| Russian | English |
| готовый для использования в любой момент | ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.) |
| готовый для применения в любой момент | ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.) |
| конвейер, работающий в любой плоскости | all-round conveyer |
| конвейер, работающий в любой плоскости | all round conveyer |
| любой материал, который растворяется в другом | solute (напр., соль, которая растворяется в воде) |
| любой раствор с общим содержанием растворимых веществ от 15000 до 30000 мг/л | saline solution |
| нагрузка в любой момент времени | any time load |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной панели | rectangular direction |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты | rectangular direction |
| направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панели | rectangular direction |
| сохранить историческое здание любой ценой | preserve the historical building no matter what (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке | slope of bending-moment curve at any point |
| Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик | however only a skilled glazier can operate it |
| Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик | an electric glass cutter can cut glass of any thickness |
