 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ложиться тяжёлым бременем на народ | bear hard upon the people (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | ложиться тяжёлым бременем на народ | bear hard on the people (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | новый налог ложится тяжёлым бременем на плечи народа | the new tax presses heavily on the people |
| gen. | это ложится тяжёлым бременем на плечи народа | this burden lies heavy on the nation |