| Subject | Russian | English |
| archaeol. | ажурное литьё | open-cast (imerkina) |
| tech. | алюминиевое литьё | Al cast (pansypras) |
| tech. | базальтовое литьё | basalt castings |
| gen. | башня для литья дроби | shot tower |
| tech. | бездонный ящик для литья труб | rule |
| tech. | безлитниковое литьё под давлением | direct-injection molding |
| tech. | безлитниковое литьё под давлением | direct injection molding |
| tech. | бесслитковое литьё | direct chill casting |
| tech. | бесслитковое литьё | direct casting |
| construct. | бетонное литьё "под камень" | fakestone |
| construct. | бетонное литьё "под камень" | cast stone |
| construct. | бетонное литьё "под камень" | imitation stone |
| mil., avia. | Британская научно-исследовательская ассоциация по стальному литью | British Steel Casting Research Association |
| tech. | Британская научно-исследовательская ассоциация по чугунному литью | British Cast Iron Research Association |
| gen. | Британская научно-исследовательская ассоциация стального литья | British Steel Casting Research Association |
| tech. | бронза для художественного литья | statuary bronze |
| auto. | бронзовое литьё | bronze casting |
| pack. | бумажное литьё | pulp moulding (алешаBG) |
| tech. | бумажное литьё | molded pulp board |
| pack. | бумажное литьё | moulded pulp products (алешаBG) |
| tech. | в состоянии литья | in the as-cast (condition) |
| railw. | вагонное литьё | car casting |
| tech. | вакуумное литье | suction casting |
| tech. | Ведомость литья и поковок | List of castings and forgings (nadiami) |
| tech. | вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical plant |
| tech. | вертикальная машина непрерывного литья заготовок | vertical continuous caster |
| gen. | вибрационное литьё | vibrocasting (dicax) |
| tech. | воронка для литья | trumpet bell |
| tech. | восьмиручьевая машина непрерывного литья заготовок | eight-strand plant |
| polym. | вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива | machined (об образцах) |
| tech. | высококачественное литье | quality casting |
| tech. | выход годного при литьё | casting yield (отношение массы-нетто отливки к массе отливки с литниками) |
| gen. | гелевое литьё | gelcasting (dicax) |
| tech. | герметизация литьём под давлением | injection molding |
| polym. | горячего литья | hot-casting (MichaelBurov) |
| tech. | групповое литьё | group casting |
| tech. | давление при литьё | molding pressure |
| polym. | давление при литьё под давлением | injection-moulding pressure (Давление, создаваемое шнеком или плунжером при впрыске расплавленного материала в форму  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| comp. | двойное литьё | double shot (geekboards.ru Andy) |
| comp. | двойное литьё под давлением | double-shot injection molding (Клавиша состоит из двух частей, верхней, с вырезанными в ней отверстиями в виде букв, и нижней, с соответствующими выступающими частями.
