| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | высокопроизводительный легководный ядерный реактор | high-performance light water reactor |
| energ.ind. | гибридный ядерный реактор с легководным теплоносителем | light water hybrid reactor |
| tech. | действующий промышленный легководный ядерный реактор | commercial operating light water reactor |
| energ.ind. | Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document |
| tech. | исследование безопасности легководных ядерных реакторов | water reactor safety research |
| energ.ind. | исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor (Великобритания) |
| tech. | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors (INSAG-2) |
| Gruzovik, scient. | кипящий легководный реактор | BLWR (boiling light-water reactor) |
| nucl.phys. | кипящий легководный реактор | boiling light-water reactor |
| el. | кипящий легководный реактор | boiling H2O reactor |
| electr.eng. | кипящий легководный реактор | boiling light water reactor |
| el. | кипящий легководный реактор с тяжёловодным замедлителем | heavy water moderated boiling light water cooled reactor |
| Makarov. | кипящий легководный ядерный реактор | boiling light water reactor |
| tech. | кипящий реактор с легководным теплоносителем и с тяжёлой водой в качестве замедлителя | boiling light water cooled heavy water moderated reactor |
| el. | легководный гибридный реактор | light water hybrid reactor |
| el. | легководный инициируемый ускорителем реактор | accelerator driven light water reactor |
| energ.ind. | легководный кипящий ядерный реактор типа CANDU | CANDU Boiling Light Water (reactor) |
| nucl.pow. | легководный реактор | light-water moderated reactor (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | легководный реактор | LWR (MichaelBurov) |
| nat.res. | легководный реактор | light water reactor, LWR |
| mil. | легководный реактор | light-water reactor |
| nucl.phys. | легководный реактор | light-water-moderated reactor |
| mil. | легководный реактор | light-water reaction |
| energ.ind. | легководный реактор | light water reactor (один из типов реакторов на медленных нейтронах, использующий в качестве теплоносителя и замедлителя обычную очищенную воду) |
| nautic. | легководный реактор | light water reactor |
| gen. | легководный реактор под давлением | pressurized light water reactor (rechnik) |
| electr.eng. | легководный реактор-размножитель | light-water breeder reactor |
| el. | легководный реактор с высоким коэффициентом конверсии | high conversion light water reactor |
| nucl.phys. | легководный реактор с графитовым замедлителем | light-water cooled graphite-moderated reactor |
| tech. | легководный реактор с графитовым замедлителем | light-water-cooled graphite-moderated reactor |
| tech. | легководный реактор с графитовым замедлителем | light water cooled graphite moderated reactor |
| tech. | легководный реактор с тяжеловодным замедлителем | light-water-cooled heavy-water-moderated reactor |
| tech. | легководный реактор следующего поколения | next generation light water reactor |
| el. | легководный энергетический реактор-размножитель | light water power breeder reactor |
| nucl.pow. | легководный ядерный реактор | light water reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | легководный ядерный реактор | LWR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | легководный ядерный реактор | light-water moderated reactor (MichaelBurov) |
| tech. | легководный ядерный реактор | light-water-moderated reactor |
| phys. | легководный ядерный реактор | light-water nuclear reactor |
| tech. | легководный ядерный реактор | light-water reactor |
| Makarov. | легководный ядерный реактор | water-moderated reactor |
| tech. | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии | accelerator driven light water reactor |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор на кипящей воде | boiling light water reactor |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор повышенной безопасности с интегральной компоновкой оборудования или активной зоны | Safe Integral Reactor (фирмы Rolls-Royce&Associates Ltd.) |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем | light-water-cooled, graphite-moderated reactor |
| Makarov. | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем | light-water cooled graphite-moderated reactor |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор с интегральной компоновкой оборудования повышенной безопасности | safe integral reactor (фирмы Rolls-Royce & Associates Ltd.) |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water moderated light water-cooled reactor |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy-water moderated light water-cooled reactor |
| el. | легководный ядерный реактор-конвертер с высоким коэффициентом конверсии | light water high converter reactor |
| energ.ind. | легководный ядерный реактор-размножитель | light-water breeder reactor |
| el. | лёгководный реактор-размножитель с ограниченным воспроизводством ядерного топлива | Light Water Pre-Breeder Reactor |
| tech. | программа анализа легководных водяных реакторов | water reactor analysis program |
| energ.ind. | Программа разработки усовершенствованного легководного реактора-размножителя | Advanced Water Breeder Applications Program (Лаборатория ядерной энергетики Беттиса, США) |
| energ.ind. | проектный предел по условиям кризиса пузырькового кипения при эксплуатации тепловыделяющих элементов легководного ядерного реактора | post-DNB operation |
| tech. | промышленный легководный реактор | commercial light-water reactor |
| tech. | промышленный легководный ядерный реактор средней мощности | medium-energy light-water-moderated industrial nuclear reactor |
| nucl.pow. | реактор с легководным замедлителем | light water reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор с легководным замедлителем | light-water moderated reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор с легководным замедлителем | LWR (MichaelBurov) |
| nat.res. | реактор с легководным замедлителем | light water reactor, LWR |
| nucl.pow. | Требования Европейских эксплуатирующих компаний к новым АЭС с легководными реакторами | European Utility Requirements (Vorontsov) |
| el. | усовершенствованный легководный реактор | advanced light water reactor |
| tech. | усовершенствованный легководный ядерный реактор | advanced light-water reactor |
| el. | усовершенствованный лёгководный реактор | US advanced light water reactor (США) |
| energ.ind. | характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions |
| tech. | эксперимент с аэрозолем в гермооболочке легководного реактора | LWR light-water reactor aerosol containment experiment |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и графитовым замедлителем | light-water cooled graphite moderated reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и органическим замедлителем | light water organic reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor |
| el. | ядерный реактор с лёгководным теплоносителем и органическим замедлителем | light water organic reactor |
