 |
| Russian | English |
| грубая лесть | smoke |
| добиваться взаимности с помощью уговоров, лести, оказания знаков внимания | canoodle |
| лесть с определённой целью | soft soap |
| наглая лесть | kissass |
| наглая лесть | bananas oil ("I say we get him, John. This kind of guys who loves to get bananas oil". == "А я тебе говорю, что парень у нас под колпаком. Он принадлежит к типу людей, что обожают, когда им льют мед в уши", - говорит Мик другу Джону, обсуждая, как лучше подлизаться и выудить у одного приятеля машину на вечер.) |
| наглая лесть | bananas oil (Mirinare) |
| наглая лесть | kiss-ass |
| стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести | striker |