| Subject | Russian | English |
| hi-fi | аудиокомпонент максимального качества за свою цену | value product (что достигнуто экономичной конструкцией и недорогим внешним оформлением) |
| mil., avia. | контракт типа "максимальная цена" | ceiling-price contract |
| adv. | контрольный показатель максимальной цены за конверсию | benchmark maximum cost-per-click (financial-engineer) |
| econ. | максимальная гарантированная цена | Guaranteed Maximum Price (выполняемых по контракту работ-Savings = GMP (Total Cost of the Work + Total Working Side Fee) Millie) |
| econ. | максимальная гарантированная цена (выполняемых по контракту работ-Savings = GMP – (Total Cost of the Work + Total Working Side Fee) | Guaranteed Maximum Price (Millie) |
| econ. | максимальная гарантированная цена (выполняемых по контракту работ-Savings = GMP (Total Cost of the Work + Total Working Side Fee) | Guaranteed Maximum Price (Millie) |
| EBRD | максимальная допустимая цена | ceiling price |
| st.exch. | максимальная и минимальная цены в котировках за торгуемый день | highs and lows (andy320) |
| bank. | максимальная официально установленная цена | price ceiling |
| O&G, sakh. | максимальная продажная цена газа согласно контракту | maximum lawful price (MLP) |
| hindi | максимальная розничная цена | MRP (Maximum Retail Price Шандор) |
| fin. | максимальная форвардная цена | forward cap price (Alexander Matytsin) |
| gen. | максимальная цена | ceiling |
| econ., Makarov. | максимальная цена | ceiling price (установленная властями) |
| dipl. | максимальная цена | price ceiling (A price ceiling is a government-imposed limit on the price charged for a product. Governments intend price ceilings to protect consumers from conditions that could make necessary commodities unattainable. However, a price ceiling can cause problems if imposed for a long period without controlled rationing. WAD Alexander Demidov) |
| bank. | максимальная цена | H |
| bank. | максимальная цена | highest price |
| bank. | максимальная цена | outside price |
| bank. | максимальная цена | ceiling price |
| invest. | максимальная цена | high price |
| econ. | максимальная цена | ceiling charge |
| fin. | максимальная цена | not-to-exceed prices (Linera) |
| econ. | максимальная цена | top dollar (A Hun) |
| econ., Makarov. | максимальная цена | ceiling (установленная властями) |
| gen. | максимальная официально установленная цена | price ceiling price |
| law | максимальная цена | maximum price |
| adv. | максимальная цена | peak price |
| adv. | максимальная цена | top price |
| gen. | максимальная цена | ceiling price (эк.; установленная властями) |
| nucl.pow. | максимальная цена договора в текущих ценах | maximum contract price stated at current prices (marinchic12081979) |
| adv. | максимальная цена за конверсию | maximum cost-per-click (financial-engineer) |
| law | максимальная цена заключения сделки за время существования контракта | lifetime high (Право международной торговли On-Line) |
| law | максимальная цена иска | maximum amount (для юрисдикции данного суда) |
| O&G. tech. | максимальная цена на нефть | ceiling price |
| law | максимальная цена, по которой совершена сделка на данных торгах | high |
| econ. | максимальная цена, установленная властями | ceiling |
| Makarov. | максимальная цена, установленная правительством на более низком уровне, чем рыночная цена | roll-back price |
| EBRD | максимальная цена шанса | opportunity cost |
| adv. | максимально возможная цена | full price |
| commer. | максимально выгодная цена | most advantageous price (Soulbringer) |
| EBRD | максимально допустимая цена | ceiling price (raf) |
| gen. | максимально допустимый размер цены договора | contract ceiling price (Alexander Demidov) |
| econ. | максимально приемлемая цена | MALP (maximum accepted list price Qittah) |
| busin. | максимально разрешённое движение цен в течение одного дня | trading limit |
| econ. | максимальное изменение цены | maximum price fluctuation |
| bank. | максимальный размер предлагаемой контрагентом цены на аукционе | maximum bid limit (устанавливается ЕЦБ) |
| cinema | максимальный уровень цен | price ceiling |
| adv. | назначить максимальную цену за переход по ссылке в рекламных объявлениях | set the maximum cost-per-click for your ads (financial-engineer) |
| oil | начальная максимальная цена | guaranteed maximal price (Анна Ф) |
| fin. | ниже законодательно установленной максимальной цены | below the ceiling (ngpedia.ru trtrtr) |
| energ.syst. | ограничение максимальной цены | price cap (MichaelBurov) |
| busin. | по максимально возможной низкой цене | for the lowest possible price (Soulbringer) |
| busin. | покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную цену | winning bidder |
| econ. | предел максимального увеличения цен | price cap (Alexander Oshis) |
| busin. | продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене | sell the book |
| econ. | продажа ценных бумаг или товаров по максимально достижимой цене | best effort |
| energ.syst. | регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной цены | IBR price cap (MichaelBurov) |
| energ.syst. | регулирование по эффективности на основе ограничения максимальной цены | price cap IBR (MichaelBurov) |
| busin. | Соглашение о гарантированной максимальной цене | GMP Agreement (nelly the elephant) |
| oil | средняя максимальных и минимальных цен Platt's на рынке Персидского залива | MOPAG (mean of Platt's Arabian Gulf kotechek) |
| IMF. | установленная максимальная цена | ceiling price |
| busin. | цена выше максимальной | limit move |
