| Subject | Russian | English |
| neur.net. | адаптивный анализ главных компонентов с использованием латерального торможения | adaptive principal components analysis using lateral inhibition (clck.ru dimock) |
| med. | Амиотрофический латеральный склероз | ALS (iKar_Don) |
| biol. | амиотрофический латеральный склероз | amyotrophic lateral sclerosis (Анна Ф) |
| med. | антериально-постериально и латерально | AP & lat (при рентгенографии iwona) |
| med. | базально-латеральный | basolateral (Dimpassy) |
| geol. | боковая или латеральная апертура | lateral aperture |
| anat. | борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis lateralis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| med. | борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis radialis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| anat. | борозда плеча латеральная | sulcus bicipitalis lateralis (Игорь_2006) |
| med. | борозда плеча латеральная | sulcus bicipitalis radialis (Игорь_2006) |
| geol. | бороздки в дорсо-латеральном районе | dorso-lateral furrows (у трилобита) |
| tech. | в латеральном направлении | laterally (VladStrannik) |
| med. | валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule (MichaelBurov) |
| med. | валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | limen nasi (MichaelBurov) |
| anat. | верхний латеральный хрящ | upper lateral cartilage (Desdichado) |
| anat. | глубокая ветвь латерального подошвенного нерва | ramus profundus nervi plantaris lateralis (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| anat. | глубокая ветвь латерального подошвенного нерва | deep branch of the lateral plantar nerve (иннервирует мышцу, приводящую большой палец, короткий сгибатель большого пальца стопы (латеральную головку), межкостные мышцы, II – IV червеобразные мышцы Игорь_2006) |
| ling. | глухая альвеолярная латеральная аффриката | voiceless alveolar lateral affricate (Tion) |
| med. | двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | Dual-Energy Vertebral Assessment (MichaelBurov) |
| med. | двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | DVA (MichaelBurov) |
| cardiol. | депрессия сегмента ST в латеральных отведениях | ST segment depression in the lateral leads (на ЭКГ olga don) |
| clin.trial. | дорсально-латеральная префронтальная кора | dorsal lateral prefrontal cortex (tahana) |
| sport. | жимы вниз на латеральной машине | lat machine push-downs |
| anat. | задняя латеральная борозда | posterolateral groove (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| anat. | задняя латеральная борозда | posterolateral sulcus (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| anat. | задняя латеральная борозда | dorsolateral sulcus (находится позади олив продолговатого мозга, через нее из продолговатого мозга проходят корешки добавочного, блуждающего и языкоглоточного (XI, X и IX) нервов Игорь_2006) |
| anat. | задняя латеральная борозда | sulcus intermedius posterior (Dimpassy) |
| anat. | задняя латеральная борозда | sulcus intermedius dorsalis (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | задняя латеральная борозда | sulcus posterolateralis (Dimpassy) |
| anat. | задняя латеральная борозда | sulcus dorsolaterals (спинного мозга Dimpassy) |
| anat. | задняя латеральная щель | fissura posterolateralis (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой Игорь_2006) |
| anat. | задняя латеральная щель | posterolateral fissure (находится между узелком и клочком мозжечка с одной стороны, миндалиной и двубрюшной долькой – с другой Игорь_2006) |
| med. | затылочно-височная латеральная извилина | lateral occipitotemporal gyrus |
| seism. | изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления | Afmag method (Yeldar Azanbayev) |
| surg. | имеющий отношение к выемке на латеральных сторонах нижней челюсти | geniomandibular (mazurov) |
| Makarov. | картина латерального наращивания осадков на разрезах MOB | progradational reflection configuration |
| geol. | картина латерального бокового наращивания осадков на разрезах МОВ | progradational reflection configuration |
| navig. | комбинированная кардинально-латеральная система | combined cardinal and lateral system (ограждения) |
| anat. | кранио-латерально | craniolateral (Andrey Truhachev) |
| anat. | кранио-латеральный | craniolateral (Andrey Truhachev) |
| med. | крестцовый латеральный гребень | lateral sacral crest |
| Makarov. | латеральная апертура | lateral aperture |
| anat. | латеральная апертура четвёртого желудочка | lateral aperture of fourth ventricle (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством Игорь_2006) |
