Russian | English |
литературный раб | hack scribbler (combining "hack" and "scribbler" for a particularly harsh description Taras) |
литературный раб | ghost in the shadows (a more subtle alternative to "ghost in the machine" Taras) |
литературный раб | pen for a quid (similar to "pen for hire," but using British slang for "pound" Taras) |