| Russian | English |
| бетонный стеновой блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| бетонный стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| бетонный стеновой блок с фактурной лицевой гранью | split-face block |
| бетонный стеновой блок с фактурной лицевой гранью | split block |
| бороздчатая фактура лицевой поверхности | corrugated face finish (строительного камня) |
| бросок лицевой стороной клюшки | forehand shot |
| верхний лицевой слой бумаги | paper finish |
| гладкая лицевая кирпичная кладка | fair-faced brickwork |
| керамический стеновой блок с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| керамический стеновой камень с закруглённой лицевой поверхностью | bullnose block |
| ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| лицевая грань кирпича | face of a brick |
| лицевая норма | norma facialis |
| лицевая норма | norma frontalis |
| лицевая норма | norma anterior |
| лицевая отделка | topping-up |
| лицевая панель | faceplate (напр., прибора) |
| лицевая петля | knit (в ручном вязании) |
| лицевая поверхность | face (строительного камня) |
| лицевая поверхность кожи | grain (side) |
| лицевая поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т.п.) |
| лицевая селективность | facial selectivity |
| лицевая сторона | obverse (монеты, медали и т.п.) |
| лицевая сторона | tending aisle (бумагоделательной машины) |
| лицевая сторона | the right side |
| лицевая сторона | upperside |
| лицевая сторона | right side (ткани) |
| лицевая сторона | face front |
| лицевая сторона пиломатериала | marked face |
| лицевая сторона плиса имеет короткий ворс | the face of the velvet has a short shag |
| лицевая сторона плиса имеет короткий ворс | face of the velvet has a short shag |
| лицевая сторона реактора | reactor face |
| лицевая сторона реактора | pile face |
| лицевая сторона ткани | the right side of the cloth |
| лицевая сторона ткани | right side of the cloth |
| лицевая упаковка | faced pack (плодов и ягод) |
| лицевая форма | face form |
| лицевая часть | frontage |
| лицевое выражение | facial expression |
| лицевой рефлекс | bulbomimic reflex |
| лицевой стороной кверху | right side up |
| Tril. лицевой шов | facial suture |
| лицевой электрод | face electrode (пироэлектрического приёмника излучения) |
| материал, создающий блёскость лицевого отделочного слоя | sparkle material |
| материал, создающий глянцевитость лицевого отделочного слоя | sparkle material |
| накладка лицевой панели | trim (устройства) |
| печатание на лицевой стороне | printing white (листа или бумажной ленты) |
| печатание на лицевой стороне | white printing (листа или бумажной ленты) |
| печатание на лицевой стороне | face printing (листа или бумажной ленты) |
| подрезка бумаги для печатания на лицевой и оборотной сторонах | trimming for work-and-tumbler forms (напр., со своим оборотом) |
| приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах | backup register (листа или ленты) |
| профильный лицевой кирпич | molded brick |
| расстояние от лицевой грани дверного замка до центра замочной скважины или ручки-кнопки | backset |
| способ изготовления напр. микрофильмов одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадр | duplex method |
| точечная фактура лицевой поверхности | pointed face finish (строительного камня) |
| туалет лицевой стороны окорока | ham facing (с удалением излишка шпика) |
| устанавливать приводной ремень лицевой стороной к шкиву | put on a drive belt with the grain side next to the pulley |
| фактура лицевой поверхности | face finish (строительного камня) |
| челюстно-лицевая область | maxillo-facial area |
| челюстно-лицевой дизостоз | mandibulofacial dysostosis |
| шильдик лицевой панели | trim (устройства) |
