| Subject | Russian | English |
| comp., net. | автоматическая коммутация сообщений в сети масштаба предприятия | Enterprise Mail Exchange |
| el. | автоматическая коммутация электронных сообщений в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| comp., net. | автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия | enterprise mail exchange |
| SAP. | администрирование ИТ-среды в масштабах предприятия | Enterprise-Wide Administration of the Environment (Roman_Kiba) |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | Distributed Enterprise Management Architecture |
| comp., net. | архитектура распределённого управления сетью масштаба предприятия | DEMARC |
| progr. | базы данных в масштабе предприятия | enterprise-wide databases (ssn) |
| mech. | в масштабах предприятия | factory-wide |
| IT | в масштабе предприятия | enterprise-wide |
| progr. | вычислительная обработка данных в масштабе предприятия | enterprise computing (ssn) |
| IT | вычислительный процесс в масштабе предприятия | enterprise computing |
| comp., net. | доступ к данным в сети масштаба предприятия | enterprise data access |
| comp., net. | доступ к данным в сети масштаба предприятия | EDA |
| comp., net. | интегрированная сеть масштаба предприятия | integrated enterprise network |
| comp., net. | интегрированная сеть масштаба предприятия | IEN |
| comp., net. | масштаб предприятия | enterprise-wide |
| bus.styl. | масштаба предприятия | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| IT | масштаба предприятия | enterprise-wide |
| O&G, casp. | мысли в масштабах предприятия | demonstrate enterprise-wide thinking (Yeldar Azanbayev) |
| dat.proc. | обработка данных в масштабе предприятия | enterprise computing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| el. | объединённая сеть масштаба предприятия | integrated enterprise network |
| comp., net. | объединённая сеть масштаба предприятия | enterprise internetwork |
| comp., net. | организация сетей масштаба предприятия | enterprise networking |
| comp., net. | планирование ресурсов в масштабах предприятия | ERP |
| comp., net. | планирование ресурсов в масштабах предприятия | enterprise resource planning |
| comp., net. | приложение масштаба предприятия | enterprise application |
| progr. | приложение предприятий любого масштаба | small to large enterprise application (ssn) |
| progr. | приложение предприятий любого масштаба | small to large enterprise app (ssn) |
| comp., net. | приложения масштаба предприятия | enterprise-wide applications |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | ESM |
| comp., net. | программа управления внешней памятью в сети масштаба предприятия | enterprise storage manager |
| comp., net. | Программа управления сетью в масштабах предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая автоматическое отслеживание сетевых активов | AssetManager (Программа основана на использовании стандартных решений и обеспечивает эффективный контроль и управление активными устройствами (концентраторами, маршрутизаторами, мостами и т.п.), давая администратору возможность быстрого решения возникающих проблем; asset) |
| comp., MS | проект масштаба предприятия | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| el. | распределённая архитектура управления сетью в масштабе отдельного предприятия | distributed enterprise management architecture |
| IT | распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия | distributed enterprise management architecture |
| busin. | решать проблему в масштабе предприятия | solve an enterprise-wide problem (Alex_Odeychuk) |
| IT | Решения для критически-важных приложений масштаба предприятия, EAS | Enterprise Applications Solutions (YuriDDD) |
| comp., net. | связь систем в сети масштаба предприятия | ESCON |
| comp., net. | связь систем в сети масштаба предприятия | enterprise system connection |
| comp., net. | сервер сообщений в сети масштаба предприятия | enterprise messaging server |
| comp., net. | сервер сообщений в сети масштаба предприятия | EMS |
| IT | сертифицированный инженер по эксплуатации NetWare в сети масштаба предприятия | ECNE |
| comp., net. | сертифицированный инженер по эксплуатации NetWare в сети масштаба предприятия | Enterprise Certified NetWare Engineer |
| media. | сетевая операционная система фирмы Banyan для сетей масштаба предприятий | Vines |
| comp., net. | сеть масштаба предприятия | enterprise-wide network |
| comp., net. | сеть масштаба предприятия | enterprise network |
| comp., net. | система масштаба предприятия | enterprise-wide system |
| comp., net. | система масштаба предприятия | ES |
| IT | сетевая система масштаба предприятия | enterprise system |
| comp., net. | система масштаба предприятия | enterprise system |
| PSP | Система масштабов большого предприятия | large enterprise system (Shmelev Alex) |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия | Enterprise Backup and Restore |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | EBR |
| comp., net. | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия | enterprise backup and restore |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | EPDM |
| comp., net. | система управления производительностью обработки данных в сети масштаба предприятия | enterprise performance data manager |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | EMS |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | ENMS |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | enterprise network management system |
| comp., net. | система управления сетью масштаба предприятия | enterprise management system |
| progr. | система хранения масштаба предприятия | enterprise wide repository (ssn) |
| comp., net. | служба коммуникаций масштаба предприятия | enterprise communication service |
| comp., net. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | SAFE |
| el. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facilities for enterprise |
| comp., net. | средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия | secure access facility for enterprise |
| media. | технология фирмы Sun Microsystems, упрощающая функционирование вычислительных систем масштаба предприятия, с помощью дополнительного терминала Sun Ray позволяет отстраниться от проблем администрирования, обеспечения безопасности, переадресации телефонных звонков и т.д. | Hot Desk |
| media. | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
| IT | управление документами в сети масштаба предприятия | enterprise document management |
