лучшее время

Terms for subject General containing лучшее время | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в лучшие времена	in one's palmy days
в лучшие времена	at the best of times (elvit)
в свои лучшие времена	in the best of times (CNN Alex_Odeychuk)
видеть лучшие времена	have seen better days (о человеке)
время – лучший лекарь	time is the great healer
время - лучший лекарь	time cures all
время – лучший лекарь	time heals all sorrows (Anglophile)
время - лучший лекарь	time cures all things
время – лучший лекарь	time cures all things
время-лучший лекарь	time is great healer
время-лучший лекарь	time obliterates sorrow
далеко не лучшие времена	bad streak
до лучших времён	until things look/ed up
до лучших времён	until better days
до лучших времён	till better days
знававший лучшие времена	past-his-prime (Alexey Lebedev)
знавать лучшие времена	have had one's day (Anglophile)
знавать лучшие времена	have known better days (Anglophile)
знавать лучшие времена	have known better times
знавать лучшие времена	have seen better days
испытывать не лучшие времена	fall on hard times (VLZ_58)
испытывать не лучшие времена	go through a rough stretch (VLZ_58)
лучшее время	golden age
лучшее время	prime
лучшее время в жизни	have time of my life (Коромысло)
лучшее время для переживаний это завтра	the best time to worry is tomorrow
лучшее время жизни	the pith of life
лучшее время жизни	the noon of one's life
лучшее время - настоящее	no time like the present
лучшее эфирное время	prime time (Anglophile)
лучшие времена	fat days (alexkro)
наступят и для него лучшие времена	he will see his better days yet
не в лучшие свои времена	at one's worst (less active or intelligent than you are at other times: I'm at my worst first thing in the morning. КГА)
не лучшие времена	hard times (developing countries will face hard times CafeNoir)
он видел лучшие времена	he has seen better days
он видел лучшие времена	he has known better days
он видел лучшие времена	he saw better days
он знавал лучшие времена	he has seen his better days
он знавал лучшие времена	he has known better days
откладывать до лучших времён	put on the back burner
откладывать до лучших времён	put on a back burner
откладывать до лучших времён	put into cold storage
отложенный до лучших времён	dormant
отложить до лучших времён	shelve
отложить что-л. до лучших времён	put on ice
отложить что-л. до лучших времён	put sth. on ice
отложить до лучших времён	salt sth. away
отложить до лучших времён	put on a back burner
отложить до лучших времён	put into cold storage
отложить до лучших времён	put on the back burner
отложить до лучших времён	put on ice
переживать не лучшие времена	be on a bad streak
переживать не лучшие времена	hit a rough patch
переживать не лучшие времена	be in the doldrums
переживать далеко не лучшие времена	be in tatters
переживающий не лучшие времена	failing (Alex_Odeychuk)
по его мнению, поздняя осень была лучшим временем для рыбалки	in his opinion the back-end was the best fishing season
повидать лучшие времена	have seen better days
показать лучшее время	clock the fastest time (Anglophile)
показать лучшее время	clock the best time
старик видел лучшие времена	this old man has seen better days

Get short URL