| med. | латеральная апертура четвёртого желудочка | Luschka's foramen (головного мозга) |
| med. | латеральная апертура четвёртого желудочка | foramen of Luschka (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством Игорь_2006) |
| med. | латеральная апертура четвёртого желудочка | Retzius foramen (головного мозга) |
| med. | латеральная артерия носа | lateral nasal artery (bigmaxus) |
| med. | Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| med. | латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| genet. | латеральная асимметрия | lateral asymmetry (неодинаковое по интенсивности окрашивание центромерных областей сестринских хроматид одной хромосомы, что, вероятно, связано с неодинаковым содержанием тимина в сателлитной ДНК центромер; у человека Л. а. (с использованием красителя Хехст 33258) выявлена на всех хромосомах, кроме хромосом 6, 8, 10, 11, 12, 18, 19 и Х dimock) |
| med. | латеральная баллистокардиограмма | lateral ballistocardiogram |
| med. | латеральная блефарорафия | lateral blepharorrhaphy |
| med. | латеральная борозда | groove of Sylvius (боковая, сильвиева) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | sylvian fissure (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | fissura cerebri lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | lateral sulcus (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | sulcus lateralis (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | fissure of Sylvius (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда большого мозга | lateral cerebral fissure (разграничивает височную долю полушарий большого мозга от лобной и теменной Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | lateral sulcus (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | fissura cerebri lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | sulcus lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | sylvian fissure (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | fissure of Sylvius (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда головного мозга | lateral cerebral fissure (Игорь_2006) |
| med. | латеральная борозда двуглавой мышцы | lateral bicipital groove (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| anat. | латеральная борозда моста мозга | lateral pontine sulcus (Artemie) |
| med. | латеральная борозда плеча | lateral bicipital groove |
| oil | латеральная вариация | lateral variation (dimock) |
| med. | латеральная вена бокового желудочка | medial ventricular vein (головного мозга) |
| med. | латеральная вена бокового желудочка | lateral ventricular vein (головного мозга) |
| med. | латеральная вена преддверия | lateral ventricular vein (головного мозга) |
| anat. | латеральная верхняя коленная артерия | superior lateral genicular artery (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная верхняя коленная артерия | arteria superior lateralis genus (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная верхняя коленная артерия | lateral superior genicular artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная ветвь | lateral branch |
| med. | латеральная внутренняя закрытая сфинктеротомия | closed lateral internal sphincterotomy |
| med. | латеральная внутренняя открытая сфинктеротомия | open lateral internal sphincterotomy |
| Makarov. | латеральная волна | lateral wave |
| anat. | латеральная гипоталамическая область | area hypothalamica lateralis (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| anat. | латеральная гипоталамическая область | lateral hypothalamic area (одна из структур гипоталамуса, играет важную роль в регуляции ряда вегето-висцеральных систем организма Игорь_2006) |
| anat. | латеральная головка | lateral head (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| anat. | латеральная головка | caput laterale (одна из головок некоторых мышц – трёхглавой мышцы плеча, икроножной мышцы и др. Игорь_2006) |
| sport. | латеральная головка дельты | lateral delt |
| anat. | латеральная головка икроножной мышцы | lateral gastrocnemius head (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | латеральная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная грудная артерия | external mammary artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| embryol. | латеральная губа | lateral lip (shergilov) |
| lat., Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | labium laterale lineae asperae femoris (NA) |
| Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | lateral lip of linea aspera of femur |
