| Subject | Russian | English |
| gen. | максимально использовать | take full advantage of (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | максимально использовать | leverage (напр., деньги, положение, механизм и т.д.) |
| gen. | максимально использовать | make the most out of (Stas-Soleil) |
| busin. | максимально использовать | maximise (ART Vancouver) |
| el. | максимально использовать | saturate |
| gen. | максимально использовать | leverage (напр., деньги, положение, механизм и т. д. Irina Primakova) |
| gen. | максимально использовать | extract all the good out of (что-либо) |
| gen. | максимально использовать | use to the maximum extent feasible |
| gen. | максимально использовать | use to the maximum extent practicable |
| Makarov. | максимально использовать | get the best out of (a machine, etc.; машину и т. п.) |
| Makarov. | максимально использовать | make maximum use of something (что-либо) |
| Makarov. | максимально использовать | make the most of |
| Makarov. | максимально использовать | make the best of |
| Makarov. | максимально использовать | get the most out of (a machine, etc.; машину и т. п.) |
| math. | максимально использовать | make the most use of |
| math. | максимально использовать | make the best use of |
| Makarov. | максимально использовать | extract all the good out of something (что-либо) |
| gen. | максимально использовать | use to the maximum extent possible |
| gen. | максимально использовать | make the most of (smth., что-л. AFilinovTranslation) |
| Makarov. | максимально использовать | make the most out (of) |
| gen. | максимально использовать | make the most of (smth., что-л.) |
| Makarov. | максимально использовать визит | make most of the visit (в своих интересах) |
| busin. | максимально использовать имеющиеся возможности | use one's best endeavours (Ася Кудрявцева) |
| gen. | максимально использовать имеющиеся шансы | play one's cards right |
| busin. | максимально использовать местные материалы | make maximal use of local materials |
| dentist. | максимально использовать опыт местных специалистов | leverage the experience of local dentists (MichaelBurov) |
| Makarov. | максимально использовать полезную площадь склада | stretch storage |
| gen. | максимально использовать свой потенциал | reach the best of one's potential (My parents have been a great help all the way so I could reach the best of my potential. nadine3133) |
| gen. | максимально использовать свою власть | stretch one's powers to the utmost (one's credit to its limit, etc., и т.д.) |
| gen. | следует максимально использовать | full use should be made of (Alexander Demidov) |
| softw. | стремиться максимально использовать неразрушающий подход к разработке программного обеспечения | strive as much as possible to embrace a non-breaking approach to software development (подход, исключающий изменения, нарушающие обратную совместимость  oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| archit. | стремление максимально использовать земельный участок | the desire to make maximum use of the land plot (yevsey) |
