| Russian | English |
| арифметико-логическое устройство | Arithmetic Logic Unit |
| арифметическо-логическое устройство | arithmetic/logic unit (АЛУ; в центральном процессоре ЭВМ) |
| блок матриц логических элементов | gate array block |
| булева логическая функция | Boolean function |
| булево логическое дополнение | Boolean complement |
| вентиль осуществляет логическую операцию | the gate performs (e. g., the AND function for input pulses; напр., И над входными сигналами) |
| вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами | the gate performs the AND function for input pulses |
| вентиль осуществляет логическую операцию, напр. И над входными сигналами | the gate performs, e. g., the AND function for input pulses |
| вентиль реализует логическую операцию | the gate performs (e. g., the AND function for input pulses; напр., И над входными сигналами) |
| вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами | the gate performs the AND function for input pulses |
| вентиль реализует логическую операцию, напр. И над входными сигналами | the gate performs, e. g., the AND function for input pulses |
| всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски | all available space in the extended partition is assigned to logical drives |
| входной логический элемент | in gate (ПЗС) |
| входной логический элемент | input gate (ПЗС) |
| вытекать логически | follow on |
| вытекающий логически | inferential |
| выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | the output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов | output of a decision element is produced by a combination of inputs |
| генератор программируемых логических матриц | PLA generator (programmable logic array generator; генератор ПЛМ) |
| генератор программируемых логических матриц | programmable logic array generator (PLA generator; генератор ПЛМ) |
| глобальный логический синтез | global logic synthesis |
| дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности | mapping DM |
| диодно-транзисторная логическая схема | diode-transistor logic (DTL) |
| довести что-либо до логического конца | follow something to its logical end |
| доводить до логического конца | follow through (рассуждение и т. п.) |
| доводить до логического конца | follow out (рассуждение и т. п.) |
| запоминающий логический элемент | sequential element |
| запоминающий логический элемент | storage element |
| запоминающий логический элемент | memory element |
| значение логической переменной "истина" | true value |
| значение логической функции | Boolean value |
| идущий не логическим, а иным путём | non-logical |
| инвертор реализует логическую операцию НЕ | the inverter implements logical negation |
| инвертор реализует логическую операцию НЕ | NOT-gate implements logical negation |
| инвертор реализует логическую операцию НЕ | inverter implements logical negation |
| инвертор реализует логическую функцию отрицания | the inverter implements logical negation |
| инвертор реализует логическую функцию отрицания | NOT-gate implements logical negation |
| инвертор реализует логическую функцию отрицания | inverter implements logical negation |
| интегральная логическая схема с инжекционным питанием | integrated injection device (И2Л-схема) |
| интегральные логические схемы с плавкими перемычками | integrated fuse logic (IFL) |
| интегрирование логических функций | integration of logic functions |
| истинное логическое выражение | assertion |
| каждому видно, что здесь пробел в логической цепи | every one sees that there is a jump in the logic here |
| логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school |
| логическая единица | book (информации) |
| логическая ИС на переключателях тока | current-mode logic device |
| логическая категория | predicament |
| логическая матрица | field-programmable logic array |
| логическая матрица программируемая плавкими перемычками | fusible-link array |
| логическая матрица программируемая плавкими перемычками | fuse-programmable array |
| логическая операция отрицания | negation |
| логическая схема | flow-chart |
| логическая схема | logic circuit (материальный объект) |
| логическая схема | logic system (совокупность логических элементов) |
| логическая схема | logical circuit (материальный объект) |
| логическая схема | logic path |
| логическая схема | logic (материальный объект) |
| логическая схема | flow chart (процесса, алгоритма) |
| логическая схема включающее ИЛИ | inclusive OR gate |
| логическая схема донаборной переработки текста | front-end logic |
| логическая схема И | intersection gate |
| логическая схема И | positive AND gate |
| логическая схема И | logic product gate |
| логическая схема И | conjunction gate |
| логическая схема ИЛИ | logic sum gate |
| логическая схема ИЛИ | mix gate |
