| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация медицинской помощи малоимущим группам населения | American Public Welfare Association |
| insur. | выплата малоимущим | IS payment (KozlovVN) |
| insur. | выплата малоимущим | income support payment (KozlovVN) |
| fig.of.sp. | глас малоимущих | voice of the poor (высок Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | голос малоимущих | voice of the poor (Andrey Truhachev) |
| inf. | дети из малоимущих семей | economically disadvantaged children (nyasnaya) |
| gen. | дети из малоимущих семей | underprivileged children (Ремедиос_П) |
| insur. | доплаты малоимущим | income support payment |
| austral. | дополнительное пособие малоимущей семье | Family allowance supplement (одна из действительных форм социальной помощи государства работающим семьям с низким доходом и имеющим одного или более детей; размер дохода строго учитывается; пособие выплачивается один раз в две недели матери или опекуну ребёнка) |
| construct. | жилищное строительство для малоимущих | low-cost housing |
| construct. | жильё для малоимущего населения | low-income shelter |
| construct. | жильё для малоимущего населения | low-income housing |
| welf. | жильё для малоимущих | housing estate (в Великобритании Beforeyouaccuseme) |
| brit. | жильё для малоимущих | sink estate (пренебрежит.; по сути то же, что housing estate sea holly) |
| construct. | зона проживания малоимущего населения | deprived zone |
| gen. | из малоимущей семьи | low-income (Ремедиос_П) |
| tax. | Клиника для малоимущих | LITC (в США-по программам Федеральной налоговой службы; Low Income Taxpayer Clinic Бойко Маринов) |
| tax. | Консультации по вопросам налогообложения для малоимущих | Low Income Taxpayer Clinics (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | контейнер для сбора вещей для малоимущих | charity bin (4uzhoj) |
| IMF. | коэффициент численности малоимущих | headcount poverty ratio |
| econ. | льготный тариф для малоимущих | lifeline rate (за электричество, телефон и проч. Beforeyouaccuseme) |
| inf. | малоимущая семья | economically disadvantaged family (nyasnaya) |
| gen. | малоимущая семья | low-income family (CopperKettle) |
| gen. | малоимущие граждане | low-income citizens (ABelonogov) |
| gen. | малоимущие слои населения | underprivileged people (kee46) |
| construct. | малоимущие слои населения | low-income population |
| gen. | малоимущие слои населения | socially vulnerable groups (kee46) |
| econ. | меры в пользу малоимущих | pro-poor policies (A.Rezvov) |
| polit. | налоговые льготы для малоимущих | rebates for poorer people (ssn) |
| econ. | обеспечение малоимущих | supporting of poor people (bigmaxus) |
| gen. | ориентированный на интересы малоимущих | pro poor (Andy) |
| insur. | поддержка малоимущих | income support |
| brit. | пособие для малоимущих | Family Income Supplement (Anglophile) |
| brit. | пособие для малоимущих | FIS (дословно "дополнение к семейному доходу" Anglophile) |
| brit. | пособие малоимущим | income support (CHichhan) |
| gen. | пособие малоимущим | supplementary benefit (Anglophile) |
| Игорь Миг, med. | Программа бесплатной медицинской помощи неимущим и малоимущим | Medicaid (в США) |
| context. | Программа дополнительного питания для малоимущих граждан | CSFP (Commodity Supplemental Food Program jerrymig1) |
| gen. | программа по смягчению негативных последствий снижения жизненного уровня малоимущих слоёв населения | mitigation program for the poor (Hinter_Face) |
| construct. | район проживания малоимущего населения | low-income settlement |
| construct. | район проживания малоимущего населения | low-income community |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | Center for Medicare and Medicaid Services (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | CMS (сокр. от "Center for Medicare and Medicaid Services"; CNN Alex_Odeychuk) |