Этот метод дает наилучшее из возможных качество кнопок. Края букв идеально четкие и дают наибольший контраст. Andy) |
| tech. | двухкомпонентное литьё под давлением | co-injection molding (marusan) |
| tech. | двухручьевая машина непрерывного литья заготовок | double-strand plant |
| polym. | двухструнное литьё под давлением | double shot molding |
| chem. | двухцветное литье | two-color injection moulding |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-colour molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-shot molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| media. | двухэтапное литьё под давлением | two-color molding (первая отливка служит сердечником — стержнем при отливке второй) |
| tech. | декоративное литьё | ironwork |
| tech. | дефект литья из-за неправильной набивки формовочной смесью | ram-off |
| dril. | дефекты литья | bad welds (у оборудования Yeldar Azanbayev) |
| construct. | жаростойкое литьё | heat-resistant casting |
| tech. | жидкофазное литьё | liquid-phase injection molding |
| tech. | жидкофазное литьё | liquid phase injection molding |
| tech. | заварка литья | repair of castings |
| construct. | завод каменного литья | stone foundry plant |
| construct. | завод каменного литья | stone molding plant |
| gen. | Заводы стального литья по выплавляемым моделям | Steel investment foundries (JulianaK) |
| dril. | земляная раковина в литьё | sand pits |
| Makarov. | значительная часть литья идёт в брак | good proportion of castings goes to scrap |
| tech. | изготовление огнеупоров литьём из расплава | fusion-casting process |
| tech. | изготовление огнеупоров способом шликерного литья | slip-casting process |
| tech. | изготовленный из алюминия методом литья под давлением | constructed from die-cast aluminum (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | изготовленный литьём под давлением | injection-molded |
| gen. | изготовлять литьём | cast (Супру) |
| chem. | изделие, изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| chem. | изделие изготовленное литьём под давлением | injection moulded component |
| tech. | изделие, полученное методом литья | casting product (Kate1411) |
| construct. | изделия из бумажного литья | molding |
| tech. | изделия из бумажного литья | moldings |
| tech. | инжекционное литьё | injection molding (Shevi) |
| mil., avia. | инжекционно-смесительное литьё | reaction injection molding |
| tech. | Институт литья под давлением | American Die-Casting Institute |
| econ. | какова себестоимость тонны чугунного литья на вашем заводе? | what's the cost of production of a ton of iron castings in your factory? |
| tech. | каменное литьё | stone-cast ware (изделия) |
| tech. | каменное литьё | stone casting |
| tech. | кокиль для литья стали | ironing die |
| tech. | кокильное литье | permanent-mould casting |
| tech. | кокильное литьё | permanent-mold casting |
| tech. | кокильное литьё | die casting |
| tech. | кокильное литьё | chill casting |
| tech. | Компьютерный анализ литья пластмасс | mold flow analysis (anadyakov) |
| construct. | конвейерное литьё | continuous casting |
| construct. | коррозионностойкое стальное литьё | corrosion-resisting cast steel |
| coll. | красное литье | red brass |
| sol.pow. | кремний, полученный методом литья | cast semicrystalline silicon |
| tech. | кремний, полученный методом литья | cast silicon |
| tech. | кристаллизатор машины непрерывного литья | continuous-casting mold |
| Makarov. | кристаллизатор машины непрерывного литья | continuous-casting mould |
| coll. | латунное литье | cast brass |
| tech. | легированная сталь для литья | cast alloy steel |
| tech. | линия литья по газифицируемым моделям | lost foam cast line (Kurasbediani) |
| tech. | литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mold casting machine |
| Makarov. | литейная машина для литья в постоянные формы | permanent-mould casting machine |
| tech. | литейная машина для литья под давлением | die casting machine |
| tech. | литейная машина для центробежного литья | centrifugal casting machine |
| geol. | литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| tech. | литье в земляные формы | sand-mould casting |
| tech. | литье в земляные формы | casting in sand moulds |
| tech. | литье в оболочковые формы | shell casing |
| tech. | литье в оболочковые формы | casting in shell moulds |