| логическая схема ИЛИ | join gate |
| логическая схема ИЛИ | positive OR gate |
| логическая схема ИЛИ | OR gate |
| логическая схема ИЛИ | union gate |
| логическая схема ИЛИ | disjunction gate |
| логическая схема ИЛИ-НЕ | NOR gate |
| логическая схема ИЛИ-НЕ | negative OR gate |
| логическая схема ИЛИ-НЕ | nondisjunction gate |
| логическая схема ИЛИ-НЕ | rejection gate |
| логическая схема ИЛИ-НЕ | joint denial gate |
| логическая схема И-НЕ | NOT-AND gate |
| логическая схема И-НЕ | Sheffer stroke gate |
| логическая схема И-НЕ | NAND gate |
| логическая схема И-НЕ | nonconjunction gate |
| логическая схема И-НЕ | positive NAND gate |
| логическая схема И-НЕ | dispersion gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ | EXOR gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ | exclusive OR gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ | XOR gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ | difference gate |
| логическая схема исключающее ИЛИ-НЕ | identity unit |
| логическая схема НЕ | NOT gate |
| логическая схема переноса слов | hyphenation logic |
| логическая схема с техническими пояснениями | engineering diagram |
| логическая функция включающее ИЛИ | inclusive OR function |
| логическая функция И | AND function |
| логическая функция И-ИЛИ | AND-to-OR function |
| логическая функция ИЛИ | OR function |
| логическая функция ИЛИ | or |
| логическая функция исключающее ИЛИ | exclusive OR function |
| логическая функция НЕ | NOT function |
| логическая ячейка | gate |
| логическая ячейка "нет" | not-gate |
| логически вытекать из | be logically derivative (чего-либо) |
| логически вытекать из просьбы | follow a request |
| логически вытекающий | necessary |
| логически вытекающий | consequent |
| логически неизбежный вывод | logical necessity |
| логически последовательное доказательство | coherent reasoning |
| логически последовательное обоснование | coherent reasoning |
| логические контуры | logic circuits |
| логические операции на молекулярном уровне | logic operations at the molecular level |
| логические схемы | log (logic) |
| логические схемы на эмиттерных повторителях | emitter-follower logic (EFL; ЭПЛ-схемы) |
| логический блок | logical section (напр., ЭВМ) |
| логический блок | decision box |
| логический вывод | illative result |
| логический узел | log (logic) |
| логический эквивалент | equivalent gate (единица измерения степени интеграции СБИС) |
| логический элемент | logical term (структуры) |
| логический элемент включающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логический элемент включающее ИЛИ НЕ | inclusive NOR gate |
| логический элемент дополнительного кода | complement gate |
| логический элемент И | AND circuit |
| логический элемент И | intersection gate |
| логический элемент И | positive AND gate |
| логический элемент И | logic product gate |
| логический элемент И | conjunction gate |
| логический элемент И НЕ | alternative denial gate |
| логический элемент И НЕ | AND-INVERT gate |
| логический элемент И НЕ | nonconjunction gate |
| логический элемент И НЕ | if-A-then-NOT-B gate |
| логический элемент И НЕ | AND-NOT gate |
| логический элемент И НЕ | dispersion gate |
| логический элемент И-ИЛИ-НЕ | AND-OR inverter |
| логический элемент ИЛИ | logic sum gate |
| логический элемент ИЛИ | positive OR gate |
| логический элемент ИЛИ | OR circuit |
| логический элемент ИЛИ | union gate |
| логический элемент ИЛИ | mix gate |
| логический элемент ИЛИ | join gate |
| логический элемент ИЛИ | disjunction gate |
| логический элемент ИЛИ И | AND-OR gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | nondisjunction gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | zero-match gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | negative-OR gate NEITHER-NOR gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | NEITHER-NOR gate (negative-OR gate) |
| логический элемент ИЛИ НЕ | joint denial gate |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | rejection gate |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | NOR circuit |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | negative OR gate |
| логический элемент И-НЕ | Sheffer stroke gate |
| логический элемент И-НЕ | NAND circuit |
| логический элемент И-НЕ | positive NAND gate |
| логический элемент ИС с низкой степенью интеграции | discrete gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | XOR gate (exclusive OR gate) |
| логический элемент исключающее ИЛИ | nonequality gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | nonequivalence gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | EXOR gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | diversity gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | difference gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ-НЕ | identity unit |