| anat. | латеральная дугообразная связка | arcus lumbocostalis lateralis (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| anat. | латеральная дугообразная связка | lateral lumbocostal arch (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная дугообразная связка | lateral arcuate ligament (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочная артерия | arteria occipitalis lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочная артерия | P3 segment of posterior cerebral artery (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочная артерия | segmentum P3 arteriae cerebri posterioris (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочная артерия | lateral occipital artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная затылочная извилина | lateral occipital gyrus (Glebova) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | gyrus occipitotemporalis lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | lobulus fusiformis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная затылочно-височная извилина | gyrus fusiformis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная затылочно-височная извилина | fusiform gyrus (веретенообразная) |
| oil | латеральная зональность | lateral zonation (dimock) |
| oil | латеральная и вертикальная расчленённость коллектора | volumetric partitioning |
| oil | латеральная изменчивость | lateral variability (dimock) |
| O&G, sakh. | латеральная изменчивость | lateral variation (по простиранию) |
| oil | латеральная изменчивость пласта | lateral discontinuity |
| O&G, sahk.r. | латеральная изменчивость по простиранию | lateral variation |
| med. | латеральная иммунохроматография | lateral immunochromatography (Maximoose) |
| forestr. | латеральная интеграция | lateral integration (расширение ассортимента за счёт выпуска дополнительной родственной продукции) |
| mol.biol. | Латеральная инфекция | lateral infection (Латеральная инфекция присуща жизненному циклу, напр., ретровирусов, и представляет собой процесс, посредством которого однажды инфицированные клетки продуцируют много вирионов-потомков, отпочковывающихся и инфицирующих соседние клетки. Результатом является то, что большая область быстро становится инфицированной, большая часть которой исходно не была инфицирована посредством исходных вирусных частиц. Существует отличие в типах вирусных инфекций, в которых инфекционный агент распространяется только через дочернее потомство. Также можно получать вирусные векторы, не способные распространяться латерально. Эта особенность может быть полезной, если желаемая цель представляет собой введение конкретного гена только в локализованном количестве намеченных клеток.  patent.su Тантра) |
| gen. | латеральная кантопластика | lateral canthoplasty |
| med. | латеральная клиновидная кость | third cuneiform bone (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная клиновидная кость | os cuneiforme laterale (Игорь_2006) |
| med. | латеральная клиновидная кость | lateral cuneiform bone |
| med. | латеральная клиновидная остеотомия | lateral wedge osteotomy (Andy) |
| anat. | латеральная кожная ветвь | ramus cutaneus lateralis (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| anat. | латеральная кожная ветвь | lateral cutaneous branch (латеральные кожные ветви иннервируют кожу на боках туловища, некоторые их них делятся на передние и задние ветви Игорь_2006) |
| med. | латеральная коллатеральная связка | lateral collateral ligament (George1) |
| dentist. | латеральная конденсация | Lateral condensation (irinaloza23) |
| lat., Makarov. | латеральная крыловидная мышца | musculus pterygoideus lateralis (NA) |
| med. | латеральная крыловидная мышца | lateral pterygoid muscle |
| med. | латеральная лодыжка | lateral malleolus |
| anat. | латеральная лодыжковая поверхность | lateral malleolar facet (iwona) |
| med. | латеральная лодыжковая сеть | lateral malleolar network |
| surg. | латеральная маммопластика с использованием перегородки | SLM (septum-based lateral mammaplasty mazurov) |
| med. | латеральная масса атланта | lateral mass of atlas |
| med. | латеральная мезодерма | lateral mesoderm |
| geol. | латеральная миграция | lateral migration |
| med. | латеральная мозговая пластинка | lateral medullary layer |
| anat. | латеральная мозжечково-мозговая цистерна | lateral cerebellomedullary cistern (Dimpassy) |
| anat. | латеральная мозжечково-мозговая цистерна | cisterna cerebellomedullaris lateralis (Dimpassy) |
| anat. | латеральная мозжечково-продолговатомозговая цистерна | cisterna cerebellomedullaris lateralis (mazurov) |
| tech. | латеральная морена | lateral moraine |
| O&G, oilfield. | латеральная неоднородность коллектора | lateral heterogeneity of reservoir |
| O&G, oilfield. | латеральная неоднородность коллектора | areal heterogeneity of reservoir |