| tech. | литье в скорлупчатые формы | shell moulding |
| tech. | литье в сырую форму | green-sand casting |
| tech. | литье восходящей струёй | rising pouring |
| Makarov. | литье гелей | gelcast |
| Makarov. | литье из шликера | slip casting (в порошковой металлургии) |
| tech. | литье, литой металл | cast product |
| coll. | литье пластмасс | plastic moulding |
| coll. | литье пластмасс | plastic molding |
| tech. | литье по выплавляемым моделям | casting by the lost-wax process |
| chem. | литье под давлением многофункциональной конструкции на шасси | outsert moulding |
| tech. | литье чёрных металлов | ferrous casing |
| railw. | литьё бетона | concrete spouting |
| construct. | литьё монолитных бетонных конструкций на месте строительства | casting in place |
| media. | литьё в армирующую оболочку | outsert molding (готовая деталь снаружи из металла, а внутри — из пластмассы) |
| tech. | литьё в вакууме | vacuum casting |
| tech. | литьё в выплавляемые модели | lost-wax casting |
| tech. | литьё в гарнисаже | skull casting |
| tech. | литьё в гипсовую форму | plaster-mold casting |
| gen. | литьё в гипсовые литейные формы | plaster moulding |
| tech. | литьё в гипсовые формы | plaster mold casting |
| construct. | литьё в гипсовые формы | plaster mould casting |
| tech. | литьё в гипсовые формы | plaster-mould casting |
| auto. | литьё в земле | sand casting |
| tech. | литьё в землю | sand casting |
| tech. | литьё в кокиль | permanent-mold casting |
| tech. | литьё в кокиль | die casting |
| tech. | литьё в кокиль | chill casting |
| amer. | литьё в кокиль | permanent-mould casting |
| tech. | литьё в кокиль с использованием разовых стержней | semipermanent-mold casting |
| tech. | литьё в кокиль с использованием разовых стержней | semipermanent mold casting |
| tech. | литьё в матрицах | die casting |
| auto. | литьё в металлические формы | die casting |
| tech. | литьё в наклонно расположенную форму | inclined casting |
| tech. | литьё в наклоняемую форму | inversion casting |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell mould casting |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell-mold casting |
| tech. | литьё в оболочковые формы | shell mold casting |
| tech. | литьё в опоках | flask casting |
| tech. | литьё в открытую песчаную форму | open sand casting |
| tech. | литьё в переворачиваемую форму | slush casting |
| tech. | литьё в песчаную форму | sand molding |
| tech. | литьё в песчаную форму | sand-mold casting |
| avia. | литьё в песчаную форму | sand casting |
| tech. | литьё в песчаные формы | sand mold casting |
| tech. | литьё в полупостоянную форму | semipermanent-mold casting |
| tech. | литьё в полупостоянные формы | semipermanent mould casting |
| tech. | литьё в полупостоянные формы | semipermanent mold casting |
| tech. | литьё в постоянную форму | permanent-mold casting |
| auto. | литьё в постоянные формы | permanent-mould casting |
| construct. | литьё в постоянные металлические формы с применением песчаных стержней | semipermanent mould casting |
| tech. | литьё в разовую форму | dead-mold casting |
| tech. | литьё в разовую форму | temporary-mold casting |
| tech. | литьё в разовую форму | dead mold casting |
| Makarov. | литьё в разовые формы | temporary-mould casting |
| tech. | литьё в стержневую форму | core mould casting |
| tech. | литьё в стержневую форму | core-mold casting |
| tech. | литьё в сухую песчаную форму | dry-sand casting |
| tech. | литьё в сырую песчаную форму | green-sand casting |
| media. | литьё в форму | potting |
| tech. | литьё в ямах | pit casing |
| tech. | литьё в ямах | pit casting |
| tech. | литьё вмокрую | green-sand casting |
| tech. | литьё восходящей струёй | uphill casting |
| tech. | литьё всасыванием | suction casting |
| tech. | литьё всухую | dry-sand casting |
| tech. | литьё всырую | green-sand casting |
| tech. | литьё затвора | seal casting |
| tech. | литьё из легированной стали | cast alloy steel |
| tech. | литьё из расплава | fusion casting |
| gen. | литьё из смолы | finecast (Adrax) |
| tech. | литьё керамики под давлением | Ceramic Injection Molding (iwona) |
| tech. | литьё колоколов | bell founding |
| railw. | литьё крестовины из марганцовистой стали | cast manganese steel frogs |