| логический элемент малой мощности | micropower logic element |
| логический элемент на арсениде галлия | GaAs logic gate |
| логический элемент на многоэмиттерном транзисторе | multiemitter gate |
| логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | VMOS gate (V-groove MOS gate) |
| логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | V-groove MOS gate (VMOS gate) |
| логический элемент на переключателях тока | CML gate (current-mode gate) |
| логический элемент на переключателях тока | current-mode logic gate (CML gate) |
| логический элемент НЕ | unity-gain inverter |
| логический элемент НЕ | NOT circuit |
| логический элемент НЕ | inverter circuit |
| логический элемент НЕ | inverter gate |
| логический элемент НЕ | logic inverter |
| логический элемент НЕ | inverting logic gate |
| логический элемент НЕ | digital inverter |
| логический элемент НЕ ИЛИ И | AND-OR-INVERT gate |
| логический элемент обмена между регистрами с доступом по току и по магнитному полю | current-field-access swap gate (в ЗУ на ЦМД) |
| логический элемент отрицающего множества | negative unate gate |
| логический элемент позитивного множества | positive unate gate |
| логический элемент равнозначности | identity gate |
| логический элемент с N-входами | N-input gate |
| логический элемент с задержкой сигнала на 1 нс | one-nanosecond gate |
| логический элемент эквивалентности | identity gate |
| логическое выражение | Boolean |
| логическое выражение | assertion |
| логическое действие | logic operation |
| логическое звено | logical link (передачи данных) |
| логическое мышление | sequential thought |
| логическое отрицание | logic inversion |
| логическое представление данных | logical view |
| логическое преобразование в целях минимизации связей алгоритма | minimization by Boolean functions |
| логическое расширение | logical extension |
| логическое устройство | log (logic) |
| маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки | low-power Schottky (LPS; маломощные ТТЛШ-схемы) |
| маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки | low-supply Schottky LSS (маломощные ТТЛШ-схемы) |
| маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки | low Schottky (LS; маломощные ТТЛШ-схемы) |
| матрица логических элементов | optical gate array |
| многоуровневый логический элемент | multiple-level logic gate |
| многоуровневый логический элемент | multiple-level gate |
| нескоммутированная логическая матрица | uncommitted logic array device (ULA device) |
| обратное логическое умозаключение | backward inferencing (в экспертной системе) |
| оптическое логическое устройство | optical logic |
| полупроводниковые логические схемы | solid-state logic (SSL) |
| правило логического вывода | rule of inference |
| правило логического вывода | derivation rule |
| предыдущий член логического отношения | antecedent |
| прибор для тестер логических схем | logic tester |
| процесс логического умозаключения | inferencing (в искусственном интеллекте) |
| процесс логического умозаключения | inference |
| прямое логическое умозаключение | forward inferencing (в экспертной системе) |
| разряд с высоким логическим уровнем | high bit |
| разряд с низким логическим уровнем | low bit |
| реализовать логическую операцию аппаратурно | instrument a logical function |
| реализовать логическую операцию физически | mechanize a logical function |
| режим задержки начала логического анализа относительно момента выдачи слова запуска | posttrigger mode |
| режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска | pretrigger mode |
| решить задачу логическим путём | reason out the answer to a problem |
| САПР на основе метода матриц логических схем | gate-array CAD system |
| строить логическую схему на базе реле | mechanize the logic system with relays |
| струйный логический элемент | fluid gate |
| суперинжекционные логические схемы с самосовмещёнными инжекторами | self-aligned superinjection logic SSL |
| схема логическая схема на пороговых элементах | threshold logic |
| тактируемый логический элемент | clocked gate |
| технология изготовления логических схем с инжекционным питанием | PL technology |
| транзисторно-транзисторная логическая ИС с диодами Шотки | Schottky |
| транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором | open-collector driver (ТТЛ-схема с открытым коллектором) |
| транзисторно-транзисторная логическая схема с открытым коллектором | open-collector device (ТТЛ-схема с открытым коллектором) |
| у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| указывающий на логический вывод | illative |
| универсальный логический элемент | universal gate for logic implementation (UGLI) |
| эквивалентный логический элемент | equivalent gate (единица измерения степени интеграции СБИС) |
