| Russian | English |
| высокий уровень математической культуры | high level of math culture (Alex_Odeychuk) |
| доктор физико-математических наук | PhD in Physics and Mathematics (MichaelBurov) |
| доктор физико-математических наук | PhD in Physics and Maths (MichaelBurov) |
| доктор физико-математических наук | Dr. Sci. in Physics and Mathematics (MichaelBurov) |
| изучение ... требует мощных математических инструментов ... | the study of requires powerful mathematical tools |
| логико-математическая формализация | formalism (Alex_Odeychuk) |
| математическая генетика | mathematical genetics (Alex_Odeychuk) |
| математическая дисциплина | mathematical discipline (ssn) |
| математическая кибернетика | mathematical cybernetics (Alex_Odeychuk) |
| математическая культура | math culture (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| математическая теория информации и управления | mathematical theory of information and management (Alex_Odeychuk) |
| математически изящная теория | mathematically elegant theory (Sergei Aprelikov) |
| математические методы в психологии | mathematical psychology (Alex_Odeychuk) |
| математические методы компьютерного моделирования | data science (Alex_Odeychuk) |
| машинный язык для ввода в ЭВМ математических уравнений | AMTRAN (automatic mathematical translation) |
| междисциплинарная область исследований, сфокусированная на математическом моделировании социально-исторических процессов | Cliodynamics (Ying) |
| посредством математической логики | by means of mathematical logic |
| разработанный математический аппарат | mathematical apparatus developed (Alex_Odeychuk) |
| сам факт, что ..., представляет математическую задачу для ... | the very fact that ... it renders the mathematical problem for ... |
| теория вероятностей и математическая статистика | Theory of Probability and Mathematical Statistics (ART Vancouver) |
| уровень математической культуры | level of math culture (достигнутый уровень математической культуры, традиция, представляет собой распространение вниз во времени стереотипов работы, поведения, организации научно-исследовательских институтов, математических лабораторий, математических семинаров. Пик математических достижений приходится на возраст до 40-50 лет Alex_Odeychuk) |
| физико-математический | physicomathematical (relating to physicomathematics, an academic subject covering both mathematics and physics) |
