| Subject | Russian | English |
| ecol. | временная максимально допустимая концентрация | interim maximum acceptable concentration |
| med. | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме | time points of maximum plasma concentrations (olga don) |
| med. | время до максимальной концентрации лекарственного средства | time to maximum drug concentration (VladStrannik) |
| med. | время достижения максимальной концентрации | Tmax |
| clin.trial. | время достижения максимальной концентрации | time to maximum concentration (Andy) |
| pharm. | время достижения максимальной концентрации | Tmax (препарата  consilium-medicum.com AndersonM) |
| med. | время достижения максимальной концентрации | time-to-peak concentration (лекарственного препарата в плазме или сыворотке abolshakov) |
| clin.trial. | время достижения максимальной концентрации действующего вещества в плазме крови | Tmax (Wolfskin14) |
| pharm. | время достижения максимальной концентрации вещества в плазме крови | mean time to reach maximum plasma concentration (tmax; Один из oсновных параметров фармакокинетики, используемых при изучении биоэквивалентности лекарственных веществ. Wolfskin14) |
| pharma. | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме | Time to maximum observed plasma drug concentration (Игорь_2006) |
| med. | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме | time to reach maximum concentration in plasma (wolferine) |
| pharm. | время достижения максимальных концентраций в плазме | Тmax (Andy) |
| ecol. | вторичная максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ | secondary maximum contaminant level (при более строгом подходе к качеству воды) |
| gen. | двукратная медиана времени достижения максимальной концентрации | reported two times median tmax (Oksana-Ivacheva) |
| avia. | деятельность пилота при максимальной концентрации внимания | full-attention operation |
| avia. | деятельность оператора, лётчика при максимальной концентрации внимания | full-attention operations |
| pharm. | длительность периода времени, в течение которого концентрация препарата превышает половину максимальной | half-value duration (Dimpassy) |
| mil., avia. | дымящая азотная кислота максимальной концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| gen. | дымящая азотная кислота максимальной плотности / концентрации | maximum density fuming nitric acid |
| mil., avia. | единичная доза максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration single dose |
| med. | колебания между максимальной и минимальной концентрациями | PTF (% Peak-Trough Fluctuations BB50) |
| pharma. | колебания между максимальной и минимальной концентрациями в равновесном состоянии | peak to trough fluctuation (luis-alex) |
| pharma. | колебания между максимальной и минимальной концентрациями препарата в равновесном состоянии | peak-to-trough fluctuations (обычно максимальная – через Tmax после приёма дозы, а минимальная – перед приёмом следующей дозы. Измеряется в процентах Игорь_2006) |
| clin.trial. | колебания между максимальной и минимальной концентрациями при низких концентрациях | peak-trough swing (tahana) |
| pharma. | количество растворителя, необходимое для получения раствора вещества с максимальной концентрацией | dose number (безразмерный показатель, характеризующий растворимость вещества gavsyatina) |
| energ.ind. | концентрация загрязняющих веществ при максимальном выбросе | maximum emission concentration |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | admissible concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | threshold limit value (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | limiting concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | exposure limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | maximum acceptable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | maximum permissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | maximum concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | maximum allowable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | maximum admissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допускаемая концентрация | permissible exposure limit (igisheva) |
| O&G, sakh. | максимальная допустимая концентрация | threshold limit value |
| polym. | максимальная допустимая концентрация | Maximum Quantity allowed (MQ gavsyatina) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | permissible exposure limit (igisheva) |
| oil | максимальная допустимая концентрация | MAC (minimal allowable concentration) |
| oil | максимальная допустимая концентрация | maximum allowable concentration |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | maximum acceptable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | limiting concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | admissible concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | exposure limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | maximum permissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | maximum concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимальная допустимая концентрация | maximum admissible concentration (igisheva) |
| O&G, sakh. | максимальная допустимая концентрация | TLV (total limit value; где ж тут "концентрация"? Это "величина порогового предела" Karabas) |
| O&G, sakh. | максимальная допустимая концентрация | total limit value (TLV; МДК) |
| energ.ind. | максимальная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов | maximum permissible concentration of unidentified (radionuclides) |
| nat.res. | максимальная иммиссионная концентрация | upper limit of immission concentration |
