 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | заверение материнской компании в отсутствии у неё намерений изъять капитал дочерней компании | letter of comfort (адресуется кредитору дочерней компании raf) |
| gen. | материнский капитал | maternity capital (fraise) |
| gen. | материнский капитал | multiple-child allowance (Alexander Demidov) |
| gen. | материнский капитал | maternal capital (A.Rezvov) |
| gen. | материнский капитал | maternity fund (Материнский (семейный) капитал – форма государственной поддержки семей, имеющих детей. Осуществляется с 2007 года при рождении (усыновлении) второго, (третьего или последующего) ребенка. вики – АД TanyS) |
| gen. | материнский капитал | federal subsidies for multiple-child families (D Cassidy) |
| EBRD | привлечение кредитных средств материнской компанией для вложения в уставный капитал дочерней компании | double leverage (raf) |
| gen. | собственный капитал, относящийся к акционерам материнской компании | equity attributable to equity holders of the parent (VictorMashkovtsev) |