| Russian | English |
| белая линия живота | Sergent's white line |
| белая линия живота | white line |
| белая линия живота | linea alba (spanishru) |
| белая линия живота | abdominal raphe |
| белая линия живота | Hunter's line |
| белая линия Хилтона | A white line of Hilton, Hilton's white line (The line which shows the junction; of the skin and the mucous membrane. That white line corresponds; cxactly to the lineal interval between the external and internal sphincter; muscle Jane_G) |
| верхняя линия улыбки | high lip line (линия шеек верхних передних зубов) |
| гипертензивная линия крыс Dahl, чувствительных к соли | Dahl salt- sensitive hypertensive rats (Evgenia Myo) |
| дугообразная линия подвздошной кости | arcuate line of ilium |
| иллюзия, при которой линия горизонта воспринимается ниже, чем истинный горизонт | illusion indicating a horizon below the true horizon |
| инбредная линия крыс A | August (август) |
| инбредная линия крыс-альбиносов института Вистара | Wistar albino Glaxo |
| инбредная линия крыс-альбиносов института Уистера | Wistar albino Glaxo |
| инбредная линия мышей с высокой частотой новообразований | tumor-bearing mice |
| клеточная линия клеток колоректальной аденокарциномы человека | human Caco-2 cells (irinaloza23) |
| клеточная линия макрофагов RAW 264.7 | RAW 264.7 macrophage cell line (BB50) |
| клеточная линия ретинобластомы человека | human retinoblastoma cell line (VladStrannik) |
| косая линия нижней челюсти | oblique line of mandible |
| линия А протезного ложа | posterior palatal seal |
| линия Блашко | Blaschko line (Dimpassy) |
| линия взгляда | line of sight |
| линия взора | line of sight |
| линия гибридомных клеток | hybridoma cell line (VladStrannik) |
| линия Гудзала | Goodsall's line |
| линия Дамуазо | Ellis-Damoiseau line (Эллиса – Дамуазо линия, по именам американского врача С. Ellis, 1826–1883, и французского врача L. Н. С. Damoiseau, 1815–1891 или 1890) – перкуторно определяемая верхняя граница выпота в плевральной полости, проходящая от позвоночника латерально и вверх до задней подмышечной линии, затем вниз и кпереди до среднеключичной линии.: The Ellis-Damoiseau line is not radiographic but clinical.(article by J.M.M. Muxika, J.M. Chaves)
 online publication Kudil) |
| линия Дамуазо | Damoiseau's line |
| линия дентиноэмалевого соединения коронки зуба | dentinoenamel junction |
| линия животных | line |
| линия инбредных животных Джексоновской лаборатории | Jackson |
| линия инбредных крыс Лонг-Эванса | Long-Evans |
| линия инбредных мышей Андервонта | An |
| линия инбредных мышей Снелла | Snell |
| линия инбредных мышей Стронга | Strong |
| линия инбредных мышей Уайлли | Wyllie |
| линия инбредных мышей Хестона | Heston |
| линия Кальве | Calve's line ("e" в фамилии – с акутом Maximoose) |
| линия камбаловидной мышцы большеберцовой кости | soleal line of tibia |
| линия крыс | race of rat (для клинических исследований olga don) |
| линия лимфоидных клеток | lymphoid cell lines |
| линия М | mesophragm (тонкая перегородка, пересекающая в поперечном направлении анизотропный диск миофибриллы) |
| линия М | mesophragma |
| линия М | M line |
| линия М | M disk (полоска поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| линия Моргана / признак Дении | Morgan line (характерная складка по краю нижнего века у страдающих аллергией) |
| линия мышей, в которой произведена пересадка яичников | egg |
| линия мышей, в которой произведена пересадка яйцеклеток | egg |
| линия на дёснах, характерная при отравлении ртутью | mercurial line (lxu5) |
| линия Омбредана | Ombredanne line (owlboo) |
| линия перелома | fracture line |
| линия постоянного тока | direct current main |
| линия преципитации | precipitin line |
| линия прокола | puncture path (Andy) |
| линия, разделяющая свод и основание черепа | base line |
| линия разреза | section line |
