| Russian | English |
| вычислительная машина с ограниченной системой команд | restricted instruction set computer |
| вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой | random-access stored-program machine |
| главная вычислительная машина сети | network host (передачи данных) |
| лубрицирующая машина для изготовления магнитных дисков | overcoating machine |
| машина, автоматически проставляющая адреса на конвертах | addressing machine |
| машина вертикального киномонтажа | upright |
| машина для автоматического монтажа деталей на печатной плате | assembly machine |
| машина для автоматического монтажа компонент на печатной плате | assembly machine |
| машина для навивания пружины | spring coder |
| машина для печати кинонадписей | title printing machine |
| машина для печати надписей | title printing machine |
| машина для подземной прокладки кабеля | stitcher |
| машина для полировки | buffing machine |
| машина для полировки плёнки или фильма | polishing machine |
| машина для пропитки и частичного отверждения заготовок печатных плат | treater |
| машина для пропитки и частичного отверждения заготовок печатных плат | coater (после этой операции заготовки передают на хранение или выполняют окончательное прессование) |
| машина для резки и склейки фильмов | cutting and splicing machine |
| машина для склейки фильма или киноплёнки | splicing machine |
| машина для сшивания проволочными скобами | wire-grip fastening machine |
| машина для чистки фильма | film cleaning machine |
| машина искусственного трафика | throwdown machine (нагрузки) |
| машина, которая считывает данные из личного жетона | badge reader |
| машина моделирования | logic simulation machine (специализированная ЭВМ для логического моделирования) |
| машина Мура | Moore machine (последовательностная машина, в которой выходной символ на каждой стадии зависит только от текущего состояния, а не от считанного входного символа) |
| машина состояний | state machine (технология программирования, позволяющая управлять несколькими телефонными линиями с помощью одной прикладной программы) |
| машина Тьюринга | Turing machine (математическая модель устройства, способного считывать и записывать данные в управляемое ЗУ на ленте при одновременном изменении его внутренних состояний) |
| наборная типографская машина, телеуправляемая телеграфным аппаратом | teletypesetter |
| отдельное лицо или машина, составляющие сообщения тексты, которые просматриваются и реализуются отправителем сообщений | message drafter |
| в оригинальном написании: «Яndex» поисковая машина, обладающая развёрнутой и достаточно сложной системой формирования запроса | Yandex (более популярной является система Google («гугл») также с возможностью русскоязычного поиска) |
| поливочная машина для нанесения магнитных дорожек | stripping machine (на киноплёнку) |
| проявочная машина для обработки при повышенной температуре растворов | hot machine (38—65°С) |
| проявочная машина для обработки студийного материала | studio developing machine |
| проявочная машина с полным погружением петель плёнки в раствор | immersion machine |
| условие, при котором машина принимает постоянную токовую паузу от удалённой станции | running open |
| условие, при котором машина принимает постоянную токовую посылку от удалённой станции | running closed |