| trd.class. | литьё лёгких металлов | casting of light metals (Код ОКВЭД 24.53: europa.eu 'More) |
| trd.class. | литьё металлов | casting of metals (Код ОКВЭД – 24.5 europa.eu 'More) |
| tech. | литьё методом вакуумного всасывания | vacuum suction casting |
| tech. | литьё методом вакуумного всасывания | vacuum-suction casting |
| tech. | литьё методом вакуумного всасывания | suction casting |
| archaeol. | литьё "навыплеск" | hollow casting (imerkina) |
| archaeol. | литьё "навыплеск" | slush casting (imerkina) |
| Gruzovik, tech. | литьё пластмасс | plastic molding |
| tech. | литьё пластмасс | intrusion molding |
| Makarov. | литьё пластмассы | molding of plastics |
| construct. | литьё плоских железобетонных изделий | flat casting |
| construct. | литьё плёнки | film casting |
| archaeol. | литьё по восковым моделям | lost-wax casting (imerkina) |
| tech. | литьё по выжигаемой модели | cavityless casting |
| tech. | литьё по выплавляемым восковым моделям | lost-wax process |
| tech. | литьё по выплавляемым моделям | investment casting |
| auto. | литьё по выплавляемым моделям | investment casting (напр., лопаток головных турбин) |
| media. | литьё по выплавляемым моделям | lost-wax casting |
| therm.eng. | литьё по выплавляемым моделям | lost-wax method of cast |
| tech. | литьё по газифицируемой модели | cavityless casting |
| sculp. | литьё по слепку | casting from life (с живого тела Vadim Rouminsky) |
| tech. | литьё по сухому | dry-sand casting |
| tech. | литьё по сырому | green-sand casting |
| sculp. | литьё по форме, снятой с живого тела | casting from life (Vadim Rouminsky) |
| media. | литьё под давлением | transfer molding |
| tech. | литьё под давлением | injection casting |
| tech. | литьё под давлением | pressure die casting |
| auto. | литьё под давлением | high pressure cast (Sagoto) |
| auto. | литьё под давлением | pressure casting |
| chem. | литьё под давлением | molding |
| chem. | литьё под давлением | injection moulding |
| tech. | литьё под давлением | jet molding |
| tech. | литьё под давлением | pressure-die casting |
| tech. | литьё под давлением | die casting |
| tech. | литьё под давлением с раздувом и ориентированием | injection stretch blow molding |
| tech. | литьё под низким давлением | low-pressure die casting |
| gen. | литьё полимеров | resin casting (muzungu) |
| trd.class. | литьё прочих цветных металлов | casting of other non-ferrous metals (Код ОКВЭД 24.54. europa.eu 'More) |
| chem. | литьё реактопластов под давлением | thermosetting injection |
| gen. | литьё с вибрированием | vibrocasting (dicax) |
| gen. | литьё с интегрированной электроникой | in-mold electronics (MasterK) |
| construct. | литьё с отсасыванием воздуха из формы | evacuated die casting |
| mater.sc. | литьё с расходуемой моделью | lost foam casting |
| trd.class. | литьё стали | casting of steel (Код ОКВЭД 24.52 europa.eu 'More) |
| tech. | литьё цветных металлов | nonferrous casting |
| trd.class. | литьё чугуна | casting of iron (Код ОКВЭД 24.51 europa.eu 'More) |
| tech. | литьё электроплавленой массы | fusion casing |
| polym. | материал для литья под давлением | injection-molded material |
| chem. | материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection moulding compound |
| chem. | материал, перерабатываемый методом литья под давлением | injection molding compound |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection moulding machine (Boris54) |
| gen. | машина для литья пластмассы в форму под давлением методом впрыска | plastic injection molding machine (Boris54) |
| construct. | машина для литья под давлением | pressure casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением | pressure die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением | extruder |
| auto. | машина для литья под давлением | die casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением | die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с горячей камерой прессования | submerged-plunger die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия | hot-chamber die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold-chamber die-casting machine |
| tech. | машина для литья под давлением с холодной камерой прессования | cold chamber die-casting machine |
| mater.sc. | машина для литья с охлаждёнными камерами | cold chamber machine |
