| Russian | English |
| брак между людьми различной расовой национальной и т.п. принадлежности или родственниками | intermarriage (Право международной торговли On-Line) |
| в соответствии с практикой, принятых у деловых людей | manner common among businessmen |
| вексель, который может быть подписан как одним, так и несколькими людьми | single name paper (Обязательное условие, чтобы подписи дополнительных лиц не шли вразрез с целью основного лица, подписавшего вексель. mazurov) |
| вершить правосудие по отношению ко всем людям | do right to all manner of people (Taraschik Daria) |
| группа людей | body of men |
| деловые люди | businesspeople (Alexander Demidov) |
| Директива Совета Европы N 63/474 / EEC от 30 июля 1963 г. о либерализации переводов по неторговым "невидимым" операциям, не связанным с перемещением товаров, услуг, капиталов или людей | Council Directive N63/474/EEC (Council Directive N63/474/EEC of 30.07.1963 liberalizing transfers in respect of invisible transactions not connected with the movement of goods, services, capital or persons) |
| Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | TVPRA (Ker-online) |
| Закон "О перераспределении полномочий по защите жертв торговли людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США Ker-online) |
| курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях | sensibility training (курс обучения общению полицейского с различными группами людей в кризисных ситуациях (ведение переговоров с террористами; опрос потерпевших, находящихся в состоянии психологической травмы, и т.д.) nothing_special) |
| люди и организации | individuals and organizations (Alexander Demidov) |
| люди, из которых подбирались присяжные | pais |
| массовое истребление людей | extermination (что является преступлением против человечности) |
| массовое уничтожение людей | extermination |
| организация или группа людей придерживающихся разных взглядов | broad church (ad_notam) |
| отношения между людьми | interpersonal relations |
| похищение людей | plagium |
| права пожилых людей | rights of the elderly (Alexander Matytsin) |
| правление законов, а не людей | government of laws and not of men (политико-правовой принцип демократии) |
| преступление против людей, имеющих умственные недостатки | offenses against mental defectives |
| преступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органами | trafficking ring (и т.п. Elina Semykina) |
| работать с людьми | work with people (Putin's skill as a KGB case officer was to "work with people". What that meant was to work on people. TG Alexander Demidov) |
| смерть преступника, убитого полицией или другими людьми на месте преступления | legal intervention (polit.ru Webenok) |
| согласиться, что все люди равны | accept all humans as equals (в человеческом достоинстве и правах Alex_Odeychuk) |
| торговля людьми | human traffic |
| торговля людьми | TIP, Trafficking in Persons (напр., страны подготавливают anti-TIP Action Plan ikondra) |
| торговля людьми | traffic in human beings |
| торговля людьми | traffic in persons |
| торговля людьми | human beings traffic |
| торговля людьми в целях коммерческой сексуальной эксплуатации | commercial sex trafficking (unodc.org PX_Ranger) |
| торговля людьми в целях трудовой эксплуатации | labor trafficking (Rori) |
| торговцы людьми | human traffickers (Nibiru) |
| шайка вооружённых людей | party |
