Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing линия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абонентская линия связиsubscriber's communication line
базовая линия крышиroof baseline
бизнес-линия "Экскаваторы"Excavator business line (Andy)
видимая линия переходаvisible transition line
видимая линия соединения элементов отделкиboundary
воздушная линия проводной связиwire communication aerial line
воздушная линия электропередачиoverhead line
воздушная линия электропередачиoverhead electric line
воздушная линия электропередачиair line
воздушная линия электропитанияoverhead power line
воображаемая линия переходаimaginary transition line
вспомогательная линия для выноса точек основной линииrandom line
выключенная линия электропередачиkilled electric line
высоковольтная линия электропередачиhigh-tension transmission line
высоковольтная линия электропередачиhigh-voltage cable
высоковольтная линия электропередачиhigh-voltage electrical power line
высоковольтная линия электропередачиhigh-voltage transmission line
высоковольтная линия электропередачиhigh-voltage line
высоковольтная линия электропередачиhigh-tension line
граничная или контурная линия строительной площадкиcontract limit (по проекту)
граничная линия видимости небаsky line
граничная линия строительной площадкиcontract limit (по проекту)
железнодорожная линия местного значенияsecondary line
заземляющая линия электросетиground
кабельная линия проводной связиcable communication line
кабельная линия связиcable link
кабельная линия электропередачиcable power transmission line
капельная линия крышиroof drip edge (MichaelBurov)
капельная линия крышиdrip edge (MichaelBurov)
капельная линия крышиroof drip line (MichaelBurov)
капельная линия крышиroof dripline (MichaelBurov)
контурная линия строительной площадкиcontract limit (по проекту)
красная линия дорогroad frontage line (MichaelBurov)
красная линия дорогиroad frontage line (MichaelBurov)
красная линия застройкиalignment
красная линия застройки земельного участкаlot's frontage line (MichaelBurov)
красная линия застройки земельного участкаlot frontage line (MichaelBurov)
красная линия застройки участкаlot's frontage line (MichaelBurov)
красная линия застройки участкаlot frontage line (MichaelBurov)
красная линия зданийbuilding frontage line (MichaelBurov)
красная линия зданияbuilding frontage line (MichaelBurov)
красная линия улицstreet frontage line (MichaelBurov)
красная линия улицыstreet frontage line (MichaelBurov)
красная линия частных владенийproject property line
линия аварийного газоудаленияemergency gas removal line
линия апсидapsis
линия балансираplump line (Pashkovsky)
линия без потерьloss-free line
линия безопалубочного формованияoff-shutter production line (hellbourne)
линия бордюраkerbline
линия бордюраkerb line
линия вершин зубьев пилыbreast
линия видимого контураoutline
линия видимого контураvisible outline
линия визированияsighting line
линия визированияray
линия визированияguideline (в алидаде)
линия визированияcollimation line
линия влияния для нормальных силinfluence line for normal forces
линия влияния изгибающего моментаinfluence line for bending moment
линия влияния моментаmoment-influence line
линия влияния моментовinfluence line of moments
линия влияния опорной реакцииreaction-influence line
линия влияния опорной реакцииinfluence line for reaction
линия влияния поперечной силыshear-influence line
линия влияния поперечной силыinfluence line for shear
линия влияния прогибаdeflection-influence line
линия внешнего контураvisible outline
линия водоразделаheight of lands
линия водоснабженияsupply line
линия возврата конденсатаcondensate return pipe
линия всасыванияsuction line
линия выводаremoval line
линия вывода теплоносителяcoolant letdown line
линия-выноскаleader line
линия-выноскаleader
линия выноски меткиmark leader line (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
линия выпуска воздухаair discharge line
линия высокого давленияline of thrust
линия высокого давленияline of resultant pressure
линия электропередачи высокого напряженияhigh-voltage line
линия высокого напряженияhigh-tension line
линия выхода теплоносителяcoolant outlet line
линия газоснабженияgas line
линия герметизацииair sealing line
линия гибкиbending line (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
линия горизонтаhorizon line
линия действияline of the force (силы)
линия действияline of action (of the force; силы)
линия деления проезжей части дорогиpavement marking
линия депрессииline of seepage (подземных вод)
линия деформацииstraining line
линия деформацийstrain line
линия железной дорогиrailroad line
линия задержкиdelay line
линия заземленияground line
линия заклёпок, параллельная оси приклёпываемого элементаgauge line of rivets
линия затопленияflooding line
линия из гибкого шлангаflexible hose line
линия истинного горизонтаtrue horizontal line (TurtleInFurs)
линия истинной вертикалиtrue vertical line (TurtleInFurs)
линия контураcontour line
линия контура сеченияcross-section outline
линия ленточных конвейеровconveyor belt line
линия ЛЭПpoling
линия Людерсаslip line
линия ЛюдерсаLuders' line
линия метрополитенаunderground railway line
линия минимального расходаminimum flowrate line
линия минимальной рециркуляцииminimum recirculation line
линия мишеней в траншееmarking pit
линия моментовmoment curve
линия морозаfrost line
линия на географической картеisobath (соединяет точки с равными глубинами морей, озёр, водоёмов и т.п.)
