| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бумага с матовой отделкой | antique paper |
| polygr. | бумага с матовой отделкой | antique finish paper |
| Makarov. | бумага с матовой отделкой | antique finish paper |
| leath. | выросток с матовой отделкой | matt-finished calf |
| leath. | выросток с матовой отделкой | dull -finished calf |
| textile, tradem. | комбинированная матовая, противоусадочная и противосвойлачиваемая отделка | shollerizing (шерстяной ткани) |
| construct. | лак для матовой отделки | flat-finish varnish |
| textile | матовая кручёная отделка | firm finish (даёт привес, жёсткость и плотность) |
| railw. | матовая отделка | non-reflecting finish |
| polym. | матовая отделка | English finish |
| forestr. | матовая отделка | dull-rubbed finish |
| polygr. | матовая отделка | studio finish |
| plast. | матовая отделка | matted finish |
| roll. | матовая отделка | butler finish (поверхности листов, валков) |
| pulp.n.paper | матовая отделка | dead finish |
| pulp.n.paper | матовая отделка | rough finish |
| pulp.n.paper | матовая отделка | matt finish |
| el. | матовая отделка | matte finish |
| leath. | матовая отделка | matt (напр., кожи) |
| polygr. | матовая отделка | mat finish (бумаги) |
| polygr. | матовая отделка | studio finish (фотобумаги) |
| polygr. | матовая отделка | dull finish (бумаги) |
| polygr. | матовая отделка | mat finish |
| polygr. | матовая отделка | dull finish |
| forestr. | матовая отделка | nonreflective finish |
| archit. | матовая отделка | matt |
| tech. | матовая отделка | frosted finish (изделий из алюминиевых сплавов) |
| dye. | матовая отделка | eggshell finish |
| roll. | матовая отделка | satin finish (поверхности листов, валков) |
| gen. | матовая отделка | mat |
| gen. | матовая отделка бумаги | dull finish (Александр Рыжов) |
| tech. | матовая отделка изделий из древесины лиственных пород | cabinet finish |
| textile, tradem. | матовая отделка "кантон" | Canton finish |
| textile | матовая отделка мелкогравированными валами каландра | egg-shell finish |
| auto. | матовая отделка, не отражающая свет отделка | non-reflecting finish |
| roll. | матовая отделка поверхности | matte finish (листов, полосы) |
| roll. | матовая отделка поверхности | dull finish (полосы) |
| met. | матовая отделка поверхности | matte finish |
| met. | матовая отделка поверхности | dull finish |
| textile | матовая отделка ткани | eggshell finish |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | flat finish (при маскировочном окрашивании) |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | lusterless finish |
| mil., tech. | матовая поверхность отделки | dull finish (напр., при маскировочном окрашивании) |
| textile | мягкая отделка матовая | dull finish (муслин) |
| alum. | нарушенная матовая отделка | broken matte finish (inplus) |
| leath. | опоек с матовой отделкой | matt-finished calf |
| leath. | опоек с матовой отделкой | dull -finished calf |
| forestr. | отделка матовой белой эмалью | bone-white finish |
| forestr. | отделка шлифованием до получения матовой поверхности | dull-rubbed finish |
| forestr. | печатная бумага с матовой отделкой | antique-printing paper |
| adv. | печатная бумага с матовой отделкой | antique paper |
| Makarov. | печатная бумага с матовой отделкой | antique printing paper |
| adv. | печатная бумага с матовой отделкой | antique finish paper |
| gen. | печатная бумага с матовой отделкой | antique finish paper |
| forestr. | получение матовой отделки | misting |
| textile | тяжёлое сукно с низко остриженным ворсом и матовой отделкой | melton |
| leath. | шевро матовой отделки | mat kid |
| leath. | шевро матовой отделки | dull kid |
| forestr. | щётка для придания поверхности матовой отделки | rubbing brush |
| leath. | экипажная краснодубная кожа с матовой отделкой и накатом | hood hide |
| leath. | экипажная краснодубная кожа с матовой отделкой и накатом | coach hide |
