 |
| Subject | Russian | English |
| mil. | лист наряда на неплановые работы | alert roster (по казарме или в расположении части) |
| mil. | лист наряда на срочные работы | alert roster (по казарме или в расположении части) |
| mil. | лист нарядов | rollster (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | лист нарядов | duty roster (Киселев) |
| mil. | лист нарядов на работу | duty roster |
| mil. | лист учёта нарядов в караул | guard roster |
| mil. | назначать в наряд согласно листу нарядов | detail to duty according to a duty roster (Киселев) |