| Subject | Russian | English |
| astronaut. | вектор линии положения относительно заданной точки | celestial interception |
| astronaut. | вектор линии положения относительно заданной точки | altitude interception |
| avia. | восстанавливать заданную линию пути | reestablish the track |
| navig. | выход на линию заданного пути | desired track interception |
| Makarov. | выходить на линию заданного пути | capture the required track (ав. выходить на ЛЗП) |
| telecom. | график общих потерь на заданном участке линии связи за указанное время | net-loss variation |
| geol. | заданная линия | datum line |
| tech. | заданная линия пути | intended track (полёта) |
| Makarov. | заданная линия пути | assigned track (полёта) |
| avia. | заданная линия пути | assigned track |
| tech. | заданная линия пути заданный маршрут | assigned track (полёта) |
| tech. | изменение направления линии заданного пути | track change (при навигации) |
| navig. | изменять направление линии заданного пути | change the track |
| tech. | изменять направление линии заданного пути | change a track (при навигации) |
| mil., avia. | линейное боковое уклонение от линии заданного пути | cross track error |
| media. | линии связи с вероятностью ошибочного приёма двоичных символов менее заданной | soft link |
| tech. | линия заданного курса | selected course line (полёта) |
| avia. | линия заданного курса | selected-course line (полёта) |
| Makarov. | линия заданного маршрута | routing line (полёта) |
| avia. | линия заданного пути | planned track |
| avia., BrE | линия заданного пути | required track |
| avia., BrE | линия заданного пути | track required |
| amer. | линия заданного пути | course (ав.; ЛЗП) |
| mil. | линия заданного пути | DTK (WiseSnake) |
| amer. | линия заданного пути | course line (ав.; ЛЗП) |
| avia., BrE, amer. | линия заданного пути | course (line) |
| avia., BrE | линия заданного пути | Tr. Req. |
| avia., BrE | линия заданного пути | intended track |
| avia. | линия заданного пути | course line |
| avia. | линия заданного пути | track reference |
| avia. | линия заданного пути | desired track |
| shipb. | линия заданной глубины | depth line (торпеды) |
| torped. | линия заданной глубины хода | depth line (торпеды) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment threshold (MichaelBurov) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov) |
| O&G | линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области | containment limit (MichaelBurov) |
| cartogr. | линия по заданному азимуту | azimuth line |
| progr. | на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте | in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar |
| Makarov. | отклонение фактической поверхности льда от плавной линии профиля заданной длины | deviation of the real surface of ice from the smooth line of the profile of a given length |
| mil., avia. | перпендикулярно линии заданного пути | cross track |
| Makarov. | плавная линия профиля заданной длины | smooth line of the profile of a given length |
| media. | расстояние по линии прямой видимости между двумя пунктами на заданной высоте над поверхностью Земли | optical range |
| tech. | точно по заданной линии | true to line |
| avia. | указатель отклонения от заданной линии пути | flight-path deviation indicator |
| avia., Makarov. | указатель отклонения от заданной линий пути | flight-path deviation indicator |
| media. | электронное моделирование длины проводной линии, при котором мощность сигнала уменьшается в заданных пределах | line build out |