| линия раковых клеток | carcinoma cell line |
| линия резекции | resection margin (Dimpassy) |
| линия резекции | margin of resection (Dimpassy) |
| линия резекции | resection line (Dimpassy) |
| линия резорбции | resorption line |
| линия родства | branch |
| линия роста дентина | dentin growth line |
| линия роста эмали | enamel growth line |
| линия смыкания | Coaptation Line (клапана сердца exceptionnelle) |
| линия Снеллена | Snellen line (численный критерий изменения остроты зрения; в таблице для определения остроты зрения размер каждого знака в 5 раз превышает толщину образующих его линий kat_j) |
| линия соединения | rhaphe |
| линия соединения | raphe |
| линия соединения энтодермы и эктодермы | ectental line |
| линия, соединяющая пупок и переднюю верхнюю ость подвздошной кости | omphalospinous line |
| линия соединяющая сетчатку глаза и аорту | retinal-aortic line |
| линия соль-чувствительных гипертензивных крыс Dahl | Dahl salt- sensitive hypertensive rats (Evgenia Myo) |
| Cu-линия спектра | copper band |
| линия спектра излучения | emission line |
| линия сращения | rhaphe |
| линия сращения | seam |
| линия сращения | raphe |
| линия стволовых клеток | stem-cell line (Анастасия Беляева) |
| линия сустава | joint line (MyMedPharm_Info) |
| линия Т | Z line (Игорь_2006) |
| линия Т | telophragma |
| линия Т | Z disk |
| линия Т | intermediate disk (Игорь_2006) |
| линия Т | thin disk (полоска) |
| линия терапии | line of therapy (напр., терапия первой линии – терапия, с которой начинают лечение. dragster) |
| линия Тюрка | Ehrlich-T-rk line |
| линия улыбки | lip line (линия шеек передних зубов) |
| линия фиксации | visual line |
| линия фиксации | visual axis |
| линия Хильгенрейнера | Hilgenreiner's line (Maximoose) |
| линия ходьбы | gait line (medline.ru aldrignedigen) |
| линия Чемберлена | Chamberlain's line (Briciola25) |
| линия шва | suture line |
| линия швов | suture line |
| линия шеек передних зубов | lip line |
| линия Шентона | Shenton's arch (на рентгенограмме тазобедренного сустава) |
| линия шентона | Shenton's line (Verusia) |
| линия Шентона | Shenton's arch |
| линия эмалево-дентинного соединения | dentinoenamel tissue (коронки зуба) |
| линия эмалево-дентинного соединения | amelodentinal tissue (коронки зуба) |
| лицевая линия в левом косом размере | left mentotransverse (position of the fetus, позиция плода) |
| лицевая линия в правом косом размере | right mentotransverse position (of the fetus) |
| лицевая линия в правом косом размере | mento-dextra transversa (position of the fetus, позиция плода) |
| межъягодичная линия в левом косом размере | left sacrotransverse (position of the fetus, позиция плода) |
| межъягодичная линия в правом косом размере | right sacro-transverse position (of the fetus, позиция плода) |
| первая линия терапии | front line (Noia) |
| пограничная линия таза | terminal line of pelvis |
| признак Дени / линия Моргана / | Dennie sign (характерная складка по краю нижнего века у страдающих аллергией) |
| следующая линия терапии | next-line therapy (Andy) |
| срединная линия тела | median line |
| средняя линия живота | abdominal midline (oVoD) |
| центральная линия сосуда | centerline of flow (Криволинейная мультипланарная реконструкция позволяет визуализировать определенное сосудистое русло. Такая реконструкция изображений проводится вдоль центральной линии сосуда. bartov-e) |
| центральная линия сосуда | CLF (Криволинейная мультипланарная реконструкция позволяет визуализировать определенное сосудистое русло. Такая реконструкция изображений проводится вдоль центральной линии сосуда. bartov-e) |
| Человеческая линия клеток промиелоцитарного лейкоза | human promyelocytic leukemia cell line (gatamontesa) |
| шероховатая линия бедренной кости | rough line of femur |
| шероховатая линия бедренной кости | pilaster of Broca |