| med. | латеральная нестабильность надколенника | lateral patellofemoral instability (klabukov) |
| anat. | латеральная ножка | lateral limb (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ножка | crus laterale (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ножка | lateral crus (часть анатомической структуры в виде ножки, удалённая от средней линии, напр., латеральная ножка поверхностного пахового кольца Игорь_2006) |
| Makarov. | латеральная норма | norma temporalis |
| Makarov. | латеральная норма | norma lateralis |
| anat. | латеральная носовая артерия | lateral nasal branch of facial artery (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная носовая артерия | lateral nasal artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная область шеи | posterior triangle of neck (боковая) |
| med. | латеральная обонятельная извилина | gyrus olfactorius lateralis (берет начало от обонятельного бугорка, относится к периферической части обонятельного отдела конечного мозга Игорь_2006) |
| med. | латеральная обонятельная извилина | lateral olfactory gyrus (берет начало от обонятельного бугорка, относится к периферической части обонятельного отдела конечного мозга Игорь_2006) |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | arteria circumflexa femoris lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex artery of thigh (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral femoral circumflex artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| dentist. | латеральная окклюзия | deep over occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральная окклюзия | deep over bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральная окклюзия | cross occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральная окклюзия | lateral occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральная окклюзия | lateral bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральная окклюзия | cross bite (MichaelBurov) |
| med. | латеральная панкреатоеюностомия | lateral pancreaticojejunostomy (CubaLibra) |
| anat. | латеральная паховая ямка | lateral inguinal fossa (находится сбоку от латеральной пупочной складки, над паховой связкой, соответствует глубокому паховому кольцу Игорь_2006) |
| anat. | латеральная паховая ямка | fossa inguinalis lateralis (находится сбоку от латеральной пупочной складки, над паховой связкой, соответствует глубокому паховому кольцу Игорь_2006) |
| med. | латеральная передняя лодыжковая артерия | lateral anterior malleolar artery |
| lat., Makarov. | латеральная перстнечерпаловидная мышца | musculus cricoarytenoideus lateralis (NA) |
| med. | латеральная перстнечерпаловидная мышца | lateral cricoarytenoid muscle |
| med. | латеральная петля | lateral lemniscus |
| med. | латеральная пластинка крыловидного отростка | lateral lamina of pterygoid process |
| microel. | латеральная поверхностная сверхрешётка | lateral superlattice |
| anat. | латеральная поверхность | facies lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная поверхность | lateral surface (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная поверхность большеберцовой кости | lateral surface of tibia (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная поверхность большеберцовой кости | facies lateralis tibiae (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная поверхность малоберцовой кости | facies lateralis fibulae (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная поверхность малоберцовой кости | lateral surface of fibula (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная подкожная вена предплечья | vena cephalica antebrachii (yalool) |
| anat. | латеральная подкожная вена руки | antecubital vein (Dimpassy) |
| anat. | латеральная подкожная вена руки | vena cephalica (Wolfskin14) |
| brit. | латеральная подкожная вена руки | bitch (груб., сленг; vena cephalica M!SHR8M) |
| anat. | латеральная подошвенная артерия | arteria plantaris lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная подошвенная артерия | lateral plantar artery |
| med. | латеральная предплюсневая артерия | arteria tarsea lateralis (Игорь_2006) |
| med. | латеральная предплюсневая артерия | lateral tarsal artery (Игорь_2006) |
| med. | латеральная продольная полоска | lateral longitudinal stria (мозолистого тела) |
| nucl.phys., med. | латеральная проекция | profile view |
| nucl.phys., med. | латеральная проекция | transverse projection |
| nucl.phys., med. | латеральная проекция | lateral projection |
| nucl.phys., med. | латеральная проекция | lateral view |
| med. | латеральная прямая мышца | lateral rectus muscle |
| lat., Makarov. | латеральная прямая мышца | musculus rectus lateralis (NA) |
