| Subject | Russian | English |
| gen. | лица, не получившие законтрактованных ими товаров | shorts |
| busin. | лицо, выписывающее требование на товары | indenter |
| bank. | лицо, выставляющее счёт за оплату услуг или товаров | Biller (voronxxi) |
| gen. | лицо, которое покупает самые современные товары, как только они поступают на рынок продаж | heatseeker (A person who, always buys the most up to date version of an existing product as soon as it comes onto the market. Interex) |
| gen. | лицо, которому доверены товары | bailee |
| gen. | лицо, которому отданы товары на комиссию | consignee |
| gen. | лицо, которому отданы товары на хранение | consignee |
| adv. | лицо, не воспринявшее товар | non-adopter |
| adv. | лицо, не пользующееся товаром | nonuser |
| adv. | лицо, опробовавшее товар | trier |
| gen. | лицо, отдающее товары на комиссию | consignor |
| gen. | лицо, отдающее товары на комиссию | consigner |
| gen. | лицо, отдающее товары на хранение | consignor |
| gen. | лицо, отдающее товары на хранение | consigner |
| gen. | лицо, передающее товар другому лицу | bailor |
| adv. | лицо, пользующееся товаром впервые | first-time user |
| fin. | лицо, принявшее товары на ответственное хранение | bailee |
| law, ADR | лицо, продающее товар в кредит | tallyman |
| busin. | лицо, продающее товар в кредит | tally man |
| econ. | лицо, продающее товар в рассрочку | tallyman |
| busin. | лицо, продающее товар в рассрочку | tally man |
| econ. | лицо, продающее товар по образцам | tallyman |
| busin. | лицо, продающее товар по образцам | tally man |
| adv. | лицо товара | product personality |
| gen. | мастер показать товар лицом | window dresser |
| sport. | не уметь показать товар лицом | put up a bad show |
| proverb | не уметь показывать товар лицом | put up a bad show |
| gen. | ответственное лицо, которому переданы товары на хранение | bailee |
| gen. | ответственное лицо хранящее товары | bailee |
| gen. | показать товар лицом | show something to full advantage (Anglophile) |
| gen. | показать товар лицом | show something at its best (Anglophile) |
| gen. | показать товар лицом | show something to good effect (Anglophile) |
| gen. | показать товар лицом | praise goods |
| gen. | показать товар лицом | showmanship |
| gen. | показать товар лицом | show something to the best advantage |
| gen. | показать товар лицом | market goods |
| gen. | показать товар лицом | put one’s best foot forward |
| proj.manag. | показать товар лицом | display goods in prominent view (Moonranger) |
| Makarov. | показать товар лицом | display to advantage |
| Makarov. | показать товар лицом | show something in advantage |
| inf. | показать товар лицом | sell |
| inf. | показать товар лицом | put best foot forward |
| Gruzovik, fig. | показать товар лицом | show things in their best light |
| Gruzovik, inf. | показать товар лицом | put one's best foot forward |
| Makarov. | показать товар лицом | make the best of something |
| gen. | показать товар лицом | make the best of (what someone has Anglophile) |
| gen. | показать товар лицом | show something in its best light |
| gen. | показать товар лицом | show someone to the best advantage |
| Gruzovik | показывать товар лицом | put one's best foot forward |
| idiom. | показывать товар лицом | show something to the best advantage (anadyakov) |
| Gruzovik | показывать товар лицом | praise one's goods |
| uncom. | показывать товар лицом | put up a good shew |
| amer. | показывать товар лицом | strut one's stuff (особенно женские прелести mahavishnu) |
| gen. | показывать товар лицом | put up a good show |
| gen. | показывать товар лицом | praise goods |
| gen. | показывать товар лицом | put best foot forward |
| gen. | показывать товар лицом | top fruit |
| Gruzovik | показывать товар лицом | show something in its best light |
| fin. | "товар лицом" | facing matter (рекламное объявление в периодическом издании, расположенное напротив полосы с редакционной статьёй, с которой это объявление как-то связано) |
| gen. | умение показать товар лицом | salesmanship |
| gen. | умение показать товар лицом | showmanship (Anglophile) |
| gen. | умение показать товар лицом | window dressing |
