| Subject | Russian | English |
| tech. | активированная летучая зола | activated fly ash (25banderlog) |
| nat.res. | анализ летучей золы | fly ash analysis |
| nat.res. | анализ летучей золы | airborne ash analysis |
| therm.eng. | аппаратура для улавливания летучей золы | dust-separation equipment |
| construct. | бетон с добавлением летучей золы в качестве вяжущего | pfa concrete |
| el. | бетон с летучей золой | fly ash concrete |
| therm.eng. | бункер для летучей золы | flue-dust retainer |
| energ.ind. | бункер для уловленной летучей золы электрофильтра | ESP hopper |
| energ.ind. | бункер летучей золы | fly ash silo (на ТЭС) |
| energ.ind. | бункер летучей золы из высокотемпературного электрофильтра | hot precipitator flyash hopper |
| energ.ind. | бункер летучей золы электрофильтра | ESP bunker |
| energ.ind. | влияние летучей золы на десульфуризацию дымовых газов с использованием извести | fly ash effect on lime desulfurization |
| transp. | вторичный унос летучей золы при встряхивании осадительных электродов электрофильтра | rapping reentrainment (обычно составляет 0,05-0,15 сечения) |
| energ.ind. | вторичный унос летучей золы при встряхивании осадительных электродов электрофильтра | rapping re-entrainment (обычно составляет 0,05-0,15 сечения) |
| energ.ind. | вторичный унос летучей золы при встряхивании электродов электрофильтра | ESP rapping reentrainment fraction (обычно составляет 0,05-0,15 сечения) |
| energ.ind. | высокоуглеродистая летучая зола | high-carbon fly ash |
| energ.ind. | гидрированная летучая зола | hydrated fly ash |
| energ.ind. | износ летучей золой | fly ash erosion (механическое истирание оборудования, трактов и трубопроводов ТЭС движущимися частицами летучей золы дымовых газов, труб поверхностей нагрева котла) |
| energ.ind. | когезионная способность летучей золы | fly ash cohesiveness |
| road.wrk. | котельная летучая зола | fly ash |
| construct. | котельная летучая зола | boiler fly ash |
| tech. | летучая зола | flyash (Oleg Hasanov) |
| construct. | летучая зола | pulverized fuel ash |
| tech. | летучая зола | light ash |
| therm.eng. | летучая зола | flying dust |
| ecol. | летучая зола | ash dust |
| soil. | летучая зола | PFA (pulverised fuel ash; часто цемент с добавлением летучей золы (распыляемой) skatya) |
| tech. | летучая зола | fly ash |
| transp. | летучая зола | flue ash |
| O&G, casp. | летучая зола | pulverized-fuel ash (добавка к цементу Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | летучая зола | PFA (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | летучая зола | pulverized-fuel ash |
| tech. | летучая зола | flue cinder |
| mining. | летучая зола | fly-ash |
| environ. | летучая зола | fly ash (Finely divided particles of ash that are entrained in flue gases resulting from the combustion of fuel or other material. The particles of ash may contain incompletely burned fuel and other pollutants; Мелкие частицы пепла, содержащиеся в отработанном газе, являющегося результатом сгорания топлива или другого материала. Частицы могут содержать несгоревшее топливо или другие загрязняющие вещества) |
| ecol. | летучая зола | flue dust |
| agrochem. | летучая зола | cement flue dust |
| energ.ind. | летучая зола высокого удельного сопротивления | high-resistivity fly ash |
| energ.ind. | летучая зола высокого удельного электрического сопротивления | high resistivity fly ash |
| nat.res. | летучая зола каменного угля | hard coal fly ash |
| energ.ind. | летучая зола низкого удельного сопротивления | low-resistivity fly ash |
| Makarov. | летучая зола от сжигания угля | fly ash from coal burning |
| energ.ind. | летучая зола с низким удельным электрическим сопротивлением | low-resistivity fly ash |
| nat.res. | летучая зола соленого угля | high salt-bearing coal fly ash |
| Makarov. | летучая зола угля | coal fly ash |
| energ.ind. | летучая зола, улавливаемая в электрофильтре | filter ash |
| energ.ind. | летучая зола, уловленная на осадительных электродах электрофильтра | electrostatically precipitated ash layer |
| energ.ind. | летучая и топочная зола | fly and bottom ash |
| energ.ind. | мелкие частицы летучей золы | fine flyash (размером 0,5-4 микрона) |
| energ.ind. | опорные балки бункера летучей золы электрофильтра | ESP hopper support beams |
| mining. | определение в угле содержания влаги, летучих, углерода и золы | proximate analysis |
| energ.ind. | отрицательно заряженные частицы летучей золы | negatively charged flyash particles |
| construct. | портландцемент с добавкой летучей золы | blended Portland-PFA cement |
| construct. | портландцемент с добавкой летучей золы-уноса | blended Portland-PFA cement |
| Makarov. | преобразование летучей золы в филлипсит | fly ashes alteration to phillipsite |
| energ.ind. | промежуточный бункер летучей золы на ТЭС | flyash surge bin |
| construct. | пуццолановый цемент на основе летучей золы | pozzolanic cement with pulverized-fuel ash |
| energ.ind. | резервуар для летучей золы | flyash reservoir (на ТЭС) |
| energ.ind. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | flyash cohesive force (напр., дымовых газов ТЭС) |
| transp. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | ash cohesive force (напр. дымовых газов) |
| energ.ind. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | ash cohesive force (напр., дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | FACT system (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| energ.ind. | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС | flue ash conditioning and treatment (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
| energ.ind. | система удаления летучей золы под давлением | pressure flyash system |
| energ.ind. | слой уловленной летучей золы на осадительных электродах электрофильтра | collected layer |
| energ.ind. | субмикронные частицы летучей золы | ultra-fine flyash (размером менее 0,5 микрона) |
| energ.ind. | температура летучей золы | fly ash temperature |
| energ.ind. | температура летучей золы, улавливаемой в электрофильтре | filter ash temperature |
| energ.ind. | теплоёмкость летучей золы | heat capacity of fly ash |
| energ.ind. | технология кондиционирования и обработки летучей золы | fly ash conditioning and treatment |
| energ.ind. | удельная площадь осаждения летучей золы электрофильтра | specific collection area of section (полная площадь заземлённых осадительных электродов, делённая на объёмный расход газа) |
| energ.ind. | удельное электрическое сопротивление летучей золы | fly ash electrical resistivity |
| energ.ind. | улавливание летучей золы в электрофильтре | electrostatical flyash precipitation |
| energ.ind. | уловитель летучей золы | fly-ash collector |
| energ.ind. | электрофильтр для осаждения летучей золы высокого удельного электрического сопротивления | high-resistivity electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр для осаждения летучей золы низкого удельного электрического сопротивления | low-resistivity electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр для улавливания летучей золы высокого удельного электрического сопротивления | high-resistivity electrostatic precipitator |
| energ.ind. | электрофильтр для улавливания летучей золы низкого удельного электрического сопротивления | low-resistivity electrostatic precipitator |
| energ.ind. | энергия, потребляемая электрофильтром на очистку дымовых газов от летучей золы | ESP cleaning energy (определяет количество удалённых частиц пыли и возврат унесённых в поток газа частиц в процентах) |