| nat.res. | максимальная иммиссионная концентрация | maximum state-limited immission concentration, MIC |
| construct. | максимальная иммиссионная концентрация | maximum immission concentration |
| OHS | максимальная потолочная концентрация | ceiling value |
| OHS | максимальная потолочная концентрация | ceiling concentration |
| construct. | максимальная концентрация | highest concentration |
| perf. | максимальная концентрация | maximum concentration |
| tech. | максимальная концентрация | peak concentration |
| el. | максимальная концентрация в воздухе | maximum air concentration (МКВ) |
| energ.ind. | максимальная концентрация напр. загрязнителей в воздухе | maximum air concentration |
| clin.trial. | Максимальная концентрация действующего веществав плазме крови | Cmax (Wolfskin14) |
| med. | максимальная концентрация препарата в сыворотке | peak serum concentration (aegor) |
| ecol. | максимальная концентрация выброса | maximum emission concentration |
| nat.res. | максимальная концентрация выбросов | maximum state-limited emission concentration |
| pharm. | максимальная концентрация добавки | Maximum Additive Concentration (используемой для получения мицелл, не путать с критической концентрацией мицеллообразования peregrin) |
| nat.res. | максимальная концентрация загрязнений | maximum load of pollution |
| construct. | максимальная концентрация загрязняющих примесей | maximum load of pollution |
| nat.res. | максимальная концентрация излучения | maximum state-limited emission concentration |
| environ. | максимальная концентрация иммиссии | maximum immission concentration (The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora; Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| med. | максимальная концентрация лекарственного средства | maximum drug concentration (VladStrannik) |
| med. | максимальная концентрация мочи | maximum urinary concentration |
| med. | максимальная концентрация мочи, при которой обеспечивается эффективное выделение воды и солей | limiting isorrheic concentration |
| MSDS | максимальная концентрация на рабочем месте | maximum concentration in the workplace (olga don) |
| MSDS | максимальная концентрация на рабочем месте | MAK (olga don) |
| OHS | максимальная концентрация на рабочем месте | Maximum Workplace Concentration (Olga per se) |
| chem. | максимальная концентрация на рабочем месте | MWC (Maximum Workplace Concentration KriVlas) |
| biotechn. | максимальная концентрация не вызывающая видимого неблагоприятного действия | no-observed adverse effects level |
| med. | максимальная концентрация, не вызывающая неблагоприятного воздействия | no observed adverse effect concentration (Rada0414) |
| biotechn. | максимальная концентрация не оказывающая видимого влияния | no-observed effects level |
| ecol. | максимальная концентрация озона | ozone maximum |
| SAP. | максимальная концентрация рабочих мест | maximum work center concentration |
| SAP. | максимальная концентрация рабочих мест | maximum workplace concentration |
| nat.res. | максимальная концентрация рабочих мест | maximum working-site concentration |
| nat.res. | максимальная концентрация рабочих мест | maximum allowable working place concentration |
| ecol. | максимальная концентрация хлора | peak chlorine loading |
| toxicol. | максимальная недействующая концентрация | no observed effect level (igisheva) |
| toxicol. | максимальная недействующая концентрация | no observed adverse effect concentration (igisheva) |
| ecol. | Максимальная недействующая концентрация | PNEC (alternativa-tech.com Ася Кудрявцева) |
| MSDS | максимальная недействующая концентрация вещества | NOEC (МНК lxu5) |
| MSDS | максимальная недействующая концентрация вещества | NOEL (lxu5) |
| ecol. | максимальная переносимая концентрация | maximum tolerable concentration |
| ecol. | максимальная приемлемая концентрация | maximum acceptable concentration |
| USA | максимальная разовая предельно допустимая концентрация | short-term exposure limit (igisheva) |
| ecol. | максимальная среднесуточная концентрация | maximum average daily concentration |
| ecol. | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя | peak daily average concentration of air pollutant |
| ecol. | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя | maximum average daily concentration of atmospheric pollutant |
| mil., WMD | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя | maximum median daily concentration of atmospheric pollutant |
| Makarov. | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя | peal daily average concentration of air pollutant |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | maximum concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | maximum acceptable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | exposure limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | admissible concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | threshold limit value (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | limiting concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | maximum permissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | maximum allowable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | maximum admissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допускаемая концентрация | permissible exposure limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | maximum acceptable concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | admissible concentration limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | maximum admissible concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | limiting concentration (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | exposure limit (igisheva) |
