| Russian | English |
| вставная матрица для гибки | pipe bend die insert (MichaelBurov) |
| вставная матрица для гибки | bend die insert (MichaelBurov) |
| вставная матрица для гибки труб | pipe bend die insert (MichaelBurov) |
| вставная матрица для гибки труб | bend die insert (MichaelBurov) |
| духовная матрица русской нации | Russian psyche |
| каменная матрица с выгравированным рисунком, с которой делается отпечаток | lithotype |
| классификационная матрица оценки затрат | cost estimate classification matrix (Himera) |
| логическая матрица с эксплуатационным программированием | FPLA |
| матрица для вогнутого прессования | U-bend die (Alexander Demidov) |
| матрица для рихтовки | return-flanging die (Alexander Demidov) |
| матрица И | coincidence array (матрица совпадений) |
| матрица компетенций | skills matrix (Ремедиос_П) |
| матрица логических элементов с эксплуатационным программированием | FPGA (VictorMashkovtsev) |
| матрица миграции рейтингов | roll rates (переход кредитов из одного качества в другое на заданном интервале CrossRate) |
| матрица нуклеиновой кислоты | nucleic acid template (emirates42) |
| матрица объёма работ | scope matrix (Пан) |
| матрица окупаемости | payoff matrix (Ремедиос_П) |
| матрица парных сравнений | pairwise comparison matrix (Alexander Demidov) |
| матрица перехода | roll rates (переход кредитов из одного качества в другое на заданном интервале CrossRate) |
| матрица полномочий | responsibility assignment matrix (A responsibility assignment matrix (RAM), also known as RACI matrix or Linear Responsibility Chart (LRC), describes the participation by various roles in completing tasks or deliverables for a project or business process. It is especially useful in clarifying roles and responsibilities in cross-functional/departmental projects and processes. Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| матрица приборов с зарядовой связью | charge-coupled device matrix (ПЗС-матрица) |
| матрица принятия решений | decision-making matrix (Alexander Demidov) |
| матрица причин и следствий | cause and effect matrix (r313) |
| матрица причинно-следственных связей | cause and effects matrix (eternalduck) |
| матрица проверки оборудования | equipment inspection matrix (eternalduck) |
| матрица разграничения ответственности | Responsibility Matrix (Alexander Demidov) |
| матрица разграничения полномочий | responsibility assignment matrix (Ремедиос_П) |
| матрица разделения ответственности | responsibility assignment matrix (A responsibility assignment matrix (RAM), also known as RACI matrix /ˈreɪsiː/ or linear responsibility chart (LRC), describes the participation by various roles in completing tasks or deliverables for a project or business process. WK Alexander Demidov) |
| матрица ранжирования | ranking matrix (grafleonov) |
| матрица распределения ответственности RASCI | RASCI (если нужно просто упомянуть без расшифровки Ася Кудрявцева) |
| матрица распределения ответственности | responsibility matrix (maystay) |
| матрица распределения ответственности RACI | RACI matrix (простите, что повторяюсь. Хотелось бы предложить варианты перевода категорий ответственности. Короткую английскую "легенду" я стараюсь переводить с небольшим комментарием примерно таким образом: R (от англ. Responsible) непосредственный исполнитель; А (от англ. Accountable) ответственное лицо, которое руководит работой исполнителя; С (от англ. Consulted) консультант (специалист либо эксперт в предметной области, к чьей помощи прибегает ответственное лицо до принятия конкретных решений); ² (от англ. Informed) наблюдатель, информируемое лицо (лицо, которое надлежит уведомлять о ходе (либо результатах) выполнения задачи) 4uzhoj) |
| матрица расхода воздуха КИП | instrument air consumption matrix (eternalduck) |
| матрица резервов | provision matrix (fin-accounting.ru elena.sklyarova1985) |
| матрица рудной жилы | veinstone |
| матрица рудной жилы | gangue |
| матрица с интерливингом данных | DSA |
| матрица согласования | approval matrix (Alexander Demidov) |
| Матрица структуры и мониторинга | DMF (Design and Monitoring Framework) (ADB Hot-Ice) |
| Матрица Улучшения Бизнес процессов | Business Improvement Matrix (BIM olya939) |
| матрица цветной видеографики | CVGA |
| матрица Шпольского | Shpolskii type matrix |
| расширенная матрица видеографики | EVGA |
