| Russian | English |
| аплодировать людям | acclaim people |
| апробировать лекарство на людях | test a drug on humans |
| бурно приветствовать людей | acclaim people |
| быть заполненным людьми | be packed with people |
| быть наводнённым людьми | be packed with people |
| быть снисходительным к людям | be easy on people |
| быть способным влиять на людей | good at influencing people |
| быть способным влиять на людей | be good at influencing people |
| быть способным к управлению людьми | be good at managing people |
| быть управляемым группой людей | be run by a group of people |
| вдохновлять людей | inspire |
| внимательный к людям | thoughtful of people |
| вовлекать людей в процесс изменений | bring people into the change process |
| возрастающее число неплатёжеспособных людей | increasingly harried consumers |
| выбирать подходящих людей для ведения бизнеса | choose the right people to run business |
| выходить на нужных людей | touch the right people |
| выходить на нужных людей | hit the right people |
| гарантировать, чтобы люди напряженно не работали | ensure that people do not work too hard |
| готовность к сотрудничеству с другими людьми | willingness to work cooperatively with others (translator911) |
| группа людей | a range of people |
| группа людей, которые объединились вместе, чтобы попытаться повлиять на правительство с целью защитить свои собственные права и привилегии | activist group |
| давать рекомендации людям | give references to people |
| деловые люди | businessmen |
| доступность для людей | accessibility to people |
| жилищное строительство для пожилых людей | old people's housing |
| заряжать энергией людей | energize people |
| заставить людей работать лучше | get the best out of people |
| засыпать людей информацией | bombard people with information |
| знатные люди | grand people |
| изысканно и со вкусом живущие люди | loft-living people |
| иметь дело с людьми, подделывающими товар | deal with counterfeiters |
| искушённые опытом люди | sophisticated group of people |
| компания людей, посвятивших себя общему делу | dedicated company |
| контракты с известными людьми, которые участвуют в рекламе и подтверждают качество товаров | endorsement contracts |
| контролировать деятельность отдельных людей | supervise single individuals |
| люди "высокого полёта" | high caliber people (Johnny Bravo) |
| люди, заботящиеся о своём здоровье | fitness-conscious people |
| люди или организации, обеспечивающие финансирование поглощения | funders of the acquisition |
| люди, имеющие профессию | economically active population |
| люди, интересующиеся модой | fashion-conscious people |
| люди, которые могут стать служащими, работающими с большой отдачей | would be high performers |
| люди одного круга | social equals |
| люди, поддакивающие руководству, соглашаясь во всем | "yes men" |
| люди, работающие в средствах массовой информации | people from the media |
| люди, работающие с большой отдачей | high-performers |
| люди с различным культурным уровнем | people of different cultural background |
| люди с физическими недостатками | disabled people |
| люди, умеющие оказать мощное влияние | movers and shakers |
| между отдельными людьми | between individuals |
| мешанина из других людей | mish-mash of other people |
| нанимать людей без правильного оформления документов | employ people without the correct paper work |
| настойчиво доказывать свою правоту "невыносимым людям" | persist with "impossible people" |
| находить общий язык с людьми | get along with others (Johnny Bravo) |
| недооценивать умственные способности людей | underestimate the intelligence of the public |
| недостаток доверия к людям, принимающим решение | lack of trust in the decision-makers |
| несправедливо по отношению к людям | unfair to people |
| неформально общаться с "нужными людьми" | socialize with contacts |
| обеспечивать, чтобы люди напряженно не работали | ensure that people do not work too hard |
| обращаться с людьми | handle people |
| обращаться с людьми во время полёта на самолёте | treat people on the plane |
| обучение людей способам достижения целей | coaching people to achieve tasks |
| общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди | meritocracy |
| обязывать людей делать | charge people to do (smth, что-л.) |
| ожидать слишком многого от людей | expect too much of people |
| опытные люди | experienced employees (Konstantin 1966) |
| ориентироваться на людей в работе | be people-oriented |
| отличать одних людей от других | distinguish people from people |
| отправлять людей на курсы развития навыков общения | send people on communication courses |
| подавлять людей | stifle people |
| подталкивать людей к действию | move people to action |
| поощрять людей к совершению покупок | encourage people to shop |
| предлагать людям консультацию врача и лечение | offer advice and treatment to people |
| предлагать людям консультацию врача и уход | offer advice and treatment to people |
| предназначенный для людей старшего возраста | designed for the elderly |
| привлекать людей с различным уровнем дохода | appeal to people of all income groups |
| привлекать людей старшего возраста во всем мире | have great appeal to older audiences worldwide |
| привлекать людей старшего возраста во всем мире | have great appeal to older people worldwide |
| приоритеты деловым людям в командировке | business traveller's priorities |
| пропасть между людьми | chasm between people |
| равные по социальному статусу люди | social equals |
| развлечения в обществе других людей | social pastimes |
| разрыв между людьми | chasm between people |
| руководить враждебно настроенными против тебя людьми | be in charge of a hostile workforce |
| руководство людьми | management for people (Konstantin 1966) |
| сильное желание людей | aspirations of people |
| смотреть людям прямо в глаза | look people directly in the eye |
| создавать сообщество талантливых людей | create a community of talent |
| состоятельные люди | wealthy individuals |
| состоять из людей | be made up of people |
| сохранять людей, работающих с большой отдачей | retain high performers |
| сплачивать людей | pull people together |
| способность работать с людьми | soft skills (Andrey Truhachev) |
| ставить задачи перед людьми | set goals for people |
| ставить людей на первое место | be people-oriented |
| стремление желание людей | aspirations of people |
| темы, обнаруживающие болевые точки в чувствах людей | sensitive topics |
| уважение к людям | respect for people (translator911) |
| увольнять людей, которые не подходят | take out the people who don't fit |
| уметь "вкладывать" уверенность в людей | manage self-confidence into people |
| уметь вселять уверенность в людей | manage self-confidence into people |
| умудрённые опытом люди | sophisticated group of people |
| устанавливать доверительные отношения с людьми | build trusting relations with people |
| уступчивые люди | flexible people |
| факторы, дающие удовлетворение в жизни людей | satisfying factors in people's lives |
| эксплуатация людей | human trafficking (траффикинг translator911) |
