| Russian | English |
| антагонизм между людьми | feud between some people |
| ББС возбудитель болезни людей | antipersonnel biological agent |
| биологический биологические средства поражения людей | antipersonnel biological agent (voenper2020.site Киселев) |
| биологический возбудитель болезни людей | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| биологический возбудитель заболевания людей | antipersonnel biological agent (Киселев) |
| воздействие на здоровье людей | health effect |
| вражда между людьми | feud between some people |
| выделенная группа людей | draught (напр., на работу) |
| выделенная группа людей | draft (напр., на работу) |
| группа людей, питающихся за общим столом | mess |
| действия специальных парашютных команд по спасению людей | pararescue |
| катастрофа с массовой гибелью людей | large mass fatality disaster (julchik) |
| количество людей, недостающих до штатной численности | underfills |
| Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security |
| концепция замены людей автоматами для ведения боя | vanishing-man conception |
| люди, находящиеся в помещении | population (и т. п.) |
| люди, находящиеся в убежище | population (и т. п.) |
| на аэродроме люди и техника | men and equipment on field |
| находящиеся в убежище люди | shelter population |
| нелегальная заброска людей | ratline (напр., через границу, в тыл противника) |
| оборачиваемость людей на строительных работах | man-power turnover |
| подкреплять людьми | reman |
| полётный лист на людей | passenger manifest |
| помещение с большим скоплением людей | high-occupancy area (напр., убежище) |
| поражать людей и животных | produce casualties in man or animals (Киселев) |
| растянутая цепочка людей | hay |
| расчёт людей, перевозимых на переправочно-десантном средстве за один рейс | boat group |
| расчётная численность людей | effective population (напр., при расчёте системы водоснабжения) |
| расчётная численность людей | design population (обслуживаемых пунктом водоснабжения) |
| скрытая заброска людей | ratline (напр., через границу, в тыл противника) |
| спасение людей на море с помощью ЛА | air-sea rescue |
| удваивать количество людей | double-man (на какой-либо работе) |
| устройство для подхвата людей с земли на борт | skyhook (самолёта) |
| число людей, занятых в военной области | manpower (включая личный состав ВС, работающих в военной промышленности) |
