лезть в – phrases

Terms for subject Makarov containing лезть в | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вы лезете на рожон, собираясь в такой туман карабкаться в гору	if you climb mountains in fog, you're asking for trouble
девчонки разделись, перед тем как лезть в воду	the girls peeled off before swimming
девчонки разделись перед тем, как лезть в воду	the girls peeled off before swimming
за словом в карман не лезет	quick on the draw
лезть в	reach into
лезть в	fit into
лезть в драку	trail one's coat
лезть в драку за	fight someone's battles for him (кого-либо)
лезть кому-либо в душу	worm oneself into someone's confidence
лезть в логово зверя букв.: напасть на льва в его собственном логовище	beard the lion in his den
лезть в логово зверя	beard a lion in his den
лезть в медвежье логово	take a bear by the tooth
лезть в пекло	take a bear by the tooth
лезть не в своё дело	poke one's nose into other people's affairs
лезть первым в драку	strike the first blow
лезть самому в петлю	put one's head in a noose
он лезет в сад	he is sneaking into the orchard
она в артистки лезет	she is struggling to become an actress
она разделись, перед тем как лезть в воду	she peeled off before swimming
самому в петлю лезть	put one's neck in the noose
самому в петлю лезть	put one's neck into the noose
самому в петлю лезть	put one's head in a noose
так и лезть в драку	show hackles
так и лезть в драку	get one's hackles up
хоть в петлю лезть	he is at his wit's end
Чемодан набит. В него больше не лезет никакая одежда	the case is full. I can't squeeze any more clothes in

Get short URL