| tech. | машина для непрерывного литья балочных заготовок | beam-blank continuous casting machine |
| tech. | машина для очистки литья | casting cleaning machine |
| gen. | машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting plant (МНЛЗ) |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | CC machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting plant |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | continuous casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | steel continuous casting plant |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок | continuous caster |
| gen. | машина непрерывного литья заготовок | continuous-casting machine (МНЛЗ) |
| gen. | машина непрерывного литья заготовок | CC machine (МНЛЗ) |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок башенного типа | tower-type plant |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок для производства плоских заготовок | slab-producing plant |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок колодцевого типа | sunken-type plant |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка | bent-strand continuous casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continuous casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения | curved-spray continouos casting machine |
| tech. | машина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором | curved-mold continuous casting machine |
| tech. | машинное литьё | machine molding |
| tech. | машинное литьё | machine casting |
| dril. | металлическое литьё | casting |
| tech. | металлическое литьё | metal casting |
| microel. | метод точного литья | precision casting technique (ssn) |
| Makarov. | многогнёздная форма для литья под давлением | multiple-cavity die |
| life.sc. | многокомпонентное литьё | Overmolding (предпочтительный термин Александр Стерляжников) |
| Makarov. | многоместная пресс-форма машины для литья под давлением | multi-impression injection mold |
| tech. | многоручьевая машина непрерывного литья заготовок | multistrand plant |
| Makarov. | многоручьевое литье | multiple-strand casting |
| archaeol. | многослойное литьё | surmoulage (TheSpinningOne) |
| archaeol. | многослойное литьё | overmoulding (TheSpinningOne) |
| tech. | многослойное литьё | overmolding (Относительно "молодым" методом литья под давлением оптических деталей является метод многослойного литья, который иначе обозначают также терминами Overmolding или Multilayer. I. Havkin) |
| energ.ind. | монокристаллическое литьё | single-crystal casting (для изготовления лопаток газовых турбин) |
| construct. | наливное литьё | solid casting |
| tech. | начало литья | cast start |
| tech. | необработанное литьё | rough casting |
| tech. | необработанное литьё | rough castings |
| tech. | непрерывное литьё | continuous casting |
| mater.sc. | непрерывное литьё в кристаллизатор | direct chill casting |
| energ.ind. | нержавеющая сталь, полученная центробежным литьём | centrifugally cast stainless steel |
| tech. | оболочковое литье | casting in skin-dry moulds |
| Makarov. | оболочковое литье | casting in skin-dry molds |
| polym. | образцы, полученные литьём под давлением | injection-molded articles |
| tech. | Общество инженеров по литью под давлением | Society of Die-Casting Engineers |
| Makarov. | одногнёздная форма для литья под давлением | single-cavity die |
| tech. | одноручьевая машина непрерывного литья заготовок | single-strand casting machine |
| tech. | одноручьевая машина непрерывного литья заготовок | single-strand plant |
| construct. | опалубка для литья бетона | casting box |
| tech. | опочное литье | flask casting (напр. цилиндров) |
| tech. | опочное литьё | flask casting |
| tech. | опочное литьё | box casting |
| tech. | отверстие в форме для литья | material gate (через которое заливается метал и т.д; bussurfer bussurfer) |
| tech. | отделение обрубки и очистки литья | dressing shop |
| tech. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| tech. | отливка, полученная литьём в опоках | flask casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | pressure die casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | injection casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | die casting |
| gen. | относящийся к процессу нагревания пластмассового литья радиоизлучением | heatronic |
