 |
| Russian | English |
| быть уполномоченным для кого – либо | be proxy to (someone) |
| возложить на кого-либо ответственность | saddle someone with the responsibility |
| держать кого-либо в курсе чего-либо | keep somebody informed of something |
| дословно "штаны с манжетами", обычно – брюки или бермуды с подворотами, либо штаны в т.ч. спортивные с нижней манжетой | cuff pants (нижняя манжета – кусок эластичной ткани, пришитый отдельно в нижней части штанин для лучшего прилегания к ноге: Gloria Vanderbilt Cropped Design Side Slit Cuff Pants ; NWT Girls BabyGAP Cuff Pants ; Fila Men's Fleece Pants With Cuff Navy ; Men's Bolle Golf Pleated/Cuff Pants Eugenev) |
| мешать кому-либо делать что-либо | prevent someone doing something |
| мешать кому-либо сделать что-либо | prevent someone doing something |
| сопровождаться кем-либо | be accompanied by (someone) |