Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Bashkir
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
либо
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
в превышение чего-
либо
in excess of something
в превышение чего-
либо
incremental to something
выставлять на кого-
либо
тратту
make out a draft on
(someone)
выставлять на кого-
либо
тратту
draw on
(someone)
выставлять на кого-
либо
тратту на сумму
make out a draft on somebody for the amount of
выставлять на кого-
либо
тратту на сумму
draw on somebody for the amount of
данные по какой-
либо
позиции
particulars of an item
договорное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-
либо
средствами
recapture clause
(
raf
)
контрактное обязательство о предоставлении ограниченного права на владение какими-
либо
средствами
recapture clause i
максимальные усилия по достижению какой-
либо
цели
best efforts
(
raf
)
объявить кого-
либо
банкротом
adjudge somebody to be a bankrupt
(о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти
raf
)
объявить кого-
либо
банкротом
adjudge somebody to be a bankrupt
обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-
либо
договора или условия
best efforts clause
(без безусловного обязательства исполнения
raf
)
определить как опцию, указать что-
либо
как выполняемое по желанию
make optional
(
Люца
)
отнести на какой-
либо
счёт
take to an account
(
raf
)
позиция недопущения какой-
либо
деятельности на своей территории
not-in-my-backyard syndrome
(но не оппозиция самой деятельности; принцип "пожалуйста, но только не у меня"
raf
)
поручение каких-
либо
функций подрядчику
outsourcing
(
raf
)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьего-
либо
пая свыше оговорённого уровня
flip-in
(
raf
)
право акционеров на приобретение акций компании за полцены в случае увеличения чьей-
либо
доли свыше оговорённого уровня
flip-in
(
oVoD
)
предоставлять кому-
либо
залоговое обеспечение
pledge collateral to
(someone)
признать кого-
либо
банкротом
adjudge somebody to be a bankrupt
принимать кого-
либо
в долю
transfer risk
(по сделке
raf
)
риск, присущий чему-
либо
inherent risk
риск, свойственный чему-
либо
inherent risk
сверх чего-
либо
in excess of something
сверх чего-
либо
incremental to something
свыше чего-
либо
in excess of something
свыше чего-
либо
incremental to something
Get short URL