| tech. | очистка литья | fettling a casting |
| tech. | очистка литья | dressing a casting |
| Makarov. | перерабатываемый литьём с раздувом | blow molded |
| geol. | переходник с резьбой, применяемый при изготовлении коронок способом литья | blank adapter |
| tech. | печное литье | furnace casting |
| tech. | пластмассовая шпулька, полученная методом литья | injection molded plastic bobbin |
| shipb. | плотное литьё | close-grained casting |
| chem. | площадь литья | injected area |
| tech. | плёночное литьё | tape casting |
| tech. | плёночное литьё | tape-casting |
| Makarov. | поверхности магнита, не подвергнутые обработке после литья | the as-cast surfaces of the magnet |
| archit. | полое литье | hollow casting (процесс) |
| archit. | полое литье | hollow cast (результат) |
| tech. | полунепрерывное литьё | semicontinuous casting |
| tech. | полуподземная машина непрерывного литья заготовок | semiunderground plant |
| media. | получение кремниевой ленты методом литья с наклоном | ramp-assisted foil-casting technique |
| media. | получение лент методом литья зеркальной струи на охлаждаемый барабан | planar flow casting |
| chem. | полученный литьём под давлением | injection molded |
| chem. | полученный литьём под давлением | injection-molded |
| tech. | пресс для литья под давлением | injection press |
| tech. | пресс для литья под давлением | injection molding press |
| microel. | пресс для трансферного литья | transfer molding press |
| pack. | пресс-литьё | plunger moulding |
| tech. | пресс-литьё | die casting |
| gen. | пресс-литьё | transfer moulding |
| gen. | пресс-литьё | transfer molding |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting mould |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting press mould |
| Makarov. | пресс-форма для литья под давлением | injection molding |
| tech. | пресс-форма для литья под давлением | casting die |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | extrusion die |
| tech. | прецизионное литьё | investment casting |
| tech. | прецизионное литьё по выплавляемым моделям | precision investment casting |
| polym. | принудительное литьё | positive moulding (литьё с созданием давления на формуемую деталь, исключающее утечку пресс-материала Darkwing duck) |
| gen. | произведённый методом вакуумного литья | vacuum-molded (DC) |
| tech. | процесс литья по выплавляемым моделям | lost-wax process |
| tech. | процесс непрерывного литья | continuous casting process |
| chem. | процесс после литья под давлением | post-moulding process |
| polym. | процесс реакционного литья жидких смол | liquid injection molding |
| microel. | процесс точного литья | precision casting process (ssn) |
| tech. | пустота в литье | blow hole |
| tech. | радиальная машина непрерывного литья заготовок | S-type continuous caster |
| tech. | разделанное под копром чугунное машинное литьё | drop-broken machinery cast |
| tech. | реактивное литьё под давлением | reaction injection molding |
| tech. | реакционное литьё жидких систем | liquid injection molding |
| chem. | реакционное литьё под давлением | reaction injection moulding |
| chem. | режим литья под давлением | moulding condition |
| chem. | ротационное литьё | rotational casting |
| tech. | свинцовое литьё | lead casting |
| construct. | сливное литьё | casting |
| tech. | смазочный материал для литья под давлением | die-casting lubricant |
| polym. | сопло для литья под давлением реактопластов | jet molding nozzle |
| tech. | состояние непосредственно после литья | as-cast state |
| tech. | сплав для литья под давлением | ore-casting alloy |
| microel. | сплав для точного литья | precision casting alloy (ssn) |
| tech. | способ вакуумного литья | vacuum casting process |
| tech. | способ вакуумного литья | vacuum-casting process |
| Makarov. | способ и устройство для литья под давлением изделий из композиционных материалов | method and apparatus for molding composite articles |
| Makarov. | способ литья в гипсовые формы | plaster mold process |
| tech. | способ литья в оболочковые формы | investment process |
| tech. | способ литья в прессовые формы | plaster mold process |
| tech. | способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method |
| tech. | способ литья по выплавляемым моделям | lost-wax method of cast |
| tech. | способ литья по выплавляемым моделям | investment process |