| med. | латеральная прямая мышца | lateral rectus |
| lat., Makarov. | латеральная прямая мышца глаза | musculus rectus lateralis (NA) |
| med. | латеральная прямая мышца глаза | lateral rectus muscle of eye |
| anat. | латеральная прямая мышца головы | rectus capitis lateralis muscle (Andrey Truhachev) |
| med. | латеральная пупочная складка | plica epigastrica (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| med. | латеральная пупочная складка | plica umbilicalis lateralis (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| med. | латеральная пупочная складка | epigastric fold (Игорь_2006) |
| med. | латеральная пупочная складка | lateral umbilical fold |
| dentist. | латеральная репозиция | lateral reposition (MichaelBurov) |
| med. | латеральная связка | lateral ligament |
| med. | латеральная связка век | lateral palpebral ligament |
| med. | латеральная связка молоточка | lateral ligament of malleus |
| neur.net. | латеральная связь | lateral connection (между нейронами clck.ru dimock) |
| anat. | латеральная сегментарная артерия | lateral segmental artery (Игорь_2006) |
| Makarov. | латеральная симметрия | lateral symmetry |
| navig. | латеральная система ограждения | lateral system of buoyage (навигационных опасностей) |
| nautic. | латеральная система ограждения | lateral system of buoyage |
| nautic. | латеральная система ограждения навигационных опасностей | lateral system of buoyage |
| med. | латеральная спайка век | lateral canthus (dms) |
| med. | латеральная спайка век | lateral palpebral commissure |
| gen. | латеральная тарзорафия | lateral tarsorrhaphy |
| surg. | латеральная фиксация платизмы | lateral platysmaplexy (mazurov) |
| med. | латеральная хиазма | lateral chiasm |
| genet. | латеральная хиазма | lateral chiasma (хиазма, локализованная в одной паре хроматид интерстициально, а в другой – терминально, такое сочетание возможно только в мейозе у гетерозигот по хромосомной перестройке или у аллополиплоидов при гомеологичной конъюгации dimock) |
| biol. | латеральная хиазма | lateral chiasma |
| med. | латеральная хроматическая аберрация глаза | lateral chromatic aberration |
| anat. | латеральная часть затылочной кости | exoccipital bone (Игорь_2006) |
| med. | латеральная часть затылочной кости | lateral part of occipital bone |
| med. | латеральная часть крестца | lateral wing of sacrum |
| neurol. | латеральная часть поводка | lateral habenula (CopperKettle) |
| anat. | латеральная часть полушария мозжечка | neocerebellum (Игорь_2006) |
| anat. | латеральная часть полушария мозжечка | corticocerebellum (Игорь_2006) |
| anat. | Латеральная широкая мышца бедра | vastus lateralis (Coquinette) |
| lat., Makarov. | латеральная широкая мышца бедра | musculus vastus lateralis (NA) |
| med. | латеральная широкая мышца бедра | lateral vastus muscle |
| tech. | латеральная эрозия | lateral erosion |
| anat. | латеральная ямка большого мозга | fossa lateralis cerebri (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ямка большого мозга | lateral fossa of brain (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ямка большого мозга | vallecula sylvii (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ямка большого мозга | fossa of Sylvius (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| anat. | латеральная ямка большого мозга | lateral cerebral fossa (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок Игорь_2006) |
| oil | латерально выдержанная фация | laterally continuous facies (dimock) |
| O&G, oilfield. | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн | lateral-heterogeneous oil and gas-bearing basin |
| oil | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн | lateral-heterogeneous oil-and-gas bearing basin |
| O&G, oilfield. | латерально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн | lateral-heterogeneous oil and gas basin |
| gen. | латерально мыслящий | lateral thinker (Franka_LV) |
| oil | латерально-неоднородная среда | laterally inhomogeneous medium |
| med. | латерально распространяющееся новообразование | laterally spreading tumor (Victorian) |
| Makarov. | латерально секреционная гипотеза | lateral secretion hypothesis (рудообразования) |
| neur.net. | латеральное взаимодействие | lateral interaction (среди нейронов clck.ru dimock) |
| biol. | латеральное возбуждение | lateral excitation |
| anat. | латеральное гипоталамическое поле | area hypothalamica lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральное гипоталамическое поле | lateral hypothalamic area (Игорь_2006) |
| Makarov. | латеральное движение почвы под действием промерзания | frost thrusting |