линия на географической картеisobar (соединяет точки с одинаковым атмосферным давлением)
линия на диаграммеisochore (отражает тепловой процесс, протекающий при постоянном объёме)
линия на диаграммеisobar (отражает тепловой процесс, протекающий при постоянном давлении)
линия нагнетанияline of air delivery
линия нагнетания горячих паров хладагентаhot gas line
линия наземного питанияumbilical line
линия наибольших касательных напряженийline of maximum shearing stress
линия наименьшего давленияline of least pressure
линия наименьшего сопротивленияline of the least resistance
линия наклона пяты аркиspringing line
линия, нанесённая на бумагуplotted line
линия, нанесённая на диаграммуplotted line
линия, нанесённая на планplotted line
линия наполненияfilling line
линия наполненияloading line
линия нулевых рабочих отметокline of zero fill
линия обочинshoulder line
линия обработкиprocess line
линия обрезаedge
линия обрываbreak line
линия обрываclose-out
линия обрываline of break
линия огней пути руленияsteering bar
линия огражденияfence line
линия одинаковой плотности воздухаisopycnic line
линия определенияsensing line
линия, определяющая положение дороги в вертикальной плоскостиgrade line
линия освещенияlight line
линия отверстийchain of holes
линия откосаshoulder line
линия откосаbatter line (уклона Andy)
линия, отмеченная отбойным шнуромchalk line
линия отпайкиbranch line
линия отступа от красных линийsetback from the building lines (LadaP)
линия, параллельная потоку водыstreamline
линия перегибаedge line
линия перегибаridge
линия перегиба свода кладкиcrest line
линия переливаoverflow line (напр., резервуара)
линия пересеченияintersection line
линия пересеченияintersecting line
линия пересечения плоскостейplane intersection line (vatnik)
линия переходаclose-out
линия переходаbreak line
линия планового расхолаживанияplanned cooling down line
линия по наружной грани стены зданияwall line (в плане)
линия повреждаемостиdamage line
линия подачи сжатого воздухаcompressed air line
линия подачи соляного раствораbrine line
линия подачи уплотняющей водыsealing water supply line
линия подвода греющего параheating steam supply line
линия подземных коммуникацийburied line
линия чистого полаfinished floor line
линия полаfloor level
линия полной удельной энергииenergy gradient
линия полной удельной энергииenergy grade line
линия полных напоровline of total head
линия поперечного сеченияtransversal line
линия постоянного токаdirect-current line
линия построенияconstruction line
линия приводаdriveline
линия примыкания пяты арки к опорной поверхностиspringing line
линия прицеливанияline of sight
линия пробояbreakdown path
линия провеса канатаcatenary
линия проводной связиwire communication line
линия прогибовdiagram of deflections
линия прогибов балкиelastic curve
линия продувкиblowdown line
линия проекцииprojection line
линия прокладкиpass line
линия, пронивелированная при двух горизонтах инструментаdouble-rodded line
линия пятspringing line
линия пятspringline
линия пят аркиspringing line
линия равных интенсивностей землетрясенийisoseismal line
линия равных напряженийstress path
линия равных осадковisohyetal line
линия радиорелейной связиradio relay line
линия разграниченияboundary line
линия разграниченияlimiting line
линия разделаdivision line
линия раздела объектов частной собственностиproperty line
линия разметкиmarking line
линия разрезаcutting plane line
линия разрушенияyield line
линия разрушенияdamage line
линия разрушенияline of fracture
линия разрываcrack
линия разрываsplit line
линия разрываline of rupture
линия раскрояcutting line
линия расхолаживанияcooling down line
линия регулирования застройкиbuilding regulation line
линия регулирования застройкиbuilding line (Граница застройки, устанавливаемая при размещении зданий, строений и сооружений, с отступом от красной линии или от границ земельного участка cntd.ru Natalya Rovina)
линия руленияguideline (по аэродрому)
линия сбросаfault line
линия сбросаrift
линия сброса взрыхляющей водыbackwashing water discharge line
линия связи по блок-схемеflowline
линия связи уровней водомерных постовline of corresponding stages
линия сгибаbend line
линия сдвигаslip line
линия сдвигаLuders' line
линия секущей плоскостиcutting plane line
линия сетевого графикаarrow
линия сеченияcutting plane line
линия скольженияLuders' line
линия, соединяющая головные части оградительных и причальных сооружений портаbulkhead line
линия, соединяющая пятыspringing line
линия сопряженияcoupling line
линия съёмкиsurvey line
линия сырой водыraw water line
линия текучестиyield line
линия теплового потокаheat flow line
линия теплового потокаheat flow path
линия теченияfluid line
линия токаline of flow
линия тротуараkerbline
линия тротуараkerb line
линия трубопроводаpipeline
линия удараpercussion line
линия удараimpact line
линия узкой колеиnarrow-gauge railway
линия уличной разметкиbarrier line
линия уплотненияair sealing line
линия управленияpilot pressure line
линия уреза водыrim reservoir line
линия фильтрацииseepage line (выше которой нет гидростатического давления)
линия фильтрованияfiltering line
линия фреатических водphreatic line
линия фризаframe line
линия фризаfrieze line
линия фризаborder line
линия центров колонн одного рядаcolumn center axis
линия центров стоек одного рядаcolumn center axis
линия центров тяжестиcentroidal line
линия шелыги сводаcrown line of vault
линия электрической сетиelectric line
линия электропередачиelectric power supply line
линия электропередачиelectric line
линия электропередачи без потерьloss-free line
линия электропередачи переменного токаalternating-current transmission line
линия электропередачи постоянного токаdirect-current transmission line
линия электропередачи с малыми потерямиlow-loss line
линия электропередачи с потерямиlossy line
линия электропитанияcurrent supply line
линия электроснабжения потребителейconsumer's cable
линия электроснабжения потребителейconsumer supply line
линия энергииgrade line
линия энергииenergy line
магистральная линия водопроводной сетиwater main
модульная линия балок покрытияRafter grid line (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
модульная линия опорных столбовPost grid line (Konstantin 1966)
наземная линия инженерных сетейground line
насосная линия водопроводаpumping main
невидимая линия переходаinvisible transition line
нулевая линия электросетиground
обобщённая линия влиянияgeneralized influence line
одноцепная линия электропередачиsingle circuit line
осевая линия лестничного маршаwalking line
осевая линия наклона лестницыpitch line
осевая линия путиcentre of track
осевая линия силосаcenterlines silo (NikolaiPerevod)
осевая линия стеныwall center line
открытая линия соединения элементов отделкиboundary
подземная линия электропередачиunderground electric line
предельная линия разработки выемкиexcavation pay line (для расчёта за работу)
проектная линия разработкиpayment line (туннеля)
разделительная линия дорогиcentre strip (Vorbild)
размерная линия на чертежеdimension line
распределительная линия внутридомового водопроводаwater-distributing pipe
распределительная линия внутридомового водопроводаwater distributing pipe
распределительная линия водопроводаdistributing pipe
резервная линия выводаstandby removal line
служебная линия связиservice communication line
соединительная линия связиtoll line
соединительная линия связиinteroffice trunk line
стоечная линия проводной связиpole communication line
столбовая линия проводной связиpole communication line
суммарная линия влиянияintegral influence line
суммарная линия влиянияsummary influence line
указательная линия уличного движенияtraffic strip
центральная линия дорогиroad centerline
штатная линия вывода теплоносителяnormal coolant removal line
штрихпунктирная линия с двумя точкамиchain double-dashed line
штрихпунктирная линия с одной точкойdashed-dotted line

Get short URL