 |
| Russian | English |
| маленький Джон | Little John (прозвище рослого и сильного соратника и ближайшего друга Робина Гуда) |
| Маленький Клаус и большой Клаус | Little Claus and Big Claus (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| "Маленький лорд Фаунтлерой Фонтлерой" | Little Lord Fauntleroy (1886, роман Фрэнсис Бернетт) |
| маленький лорд Фонтлерой | Little Cedric Errol Fauntleroy (Фаунтлерой, Седрик Эррол, в одноим. романе Ф. Бернетт (1886) безупречно воспитанный 7-летний мальчик, внук и наследник англ. графа) |
| "Маленький принц" | the Little Prince (аллегорическая сказка Сент-Экзюпери) |
| маленький рассказ | vignette |
| "Маленький свинопас и другие истории" | The Little Swineherd and Other Tales (1978, роман Полы Фокс) |
| Маленький Тук | Little Tuk (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |