| Russian | English |
| абстрактная математическая структура | abstract mathematical structure (ssn) |
| Абстрактные типы данных являются математическим понятием, пригодным на этапе подготовки спецификации | Abstract data types are a mathematical notion, suitable for the specification stage (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| безусловное математическое ожидание | unconditional expectation (ssn) |
| библиотека математических функций | mathematical function library (Alex_Odeychuk) |
| быстро развивающаяся математическая дисциплина | rapidly growing mathematical discipline (ssn) |
| в математическом смысле слова "множество" | in the mathematical sense of the word "set" (ssn) |
| в терминах математической логики | in terms of mathematical logic (ssn) |
| встроенная математическая функция | built-in mathematical function (Alex_Odeychuk) |
| дополнительные математические функции | mathematic auxiliary functions (ssn) |
| излагаемая математическая теория | present mathematical theory (ssn) |
| используемые математические термины | relevant mathematical terms (ssn) |
| используемый математический термин | relevant mathematical term (ssn) |
| классическая математическая модель | classical mathematical model (ssn) |
| классические математические модели | classical mathematical models (ssn) |
| корректные математические методы | well-understood mathematical techniques (ssn) |
| математическая библиотека | mathematical library (Alex_Odeychuk) |
| математическая библиотека с открытым исходным кодом | open source mathematical library (Alex_Odeychuk) |
| математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений | mathematical discipline with many applications in engineering and computer science (ssn) |
| математическая зависимость между входными и выходными переменными | mathematical relationship between the input and output variables (ssn) |
| математическая константа | mathematical constant (ssn) |
| математическая константа | math constant (ssn) |
| математическая модель | symbolic-form model (ssn) |
| математическая модель: математическое описание системы | mathematical model: A mathematical representation of a system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| математическая нотация | mathematical notation (ssn) |
| математическая область | mathematical domain (ssn) |
| математическая операция | math operation (ssn) |
| математическая операция | mathematical computation (ssn) |
| математическая операция высокого уровня | high-level math operation (ssn) |
| математическая операция высокого уровня | high-level mathematical operation (ssn) |
| математическая операция высокого уровня | high-level mathematical computation (ssn) |
| математическая подготовка | mathematical background (ssn) |
| математическая подготовка | mathematical foundation (ssn) |
| математическая подпрограмма | math routine (ssn) |
| математическая подпрограмма | mathematical routine (ssn) |
| математическая последовательность | mathematical sequence (ssn) |
| математическая семантика | mathematical semantics (ssn) |
| математическая фантазия | mathematical fiction (ssn) |
| математическая формула | mathematical formula (ssn) |
| математическая формула | math formula (ssn) |
| математическая функция | math function (ssn) |
| Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений | A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set (ssn) |
| математическая цифра | mathematical character (ssn) |
| математически обоснованные методы | mathematically sound ways (ssn) |
| математически обоснованные способы | mathematically sound ways (ssn) |
| математически обоснованный | mathematically sound (ssn) |
| математически обоснованный метод | mathematically sound way (ssn) |
| математически обоснованный способ | mathematically sound way (ssn) |
| математически ошибочное условие | mathematical error condition (ssn) |
| математически ошибочное условие | math error condition (ssn) |
| математические алгоритмические абстракции | mathematical algorithmic abstractions (Alex_Odeychuk) |
| математические алгоритмы | mathematical algorithms (ssn) |
| математические законы | mathematical laws (ssn) |
| математические истоки | mathematical origins (ssn) |
| математические истоки и развитие | mathematical origins and developments (ssn) |
| математические методы | mathematical techniques (ssn) |
| математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| математические модели, предназначенные для приближённого отображения физических или абстрактных явлений | mathematical models which serve as approximations to physical or abstract phenomena (ssn) |
| математические модели систем | mathematical models of systems (ssn) |
| математические обозначения | mathematical notation (ssn) |
| математические операторы | mathematical operator characters (ssn) |
| математические операции высокого уровня | high-level mathematical operations (ssn) |
| математические операции высокого уровня | high-level math operations (ssn) |
| математические операции высокого уровня | high-level mathematical computations (ssn) |
| математические операции с плавающей точкой | floating point math (ssn) |
| математические основы | mathematical foundation (ssn) |
| математические основы информатики | mathematical foundation of computer science (ssn) |
| математические последовательности | mathematical sequences (ssn) |
| математические свойства | mathematical properties (ssn) |
| математические свойства бинарных деревьев | mathematical properties of binary trees (ssn) |
| математические термины | mathematical terms (ssn) |
| математические уравнения | mathematical equations (ssn) |
