| Russian | English |
| абляционный материал высокой плотности | high-density ablator |
| абляционный материал для сравнительно низких температур | low-temperature ablator |
| абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолформальдегидной смолы | graphite-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе карбонизованной или углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе карбонизованной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе кварца и фенолформальдегидной смолы | silica-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе полиамидной ткани и фенолформальдегидной смолы | nylon-phenolic ablator |
| абляционный материал на основе углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы | carbon-phenolic ablator |
| декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | decorative high-pressure laminate (VladStrannik) |
| древесно-пластиковый композитный материал армированный базальтовым волокном | Basalt Fiber Reinforced Wood-plastic Composite Materials (Kasperka) |
| зубопротезный материал для слепков | dental impression material |
| зубопротезный материал для слепков | dental duplication material |
| изготовлять слоистый материал или слоистый пластик | laminate |
| изолирующий материал, устойчивый к воздействию атмосферных условий | weathering-resistant insulating material (VladStrannik) |
| композиционный материал с объёмным армирующим наполнителем | 3-D composite |
| композиционный материал с объёмным наполнителем | skeletal composite |
| лакокрасочный материал для ремонтной окраски | maintenance finish |
| лакокрасочный материал, не содержащий растворителя | solventless finish |
| листовой слоистый материал с предварительной пропиткой | flat-prepreg laminate |
| материал для барьерного покрытия | barrier coating material (VladStrannik) |
| материал для головных частей | nose-cone material (ракет) |
| материал для изготовления | ducting |
| материал для литья под давлением | injection-molded material |
| материал для получения реплик | replicating material |
| материал для разложения амальгамы | amalgam decomposing material (насадка) |
| материал для цементации зубных каналов | dental root-canal material |
| материал и рабочая сила | material and labor |
| материал "карбонрэп" | CarbonWrap (MichaelBurov) |
| материал конструкции минимального веса | light-weight material (MichaelBurov) |
| материал конструкции минимального веса | lightweight material (MichaelBurov) |
| материал конструкции минимального веса | light weight material (MichaelBurov) |
| материал конструкции с минимальным весом | light-weight material (MichaelBurov) |
| материал конструкции с минимальным весом | lightweight material (MichaelBurov) |
| материал конструкции с минимальным весом | light weight material (MichaelBurov) |
| материал на основе PMMA-матрицы | PMMA matrix material (VladStrannik) |
| материал общего назначения | gp material |
| материал общего назначения | general purpose material |
| материал, остающийся в литнике | gate |
| материал, отформованный в распределительном литнике | runner |
| материал первичного изготовления | virgin material |
| материал, плакированный медью | copper-clad material |
| материал, полученный намоткой | winding material |
| материал, полученный намоткой нити | filament-wound material |
| материал, проходящий через сито | undersize |
| материал с высоким модулем упругости | high-modulus material |
| материал с линейной вязкоупругостью | linear-viscoelastic material |
| материал с обратимыми фазами | phase-change material |
| материал с повышенными технологическими показателями | high-performance material |
| материал с эффектом фотоупругости | photoelastic material |
| материал "углеродная обёртка" | CarbonWrap (MichaelBurov) |
| полимерный материал, подготовленный к формованию | molding compound |
| производить материал в форме плёнки | calendaring (листа или пласта; Сalendering is used to produce a variety of sheet-like polymer products. In particular it is the leading method for processing vinyl. Calenders work by forcing a heat-softened material between two to five counter-rotating rollers that compact the sheet as it passes through. The thickness of the product film is determined by the gap between the two cylinders, called the nip region. The product sheet is then passed over cooling rollers and then may be spooled as a finished product.  umich.edu Спиридонов Н.В.) |
| слоистый материал, полученный методом намотки | filament-wound laminate (нити или волокна) |
| слоистый материал, формуемый при непрерывном прессовании | continuous pressure laminate (VladStrannik) |
| слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate (VladStrannik) |
| слоистый материал, формуемый при среднем давлении | medium-pressure laminate (VladStrannik) |
| стеклонаполненный материал для литья под давлением | glass-filled injection molding |
| текстильный материал для военных целей | military textile |
| текстильный материал для технических целей | industrial textile |
