправильная машина | pipe straightener |
| трубоправильная машина с косорасположенными валками | rotary tube straightener |