| tech. | способ литья по газифицируемым моделям | full-mold process |
| tech. | способ литья под давлением | injection molding process |
| tech. | способ литья под давлением с использованием разовых стержней | Desco process |
| tech. | способ литья с выплавляемыми стержнями | lost-core process |
| tech. | способ литья с выплавляемыми стержнями | lost core process (под давлением) |
| tech. | способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям | aqua-cast process |
| tech. | способ прецизионного литья по выплавляемым ртутным моделям | mercast process |
| tech. | способ точного литья в графитовые формы | carbon mold process |
| tech. | способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spinylock process |
| Makarov. | способ центробежного литья чугунных гильз цилиндров в постоянные формы с пористым керамическим покрытием | spiny lock process |
| Makarov. | стали непрерывного литья | continuously cast steels |
| tech. | стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели | investment cast steel crown |
| auto. | стальное литье | steel casting |
| construct. | стальное литье | cast steel |
| Makarov. | стальное литье | cast-steel work |
| seism. | стальное литьё | cast-steel work |
| construct. | стальное литьё | cast steel work |
| construct. | стальное литьё | cast steel |
| auto. | стальное литьё | steel casting |
| tech. | стальное литьё | steel founding |
| product. | стандарт литья | casting standard (MichaelBurov) |
| chem. | стандартный метод литья под давлением | standard injection-moulded |
| tech. | старение после литья | precipitation treating |
| tech. | стержневое литьё | core-mould casting |
| tech. | стержневое литьё | core-mold casting |
| tech. | стол для очистки литья | cleaning bench |
| construct. | строительное чугунное литьё | structural casting |
| construct. | строительное литьё | structural casting |
| tech. | строительное литьё | structural castings (изделия) |
| mater.sc. | структура литья | cast structure |
| Makarov. | существующая технология не позволяет получать 100%-й выход годного литья | present practice does not permit 100 % yield of sound castings |
| tech. | температура литья | injection-moulding temperature |
| weld. | термитная сварка промежуточным литьём | aluminothermic fusion welding (Johnny Bravo) |
| construct. | технология литья | casting practice |
| tech. | технология литья | casting technique |
| avia. | технология литья | casting technology |
| med. | Технология литья зубных протезов | lost-wax technique (Desdichado) |
| avia. | топливный бак, изготовленный методом центробежного литья | spin-mould tank (Emilia M) |
| tech. | точное литьё | investment casting |
| auto. | точное литьё | precision casting |
| tech. | точное литьё | precision molding |
| mater.sc. | точное прецизионное литьё | precision casting |
| mater.sc. | точное литьё по восковым моделям | lost wax process |
| tech. | точное литьё по выплавляемым моделям | precision investment casting |
| mater.sc. | точное литьё по выплавляемым моделям | investment casting |
| chem. | точное литьё под давлением | precision moulding |
| chem. | точное литьё под давлением | precision injection moulding |
| product. | традиционное литьё | conventional molding (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | труба, изготовленная методом центробежного литья | centrifugally cast pipe |
| construct. | труба центробежного литья | centrifugally-cast pipe |
| chem. | усадка после литья | post moulding shrinkage |
| chem. | усадка при литьё под давлением | mold shrinkage |
| chem. | условия литья под давлением | injection moulding conditions |
| tech. | установка для литья из смолы | resin casting plant |
| tech. | установка для литья по выплавляемым моделям | investment casting facility |
| tech. | установка для литья под вакуумом | vacuum molding plant |
| tech. | установка для непрерывного литья | con-caster (inn) |
| tech. | установка для прецизионного литья | investment casting facility |
| tech. | установка для точного литья | investment casting facility |
| auto. | участок литья | injection area (slick59) |
| tech. | фасонное литьё | shaped castings |
| tech. | фасонное литьё | finished casting |
| construct. | фасонное литьё | mould casting |
| tech. | фасонное литьё | mold castings |
| construct. | фасонное стальное литьё | steel casting |