| ecol. | максимально допустимая концентрация | TLV (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Максимально допустимая концентрация | maximum exposure limit (Wmn) |
| polym. | максимально допустимая концентрация | maximum allowable concentration |
| environ. | максимально допустимая концентрация | maximum admissible concentration (The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury; Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| mil. | максимально допустимая концентрация | maximum endurable concentration |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | permissible exposure limit (igisheva) |
| MSDS | максимально допустимая концентрация | maximum concentration limit (igisheva) |
| OHS | максимально допустимая концентрация | MAC |
| pharm. | максимально допустимая концентрация | MAK (Maximal Admissible Concentration thefreedictionary.com alexim) |
| astronaut. | максимально допустимая концентрация | threshold limit value |
| gen. | максимально допустимая концентрация | maximum permissible concentration |
| energ.ind. | максимально допустимая концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде | maximum permissible concentration in water |
| energ.ind. | максимально предельно допустимая концентрация напр. вредных или радиоактивных веществ в воздухе | maximum permissible concentration in air |
| mil., WMD | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum allowable concentration, working area |
| mil., avia. | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне | maximum permissible concentration in working area |
| mil., WMD | максимально допустимая концентрация на границе объекта | maximum allowable concentration, site boundary |
| germ. | максимально допустимая МДК концентрация на рабочем месте | MAK (Maximale Arbeitsplatz Konzentration Углов) |
| mil. | максимально допустимая концентрация ОВ | maximum acceptable toxicant concentration |
| gen. | максимально допустимая концентрация ядовитых веществ | maximum acceptable toxicant concentration |
| gen. | максимально допустимая пиковая концентрация | acceptable maximum peak (Dude67) |
| ecol. | максимально недействующая концентрация вещества | no observed effect concentration (NOEC Miss Anna Swan) |
| ecol. | максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности | maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness |
| ecol. | максимально переносимая концентрация | maximum tolerable concentration |
| Makarov. | максимально переносимая концентрация | maximum tolerable concentration (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| energ.ind. | максимально предельная концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде | maximum permissible concentration in water |
| O&G | максимально-разовая концентрация | maximum one time concentration (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | максимально-разовая предельно-допустимая концентрация | maximum occasional permissible concentration for settlements (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | максимальные концентрации в плазме | Сmax (Andy) |
| sol.pow. | максимальный используемый коэффициент концентрации | maximum usable concentration ratio |
| O&G, sakh. | МДК, максимальная допустимая концентрация | TLV (total limit value) |
| O&G, sakh. | МДК, максимальная допустимая концентрация | total limit value |
| ecol. | нормированное значение максимальной концентрации загрязняющего вещества в атмосферном воздухе, которое никогда не должно быть превышено | point of impingement standard (используется в провиниции Онтарио, Канада и устанавливается министром окружающей среды провинции ambassador) |
| construct. | нормы, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе | primary standards |
| construct. | нормы, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в питьевой воде | primary standards |
| gen. | ПДКмр Предельно Допустимая Концентрация максимально разовая | Threshold Level Value acute exposure (MAND) |
| pharm. | половина максимальной подавляющей концентрации | IC50 (Indigirka) |
| abbr. | половинная максимальная эффективная концентрация | EC50 (MichaelBurov) |
| med. | половинная максимальная эффективная концентрация | Half maximal effective concentration (Germaniya) |
| mil., WMD | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time |
| industr. | предельно допустимая концентрация максимальная разовая | TLV-STEL (Johnny Bravo) |
| industr. | предельно допустимая концентрация максимальная разовая | threshold limit value – short term exposure Limit (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | проба с максимальной концентрацией | ceiling sample |
| ecol. | рекомендуемая максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ | recommended maximum contaminant level |
| ecol. | рекомендуемые максимально допустимые концентрации загрязняющих веществ | recommended maximum contaminant levels |
| mil., avia. | среднесуточное значение максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration daily average |
| pharm. | средняя максимальная концентрация | mean maximum concentration (препарата (Cmax) shpak_07) |
| pharm. | средняя максимальная концентрация | Cmax (mean maximum concentration shpak_07) |
| pharma. | средняя максимальная концентрация в состоянии равновесия | Mean Steady State Peak (Игорь_2006) |
| construct. | стандарты, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в воздухе | primary standards |
| construct. | стандарты, определяющие максимальные концентрации примесей загрязнений в питьевой воде | primary standards |
| sol.pow. | теоретический максимальный коэффициент концентрации | theoretical maximum concentration ratio |