| neurol. | латеральное доминирование | lateral dominance (Merithiam) |
| neurol. | латеральное доминирование | laterality (Merithiam) |
| oil | латеральное запирание | lateral extent (наличие латерального баръера mammamia) |
| Makarov. | латеральное извержение | lateral eruption |
| med. | латеральное кантальное сухожилие | lateral canthal tendon (KatiaVasileva) |
| med. | латеральное коленчатое тело | lateral geniculate nucleus (Земцова Н.) |
| anat. | латеральное коленчатое тело | corpus geniculatum laterale (одна из структур головного мозга, помещается на нижней латеральной стороне подушки таламуса в виде достаточно большого плоского бугорка Игорь_2006) |
| anat. | латеральное коленчатое тело | corpus geniculatum externum (одна из структур головного мозга, помещается на нижней латеральной стороне подушки таламуса в виде достаточно большого плоского бугорка Игорь_2006) |
| med., anat. | латеральное коленчатое тело | lateral geniculate body |
| anat. | латеральное крупноклеточное ядро переднего нидопаллиума | lateral magnocellular nucleus of the anterior neostriatum (lMAN Rudy) |
| gen. | латеральное мышление | lateral thinking (Abrosimova) |
| geol. | латеральное наращивание | lateral growth (О. Шишкова) |
| anat. | латеральное отверстие четвёртого желудочка | lateral aperture of fourth ventricle (Игорь_2006) |
| med. | латеральное отверстие четвёртого желудочка | foramen of Luschka (Игорь_2006) |
| med., Makarov. | латеральное положение | lateral position (больного) |
| med. | латеральное преддверное ядро | Deiters nucleus |
| anat. | латеральное предоптическое ядро | nucleus preopticus lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральное преоптическое ядро | lateral preoptic nucleus (гипоталамуса Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | латеральное промежуточное вещество | substantia intermedia lateralis (NA) |
| med. | латеральное промежуточное серое вещество | lateral intermediate substance |
| lat., Makarov. | латеральное промежуточное серое вещество | substantia grisea intermedia lateralis (NA) |
| Makarov. | латеральное промежуточное серое вещество | lateral intermediate gray substance |
| oil | латеральное распространение | lateral extension (dimock) |
| neur.net. | латеральное расстояние | lateral distance (между нейронами clck.ru dimock) |
| O&G, sakh. | латеральное растекание | lateral spread (polyplastic.ru pipa1984) |
| dentist. | латеральное смыкание | cross occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | lateral occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | cross bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | lateral bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | crossbite occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | cross-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | cross-bite occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | cross bite occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральное смыкание | crossbite (MichaelBurov) |
| psychol. | латеральное сознание | marginal consciousness |
| Makarov. | латеральное статическое ядро | Deiters' nucleus |
| gen. | латеральное сухожилие угла глазной щели | lateral canthal tendon |
| Makarov. | латеральное торможение | lateral inhibition |
| gen. | латеральное чтение | lateral reading (osterhase) |
| med. | латеральные артерии век | lateral palpebral arteries |
| anat. | латеральные ветви | rami laterales (Игорь_2006) |
| med. | латеральные ветви молочной железы | lateral mammary branches |
| anat. | латеральные ганглии симпатического ствола | ganglia of the sympathetic chain (Игорь_2006) |
| med. | латеральные домены мембраны | Lateral Membrane Domains (Andy) |
| med. | латеральные задние ворсинчатые ветви | lateral posterior choroidal branches |
| anat. | латеральные крестцовые артерии | arteriae sacrales laterales (Игорь_2006) |
| med. | латеральные крестцовые артерии | lateral sacral arteries |
| surg. | латеральные крестцовые вдавления | lateral sacral depressions (кто -то их называет впадины. Это не устоявшийся мед. термин. Это язык пластических зирургов. mazurov) |
| med. | латеральные мозговые ветви | lateral medullar branches |
| anat. | латеральные нервные узлы симпатического ствола | ganglia of the sympathetic chain (Игорь_2006) |
| med. | латеральные окружающие бедренную кость вены | lateral circumflex femoral veins |
| geol. | латеральные отложения | lateral deposit |
| med. | латеральные пяточные ветви | lateral calcaneal branches |
| anat. | латеральные серобугорные ядра | nuclei tuberales laterales (Игорь_2006) |
| anat. | латеральные серобугорные ядра | lateral tuberal nuclei (Игорь_2006) |
