| Russian | English |
| автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом | submerged arc welding machine |
| автомобиль или другая транспортная техника, либо самоходная боевая машина, для движения вне дорог | machine for cross-country |
| автомобиль-машина для мытья улиц | vehicle washer |
| асинхронная электрическая машина двойного питания | doubly fed asynchronous machine |
| ботвоуборочная машина с режущим аппаратом косилочного типа | cutterbar topper |
| бурильная машина на пневматических шинах | rubber-tyred drill |
| бурильная машина на резиновых колёсах | rubber-tyred drill |
| буровая машина для глубоких скважин | longhole machine |
| воздушная сушильная машина с рециркуляцией воздуха | air-lay drying machine |
| врубовая машина для вертикального вруба | kerving machine |
| гибочная машина для прутка | bar bending machine |
| гусеничная машина для засыпки траншей | crawler backfiller |
| кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля" | steering plow |
| кабелепрокладочная машина типа "прокладочный плуг" | steering plow |
| колёсная машина для засыпки траншей | wheeled backfiller |
| колёсная машина с арочными шинами | arch tyre wheeled vehicle |
| конвейерная моечная машина для деталей | conveyorized parts washing machine |
| машина аварийной службы | break-down van |
| машина Алмена | Almen machine (для оценки смазывающих свойств масел) |
| машина дл мытья улиц | sweeper-flusher |
| машина для воздушной очистки | air-cleaning device |
| машина для выдавливания виноградного сока | grape crusher |
| машина для газовой резки | cutting machine |
| машина для гудронирования | road oiler |
| машина для гудронирования | motor road oiler |
| машина для зарубки шпал | tie scorer |
| машина для измельчения силосных блоков, выгружаемых из траншей | silage block unloader |
| машина для испытания микротвёрдости | microhardness tester |
| машина для испытания на выносливость | endurance testing machine |
| машина для испытания швов в трубах на газонепроницаемость | gas leak proof tester |
| машина для испытания на истирание | abrasion testing machine |
| машина для испытания на сопротивление усталости при кручении | reverse torsion machine |
| машина для испытания усталость при кручении | reversed torsion machine (напр. торсионных валов) |
| машина для кислородной резки | oxygen-cutting machine |
| машина для магнитной очистки дорожного покрытия от железного лома | magnetic sweeper |
| машина для мытья крыши | roof washer (транспортных средств) |
| машина для намотки кордной ткани | cord-winding lathe (используется, напр. при изготовлении клиновых ремней) |
| машина для нанесения покрытий контактным способом | kiss coater |
| машина для обрезки сучьев | abnodation machine |
| машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых обёрток | husker-picker |
| машина для отделения бобов гороха от плетей | pea viner |
| машина для очистки улиц от грязи | mud cleaning machine |
| машина для очистки сороудерживающей решётки | rack-raking machine (напр. комбайна) |
| машина для перевозки и установки оросительных трубопроводов | pipe-mover |
| машина для подбивки шпал на стрелках | switch tamper |
| машина автомобиль или транспортное средство для подметания улиц | street sweeping machine |
| машина автомобиль или транспортное средство для подметания улиц | street cleaning vehicle |
| машина автомобиль или транспортное средство для подметания улиц | street sweeper |
| машина автомобиль или транспортное средство для подметания улиц | street cleaner |
| машина для резки арматурного металла | cutting machine |
| машина для резки клубней | potato slicer (напр. семенного картофеля) |
| машина для роликовой шовной сварки | roll-seam welding machine |
| машина для сбора плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| машина для сборки и бинтовки резиновых рукавов | hose building and wrapping machine |
| машина для сборки мусора | garbage sweeper |
| машина для сборки пыли | dust sweeper |
| машина для среза верхушек растений | plant-top remover machine |
| машина для стабилизации грунтов вяжущим материалом | soil stabilizer |
| машина для уборки улиц | road sweeping machine |
| машина для уборки улиц | road sweeper |
| машина для укладки в копны | harvester-stacker |
| машина для укладки труб | power pipe racker |
| машина для уничтожения сорняков | weed-control equipment |
| машина для упаковки напр. цемента в мешки | bag packer |
| машина для упаковки в мешки | bag machine |
| машина для устройства земляных перемычек в бороздах | furrow diker |
| машина для шинкования | shredding machine |
| машина дёргается | car stutters (MichaelBurov) |
| машина, изуродованная в автокатастрофе | wrecked vehicle (Timothy, truck driving through South Dakota, reported on the time he drove by the scene of what he thought was a car accident in Wisconsin. Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. Timothy noted another eyewitness confirmed the mysterious accident sighting and its vanishing.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| машина прямого действия | bull engine |
| машина, разбитая в результате аварии | wrecked vehicle (Timothy, truck driving through South Dakota, reported on the time he drove by the scene of what he thought was a car accident in Wisconsin. Timothy claimed to have clearly observed a wrecked car in a ditch and an injured girl standing on the shoulder of the road waving her hands. When he stopped and ran back to help, "the car and the girl were gone," he remembered. Timothy noted another eyewitness confirmed the mysterious accident sighting and its vanishing. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steering machine |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steer machine |
| машина с техниками | wrecking car (для быстрого ремонта на дороге) |
| машина сломалась по дороге на работу | vehicle gronked out on the way to work |
| машина сломалась по дороге на работу | car gronked out on the way to work |
| машина техпомощи | tech van |
| машина экстренной службы | emergency vehicle (AFilinovTranslation) |
| моечная машина для автомобилей | vehicle washer |
| моечная машина для автомобилей | car washer |
| моечная машина для мойки автомобильных деталей и узлов | car parts washing machine |
| моечная машина для улиц | motor street-washer |
| моя машина сломалась | my car has broken down (Andrey Truhachev) |
| направляющая машина автоколонны | forward control car |
| отсадочная машина с пульсацией воздуха | pulsator jig |
| паровая машина простого действия | single-acting engine |
| паровая машина простого расширения | simple-expansion engine |
| паровая машина с клапанным парораспределителем | drop-valve engine |
| пневматическая машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре | air grinder for valve with accessories in plastic box |
| погрузочная машина с загребающими лапами | gathering-arm loader |
| погрузочная машина с задней разгрузкой | skid steer loader |
| полицейская машина, осуществляющая надзор движения транспорта в пределах дорог штата | highway patrol |
| ручная плоскошлифовальная машина с регулируемой скоростью вращения и встроенным регулятором мощности для черновой обработки | orbital sander with adjustable speed and built-in power regulator for roughening operations |
| синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipring synchronous machine |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина со специальным оборудованием на шасси | bed processor |
| транспортная машина, изъятая из эксплуатации | immobilized vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| транспортная машина промышленного назначения | industrial car |
| пищ тёрочная машина для яблок | apple grater |
| угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха | angle sander with built-in power regulator and front air exhaust |
| уличная машина-поливалка | watering cart |
| уравнительная машина постоянного тока | balancer set |
| шелушильная машина для рисового зерна | paddy husker |
| шлифовальная машина для прессформ с регулируемой скоростью | die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust |
| шнекобурильная машина для угля | coal auger |
| щёточная машина для подметания и мытья улиц | sweeping machine |