| математические формулы | mathematical expressions (ssn) |
| математические функции | math functions (ssn) |
| математические функции | mathematical functions (ssn) |
| математические функции и константы | mathematical functions and constants (ssn) |
| математические функции и функции обработки ошибок | math and error functions (ssn) |
| математический алгоритм | math algorithm (ssn) |
| математический анализ нерекурсивных алгоритмов | mathematical analysis of non-recursive algorithms (ssn) |
| математический анализ рекурсивных алгоритмов | mathematical analysis of recursive algorithms (ssn) |
| математический знак | mathematical character (ssn) |
| математический инструмент | math tool (ssn) |
| математический инструмент | mathematical tool (ssn) |
| математический оператор | math operator (ssn) |
| математический символ | mathematical character (ssn) |
| математический символ | math symbol (ssn) |
| математический символ | math character (ssn) |
| математический синтаксис | mathematical syntax (idea of typesetting the code using LaTeX Alex_Odeychuk) |
| математический смысл | mathematical sense (ssn) |
| математический сопроцессор | floating point unit (ssn) |
| математический сопроцессор | numeric processing unit (ssn) |
| математический сопроцессор | numeric processor extension (ssn) |
| математический сопроцессор | floating-point unit (ssn) |
| математический сопроцессор | floating-point coprocessor (ssn) |
| математический термин | math term (ssn) |
| математический элемент | mathematical element (ssn) |
| математический элемент | math element (ssn) |
| математическое вычисление | math calculation (ssn) |
| математическое вычисление | math computation (ssn) |
| математическое вычисление | mathematical calculation (ssn) |
| математическое множество | mathematical set (ssn) |
| математическое мышление | mathematical thinking (ssn) |
| математическое описание вычислений | mathematical description of computations (ssn) |
| математическое описание системы | mathematical representation of a system (ssn) |
| математическое понятие | math concept (ssn) |
| математическое понятие, пригодное на этапе подготовки спецификации | mathematical notion, suitable for the specification stage (ssn) |
| математическое программирование и автоматизация | mathematical programming and automation (ssn) |
| математическое свойство | mathematical property (ssn) |
| математическое средство | math tool (ssn) |
| математическое тестирование | mathematical-based testing (ssn) |
| математическое уравнение | mathematical equation (ssn) |
| математическое уравнение | math equation (ssn) |
| набор математических уравнений | set of mathematical equations (имеются многочисленные способы описания поведения системы, напр., с помощью линейных или нелинейных дифференциальных и разностных уравнений; см. Control system design by Graham C. Goodwin et al. (2000) ssn) |
| Недетерминизм может быть математической фантазией, но это полезная фантазия | Nondeterminism may be a mathematical fiction, but it is a useful idea (ssn) |
| неограниченные математические наборы | unbounded mathematical sets (ssn) |
| обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений | broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science (ssn) |
| общепринятая математическая запись | customary mathematical convention (ssn) |
| оператор математического анализа | calculus operator (ssn) |
| основы математических знаний | mathematical foundation (требуются, в частности, для программирования средств машинной графики, компьютерных игр и т.п. ssn) |
| ошибка математического сопроцессора | floating point error (ssn) |
| Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| предопределённая математическая операция | predefined mathematical operation (ssn) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| простая математическая нотация | simple mathematical notation (ssn) |
| Разработанные принципы инженерии систем формализованы в математических моделях | the discovered principles of systems engineering are formalized in mathematical models (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| связь между рекурсией и математической индукцией | relationship between recursion and mathematical induction (ssn) |
| специальное математическое свойство | special mathematical property (ssn) |
| специальные математические свойства | special mathematical properties (ssn) |
| список математических символов | mathematical symbols list (ssn) |
| список математических символов | math symbols list (ssn) |
| стандартное математическое вычисление | common mathematical calculation (ssn) |
| стандартные математические вычисления | common mathematical calculations (ssn) |
| термины математических последовательностей | terms of mathematical sequences (ssn) |
| термины математических функций | terms of mathematical functions (ssn) |
| термины математической логики | terms of mathematical logic (ssn) |
| тестирование математических функций | test of math functions (ssn) |
| тестирование математических функций до точности 6-ти знаков | test of math functions to 6 digits resolution (ssn) |
| толковый словарь используемых математических терминов | glossary of relevant mathematical terms (ssn) |
| требующий значительных математических расчётов | mathematically intensive (Artjaazz) |
| форма математического описания | form of the mathematical description (ssn) |
| формальное математическое доказательство | formal mathematical proof (ssn) |
| элемент математического множества | member of mathematical set (ssn) |
| элементы математического множества | members of mathematical set (ssn) |