| gen. | фигурное литьё | figure casting |
| gen. | фигурное литьё | figure-casting (процесс и изделие) |
| tech. | форма для литья | casting form |
| pack. | форма для литья | mould |
| construct. | форма для литья бетона | casting box |
| tech. | форма для литья в кокиль | chill mold |
| Makarov. | форма для литья в кокиль | chill mould |
| Makarov. | форма для литья по выплавляемым моделям | investment mould |
| tech. | форма для литья под давлением | injection die |
| tech. | форма для литья под давлением | pressure-casting die |
| tech. | форма для литья под давлением | pressure casting die |
| tech. | форма для литья под давлением | die mold |
| tech. | форма для литья под давлением | die-casting mold |
| tech. | форма для литья под давлением | molding die |
| auto. | форма для литья под давлением | die mould |
| Makarov. | форма для литья под давлением | moulding die |
| tech. | форма для центробежного литья | centrifugal casting mold |
| tech. | форма для центробежного литья | centrifugal casting die |
| pack. | формование тары литьём под давлением | injection (алешаBG) |
| tech. | формовка для литья под давлением | molding in dies |
| Makarov. | формовка для литья под давлением | dies molding |
| Makarov. | хорошо заполнять литейную форму при литье | cast well |
| Makarov. | хорошо заполнять форму при литье | cast well |
| gen. | художественное литье из бронзы | crafts casting of bronze |
| tech. | художественное литьё | art castings (изделия) |
| tech. | художественное литьё | ornamental castings (изделия) |
| sculp. | художественное литьё | art moulding (Tatiana_Ts_) |
| archit. | художественное литьё | founding (процесс) |
| gen. | художественное литьё | artworks in foundry-iron |
| tech. | цветное литьё | iron-ferrous castings |
| tech. | цветное литьё | nonferrous castings (изделия) |
| auto. | цельное литье | monoblock casting |
| auto. | цельное литьё | monoblock casting |
| auto. | цельное литьё | one-piece casting |
| construct. | центрифугированное литьё | spun casting |
| tech. | центробежное литье | centrifugal casting |
| tech. | центробежное литьё | centrifugal casting |
| tech. | центробежное литьё | liquid forging |
| auto. | центробежное литьё | rotary casting |
| tech. | центробежное литьё | rotational molding |
| tech. | центробежное литьё | rotational casting |
| tech. | центробежное литьё | spin casting (ksuh) |
| construct. | центробежное литьё | centrifugal pressure casting |
| mater.sc. | центробежное литьё | spinning |
| gen. | центробежное электрошлаковое литьё | centrifugal electroslag casting (CESC Ihor Sapovsky) |
| media. | цех керамического литья | silicon foundry |
| tech. | цех латунного литья | brass foundry |
| railw. | цех механизированного литья | mechanized casting plant |
| railw. | цех непрерывного литья | mechanized casting plant |
| railw. | цех непрерывного литья | continuous casting plant |
| tech. | цех стального литья | steel foundry |
| tech. | цех цветного литья | non-ferrous foundry |
| polym. | цикл литья под давлением | shot |
| tech. | чистовое литьё | finished casting |
| tech. | чугун для посудного литья | pot metal |
| shipb. | чугунная форма для литья | chill |
| construct. | чугунное литьё | cast iron |
| tech. | чугунное литьё | iron founding |
| archit. | чугунное литьё | cast iron |
| railw. | чугунное литьё | iron casting |
| tech. | чугунное литьё | iron castings |
| tech. | шаблонное литьё | template casting |
| Makarov. | шлаковое литье | slag casting |
| construct. | шлаковое литьё | slag casting |
| tech. | шликер для литья | casting slip |
| Makarov. | шликерное литье | slip casting (в порошковой металлургии) |
| tech. | шликерное литьё | slip-cast molding |
| tech. | шликерное литьё | slip casing |
| tech. | шликерное литьё | slurry casting |
| product. | шликерное литьё | slurry coating (Maya R.) |
| construct. | шликерное литьё | dross casting |
| tech. | шликерное литьё | slip molding |
| tech. | шликерное литьё | slip casting |
| tech. | шликерное литьё полых изделий | hollow casting |
| tech. | шликерное литьё полых изделий | drain casting |
| polym. | шнековое литьё под давлением | screw injection molding |
| tech. | экструзионное литьё под давлением | screw injection moulding |
| gen. | эмаль по литью | enamel over cast ground (Alexander Demidov) |
