| Subject | Russian | English |
| water.suppl. | анализ материального баланса | materials balance analysis (при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты) |
| energ.ind. | анализ материального вещественного баланса | material balance analysis (напр., при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты) |
| O&G, sakh. | данные детального материального баланса | detailed material balance (pipa1984) |
| el. | зона материального баланса | material balance area (баланса материала) |
| alum. | материально-сырьевой баланс | material balance (aivanov) |
| alum. | материально-сырьевой баланс | mass balance (aivanov) |
| gas.proc. | материально-тепловой баланс | heat and mass balance (Aiduza) |
| oil.proc. | материально-тепловой баланс | H&M balance (Лео) |
| O&G, tengiz. | материально-тепловой баланс | Material – heat balance (Tatprokh) |
| mil., WMD | материально-тепловой баланс | mass and energy balance |
| O&G, sahk.s. | материально-тепловой баланс | heat and material balance |
| R&D. | материально-энергетический баланс | mass and energy balance (igisheva) |
| industr. | материальные балансы | material balances |
| chem. | материальный баланс | mass balance |
| pharma. | материальный баланс | reconciliation (Pooh) |
| met. | материальный баланс | balance sheet of materials |
| met. | материальный баланс | burden balance (доменной плавки) |
| mil., WMD | материальный баланс | material balance (ekshu) |
| nucl.phys., OHS | материальный баланс | balance on material |
| O&G | материальный баланс | material balance (Alexander Demidov) |
| O&G | материальный баланс | material balance (AD) |
| met. | материальный баланс | burden balance |
| mining. | material balance материальный баланс | MB (Alexey Lebedev) |
| pharma. | материальный баланс | mass balance (ЕАЭС. Требования к исследованию стабильности ... amatsyuk) |
| pharma. | материальный баланс | reconciliation of quantities (GMP EAEU Poberezhnichenko) |
| chem. | материальный баланс | material balance |
| econ. | материальный баланс | physical balance |
| econ. | материальный баланс | inventory balance |
| agric. | материальный баланс | balance-sheet of materials |
| tech. | материальный баланс газа | gas balance |
| O&G, karach. | материальный баланс месторождения | field mass balance (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| tech. | материальный баланс по компоненту смеси | component balance |
| labor.org. | материальный баланс производственного процесса | process mass balance (igisheva) |
| labor.org. | материальный баланс процесса | process mass balance (igisheva) |
| labor.org. | материальный баланс технологического процесса | process mass balance (igisheva) |
| O&G, sakh. | материальный и тепловой балансы | material and heat balances |
| gen. | материальный и тепловой балансы | material and temperature balance (MHB; МТБ eternalduck) |
| met. | металлургический баланс, материальный баланс металлургического процесса | metallurgical balance (consultant.ru WhiteOfficer) |
| oil | метод материального баланса | method of material balance |
| O&G, oilfield. | метод материального баланса | material balance method |
| ecol. | метод материально-энергетического баланса | material and energy balance method (Katherine Schepilova) |
| gen. | моделирование теплового и материального баланса | heat and mass simulation (eternalduck) |
| mil. | необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов | prepositioned war reserve materiel requirement balance |
| O&G, oilfield. | обобщённое уравнение материального баланса | generalized material-balance equation |
| gas.proc. | общий материально-тепловой баланс | overall heat and material balance (Aiduza) |
| gas.proc. | общий материально-тепловой баланс | overall heat and mass balance (Aiduza) |
| el. | отчёт по материальному балансу | material balance reports |
| el. | период материального баланса | material balance period (баланса материала) |
| gas.proc. | расчёт материального баланса | material balance calculations (процесса газификации) |
| oil | сводный материально-финансовый баланс | consolidated material and financial balance sheet |
| econ. | сводный материальный баланс | input-output table |
| gen. | система согласования материального баланса | material balance control scheme (Alexander Demidov) |
| gen. | См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта | please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation |
| met. | составление материального баланса | burden balance calculations (доменной плавки) |
| tech. | составление материального баланса | burden balance calculation (доменной плавки) |
| econ. | схема материального баланса | material balance scheme |
| oil.proc. | сходимость покомпонентного материального баланса | Mass Balance Closure (leaskmay) |
| O&G, tengiz. | таблица расчёты теплового и материального баланса | heat & material balance |
| oil.proc. | Тепловой и материальный баланс | H&MB (Skipirich) |
| O&G, karach. | тепловой и материальный баланс | HMB (heat and material balance Aiduza) |
| O&G | тепловой и материальный баланс | heat and material balances (MichaelBurov) |
| met. | тепловой и материальный баланс | heat-and-mass balance |
| gen. | тепловой и материальный баланс | heat & mass balance (eternalduck) |
| O&G, sakh. | тепловые и материальные балансы | heat and material balances |
| mil., WMD | технологические схемы процесса с материальным балансом | process flow diagrams with material balance |
| O&G | уравнение материального баланса | material balance equation |
| O&G, oilfield. | уравнение материального баланса | material-balance equation |
