| Subject | Russian | English |
| polit. | Декларация о проблеме незаконного распространения стрелкового оружия и лёгких вооружений в районе Великих Озёр и Африканского Рога | Declaration on the Problem of Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lake Region and Horn of Africa (Nairobi; Найроби) |
| dril. | PDC долото с лёгким вооружением | light set pdc bit (Kazuroff) |
| foreig.aff. | Конференция ООН по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах | Conference UN on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| tech. | легкое артиллерийское вооружение | light artillery weapon |
| mil. | легкое вооружение | light armament |
| mil., arm.veh. | легкое основное вооружение | lightweight main armament (танка) |
| mil. | легкое противотанковое вооружение следующего поколения | Next Generation Light Ant-Tank (qwarty) |
| mil. | лёгкие вооружения | light weapons |
| mil. | лёгкий бомбардировщик с обычным вооружением | bomber light conventional |
| mil., avia. | лёгкий бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением | dual capable light bomber |
| mil., avia. | лёгкий бомбардировщик с ядерным вооружением | nuclear light bomber |
| mil. | лёгкое вооружение | light weapons |
| mil. | лёгкое пехотное вооружение | light weapons (пулеметы калибра свыше 20 мм, противотанковые средства и т. п. 4uzhoj) |
| UN, weap. | Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений | Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons |
| UN, weap. | Общая акция ЕС по борьбе с дестабилизирующим накоплением и распространением стрелкового оружия и лёгких вооружений | EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons (2002/589/CFSP) |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier |
| mil., avia. | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В | joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier |
| polit. | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah) |
| UN | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и лёгкими вооружениями во всех её аспектах и борьбе с ней | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects |
| mil. | младший специалист по легкому вооружению пехоты | light weapons infantry man |
| mil. | младший специалист по лёгкому вооружению пехоты | light weapons infantry man |
| NATO | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action (yevsey) |
| NATO | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons (yevsey) |
| mil., expl. | стрелковое оружие и лёгкие вооружения | small arms and light weapons (wikipedia.org Sunny Slonik) |
| mil., expl. | стрелковое оружие и лёгкое пехотное вооружение | small arms and light weapons (4uzhoj) |
| mil., arm.veh. | танк с лёгким вооружением | lightly armed tank |
| mil. | транспортёр для легкого вооружения | light weapons carrier |
| mil. | транспортёр для лёгкого вооружения | light weapons carrier |
| foreig.aff. | ЭКОВАС Мораторий на импорт, экспорт и производство лёгких вооружений | ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons |
