| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | борьба с массовыми бедствиями | disaster control (стихийными и причиняемыми ядерным нападением) |
| mil., tech. | временное укрытие при массовом бедствии | disaster shelter |
| mil., tech. | задача по борьбе с массовыми бедствиями | disaster mission |
| mil., tech., amer. | Закон о борьбе с массовыми бедствиями | Disaster Act |
| mil., tech. | инженерно-технический специалист по борьбе с массовыми бедствиями | disaster engineer |
| mil., tech. | курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствий | Disaster Recovery Course |
| mil., tech. | ликвидация последствий массовых бедствий | disaster recovery |
| sec.sys. | массовое бедствие | mass natural disaster (MichaelBurov) |
| forens.med. | массовое бедствие | mass disaster (xWhateverx) |
| sec.sys. | массовое бедствие | mass disaster (MichaelBurov) |
| mil. | массовое бедствие | disaster |
| sec.sys. | массовое стихийное бедствие | mass natural disaster (MichaelBurov) |
| sec.sys. | массовое стихийное бедствие | mass disaster (MichaelBurov) |
| mil., tech. | мероприятия по борьбе с массовыми бедствиями | disaster control procedures |
| gen. | меры по предотвращению и уменьшению последствий массовых бедствий | anti-disaster measures (d*o*zh) |
| gen. | меры по предотвращению массовых бедствий | anti-disaster measures (d*o*zh) |
| mil. | питание во время массовых бедствий | disaster feeding |
| mil. | помощь войск при массовых бедствиях | disaster support |
| mil. | помощь при массовых бедствиях | disaster relief |
| mil., tech., BrE | Управление по борьбе с массовыми бедствиями | Disaster Office |
| mil., tech. | центр руководства мероприятиями по борьбе с массовыми бедствиями | disaster control center |
| mil., tech. | чрезвычайное положение в метрополии, вызванное массовым бедствием | domestic emergency disaster situation |