| embryol. | латеральные складки | lateral folds (брюшные складки боковых краев эмбрионального диска на ранней стадии развития эмбриона Игорь_2006) |
| med. | латеральные шейные лимфатические узлы | lateral cervical lymph nodes |
| UN, polit. | латеральный амиотрофический склероз | amyotrophic lateral sclerosis |
| med. | латеральный ампулярный нерв | lateral ampullar nerve |
| med. | латеральный атлантоосевой сустав | lateral atlantoaxial articulation |
| med. | латеральный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости | lateral tibial spine (inspirado) |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | lateral temporal-cheek fat (ННатальЯ) |
| med. | латеральный височно-щечный жировой пакет | LTCF (ННатальЯ) |
| biol. | латеральный галоп | rotatory gallop |
| biol. | латеральный гинандроморф | lateral gynandromorph |
| gen. | латеральный глазок | stemma |
| gen. | латеральный глазок простой глазок | stemma |
| med. | латеральный гребень малоберцовой кости | posterior border of fibula |
| med. | латеральный грудной нерв | nervus pectoralis lateralis (Dimpassy) |
| med. | латеральный грудной нерв | lateral anterior thoracic nerve (Dimpassy) |
| med. | латеральный грудной нерв | lateral pectoral nerve |
| med. | латеральный желудочек мозга | lateral brain ventricle (WiseSnake) |
| hydrobiol. | латеральный зуб | lateral tooth (раковины) |
| biol. | латеральный зуб | lateral tooth |
| math. | латеральный идеал | lateral ideal |
| O&G. tech. | латеральный изгиб | lateral bending |
| med. | латеральный канал брюшной полости | parietocolic gutter (exomen) |
| med. | латеральный канал брюшной полости | paracolic gutter |
| med. | латеральный карман | lateral recess (дурального мешка asysjaj) |
| med. | латеральный кожный нерв бедра | lateral femoral cutaneous nerve (Скоробогатов) |
| med. | латеральный кожный нерв бедра | lateral cutaneous nerve of thigh |
| med. | латеральный кожный нерв икры | lateral cutaneous nerve of calf |
| med. | латеральный кожный нерв предплечья | lateral antebrachial cutaneous nerve |
| med. | латеральный конец | lateral end (Aiganym_K) |
| anat. | латеральный корешковый канал | lateral recess (снаружи ограничен ножкой вышележащего позвонка, спереди – телом позвонка и межпозвоночным диском, сзади – вентральными отделами межпозвоночного сустава Natalya Rovina) |
| anat. | латеральный корешок | lateral root (зрительных путей Скоробогатов) |
| physiol. | латеральный корково-спинномозговой путь | tractus corticospinalis lateralis (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| physiol. | латеральный корково-спинномозговой путь | tractus pyramidalis lateralis (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | латеральный корково-спинномозговой путь | lateral pyramidal tract |
| anat. | латеральный корково-спинномозговой путь спинного мозга | lateral corticospinal tract in the spinal cord (проводит управляющие сигналы от коры большого мозга к передним рогам спинного мозга Игорь_2006) |
| anat. | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край | margo lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край | lateral margin (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край | lateral border (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край лопатки | margo lateralis scapulae (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край лопатки | lateral border of scapula (край лопатки, простирающейся от суставной ямки до нижнего угла Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край ногтя | margo lateralis unguis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край ногтя | lateral border of nail (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край плечевой кости | margo lateralis humeri (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край плечевой кости | lateral border of humerus (гребень на плечевой кости, простирающийся от большего бугорка до латерального надмыщелка Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край почки | margo lateralis renis (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край почки | lateral border of kidney (выпуклый узкий край, разделяющий переднюю и заднюю поверхности почки, немного обращен к задней стенке живота Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край предплечья | lateral border of forearm (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край предплечья | margo lateralis antebrachii (Игорь_2006) |
| med. | латеральный край предплечья | margo radialis antebrachii (Игорь_2006) |
