| Subject | Russian | English |
| gen. | занимающий лидерские позиции | leading (sankozh) |
| gen. | лидерская группа | leadership group (в различных конекстах, от религиозных общин до корпоративных обучающих программ Alex Lilo) |
| NGO | лидерская роль в сфере защиты гражданских прав и свобод | civil rights leadership (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | лидерские задатки | leadership potential (lexicographer) |
| gen. | лидерские качества | leadership (A.Rezvov) |
| manag. | лидерские качества | leadership skills (Самурай) |
| gen. | лидерские качества | Leadership Practices (относительно Leadership Practices Inventory (LPI) Viacheslav Volkov) |
| HR | лидерские качества руководителя | leadership attributes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лидерские особенности | qualities as leader (Young hand) |
| psychol. | лидерские способности | leadership abilities (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, sport. | лидерский мотоцикл | pacemaker motorcycle |
| Gruzovik, auto. | лидерский с коляской | motorcycle with sidecar |
| ed. | лидерско-воспитательная подготовка | LET (Leadership and Education Training) военная академия США larsi) |
| adv. | лидерского класса | industry-leading (Alex_Odeychuk) |
| busin. | лидерское вознаграждение | leadership fee |
| busin. | лидерское поведение | Leadership behavior (nelly the elephant) |
| manag. | модель лидерских компетенций | leadership competency model (yurtranslate23) |
| manag. | оценка личностных лидерских качеств | Leadership Practices Inventory (fluent) |
| gen. | повышение лидерских качеств | leader's performance (sankozh) |
| busin. | Повышение роста производства с помощью лидерских преимуществ | ABLE (Accelerating Business growth through Leadership Excellence lynigo) |
| gen. | повышение эффективности лидерского мастерства | LEAP (Traktat Translation Agency) |
| gen. | повышение эффективности лидерского мастерства | Leadership Excellence Accelerating Performance (Traktat Translation Agency) |
| gen. | повышенные лидерские качества | advanced leadership (sankozh) |
| media. | претендовать на лидерские позиции | claim leadership in (Ying) |
| gen. | программы по развитию лидерских качеств | leadership programs (sankozh) |
| PR | пропагандировать свои лидерские позиции в мире | propagandize its leadership position in the world (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | развитие лидерских качеств | leverage leadership (как стать лидером Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | развитие лидерских качеств | leadership development (Sakhalin Energy) |
| HR | развитие лидерских качеств и навыков | leadership development (olgasyn) |
| gen. | раскрыть лидерский потенциал | unveil leadership potential (Andrey Yasharov) |
| gen. | с выраженными лидерскими качествами | natural-born leader (With a view to identifying natural-born leaders among pupils: С целью выявления учащихся с выраженными лидерскими качествами ведется работа психологической службы школы. Each (and every one) of us is a scholar (learned person, authority, expert) and a natural born leader: Каждый из нас, человек грамотный и с выраженными лидерскими качествами, ... Alexander Demidov) |
