| Subject | Russian | English |
| wood. | быстродействующий зажимающий бревно механизм на тележке лесопильного станка | quick dogging device |
| mil., tech. | двухъярусный лесопильный станок | deep cutting deal frame |
| wood. | зажимы на тележке лесопильного станка, не оставляющие следа на бревне | non defacing tongs |
| wood. | лесопильный завод, оборудованный ленточнопильным станком | band mill |
| forestr. | лесопильный завод, оборудованный ленточнопильными станками | band mill |
| pulp.n.paper | лесопильный завод, оборудованный ленточнопильными станками | bank saw mill |
| tech. | лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками | band mill |
| wood. | лесопильный завод с двумя ленточнопильными станками | twin band mill |
| wood. | лесопильный завод с круглопильным станком, в котором одна пила смонтирована над другой | double circular mill |
| wood. | лесопильный завод с круглопильными станками для продольной распиловки | circular saw mill |
| wood. | лесопильный завод с круглопильными станками для продольной распиловки | circular mill |
| USA | лесопильный завод с одним ленточнопильным станком | standard band mill |
| wood. | лесопильный завод с тремя основными станками | complete circular-saw mill (1. круглопильным станком для продольной распиловки брёвен 2. делительным станком и 3. обрезным станком) |
| mil., tech. | лесопильный станок | sash gang |
| wood. | лесопильный станок | side-blade saw frame (лесопильная рама) |
| construct. | лесопильный станок | frame saw (Alexander Demidov) |
| gen. | лесопильный станок | timber saw (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | лесопильный станок для окантовки брусьев | cutoff bench |
| wood. | лесопильный станок с несколькими круглыми пилами для распиловки брёвен за один проход | skragg mill |
| wood. | навесное приспособление у лесопильного станка для переворачивания брёвен | overhead turner |
| wood. | опиливающая пила, устанавливаемая перед главным лесопильным станком | rock band |
| wood. | основной первый по ходу лесопильный станок | breaking down saw |
| wood. | перекрытие в лесопильном заводе, где установлены основные распиловочные станки | sawmill floor |
| wood. | подвижная рама лесопильного рамного станка | swing frame |
| wood. | приспособление для поднимания закатки брёвен на тележку лесопильного станка | flipper (лесорамы) |
| construct. | рама лесопильного станка | sash |
| wood. | тележка лесопильного станка | travelling log carriage |
| wood. | тележка лесопильного станка | log carriage |
| wood. | тележка лесопильного станка с быстродействующими захватами | quick dogging carriage |
| forestr. | узел лесопильного станка | husk (вал, пильный диск, направляющая, расклиниватель – обычно в круглопильном обрезном станке) |