| med. | латеральный край предплечья | radial border of forearm (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | margo fibularis pedis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | fibular margin of foot (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | fibular border of foot (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | margo lateralis pedis (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | peroneal border of foot (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный край стопы | lateral border of foot (край стопы между мизинцем и пяткой Игорь_2006) |
| med. | латеральный крестцовый гребень | crista sacralis lateralis (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| med. | латеральный крестцовый гребень | lateral sacral crest (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| med. | латеральный крыловидный нерв | external pterygoid nerve (MichaelBurov) |
| med. | латеральный крыловидный нерв | lateral pterygoid nerve |
| neurol. | латеральный медуллярный синдром | lateral medullary syndrome (Синдром Валленберга-Захарченко (синонимы: латеральный медуллярный синдром, дорсолатеральный медуллярный синдром, синдром задне-нижней мозжечковой артерии) представляет собой комплекс симптомов, который включает чередующиеся расстройства чувствительности, дисфагию, дизартрию, атаксию, головокружение и синдром Хорнера, и обычно приписывают окклюзии задней нижней мозжечковой артерии, однако, последние данные предполагают, что окклюзия позвоночной артерии является основной причиной синдрома Валленберга. Анатомическая область, ответственная за возникновение синдрома Валленберга, – это часть спинного мозга, расположенная позади нижнего оливкового ядра. actinmed.com) |
| Makarov. | латеральный мезентерий | lateral mesentery |
| med. | латеральный мениск коленного сустава | lateral meniscus of knee joint |
| med. | латеральный мыщелок | ectocondyle (наружный) |
| lat. | латеральный мыщелок бедренной кости | condylus lateralis femoris (NA) |
| med. | латеральный мыщелок бедренной кости | lateral condyle of femur |
| lat. | латеральный мыщелок большеберцовой кости | condylus lateralis thibiae (NA) |
| med. | латеральный мыщелок большеберцовой кости | lateral condyle of thibia |
| anat. | латеральный надмыщелковый гребень | crista supracondylaris lateralis (латеральный надмыщелковый гребень плечевой кости – место прикрепления плечелучевой мышцы Игорь_2006) |
| anat. | латеральный надмыщелковый гребень | lateral supraepicondylar ridge (латеральный надмыщелковый гребень плечевой кости – место прикрепления плечелучевой мышцы Игорь_2006) |
| med. | латеральный надмыщелок | lateral elbow (natfursaeva) |
| med. | латеральный надмыщелок бедренной кости | lateral epicondyle of femur |
| med. | латеральный надмыщелок плечевой кости | lateral epicondyle of humerus |
| law | латеральный наём | lateral hire (термин часто используется при найме сотрудников из одной юридической фирмы в другую. the hiring organization targets employees of another, similar organization, possibly luring them with a better salary and the promise of better career opportunities. An example is the recruiting of a partner of a law firm by another law firm (Wikipedia) translex) |
| law | латеральный наём | lateral hiring (термин часто используется при найме сотрудников из одной юридической фирмы в другую. the hiring organization targets employees of another, similar organization, possibly luring them with a better salary and the promise of better career opportunities. An example is the recruiting of a partner of a law firm by another law firm (Wikipedia) translex) |
| med. | латеральный нерв большого пальца стопы | lateral nerve of hallux |
| med. | латеральный нистагм | lateral nystagmus |
| anat. | латеральный носоглоточный карман | fossa of Rosenmuller (MichaelBurov) |
| anat. | латеральный носоглоточный карман | Rosenmuller's fossa (MichaelBurov) |
| anat. | латеральный носоглоточный карман | pharyngeal recess (MichaelBurov) |
| gen. | латеральный орбитальный бугорок | lateral orbital tubercle |
| anat. | латеральный орган | lateral organ (MichaelBurov) |
| med. | латеральный отдел надглазничного края | lateral supraorbital rim (KatiaVasileva) |
| med. | латеральный отросток бугра пяточной кости | lateral process of calcaneal tuberosity |
| med. | латеральный отросток молоточка | lateral process of malleus |
| med. | латеральный отросток таранной кости | lateral process of talus |
| med. | латеральный перелом шейки бедра | lateral femoral neck fracture |
| physiol. | латеральный пирамидный путь | tractus pyramidalis lateralis (Игорь_2006) |
| physiol. | латеральный пирамидный путь | tractus corticospinalis lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный пирамидный путь спинного мозга | lateral corticospinal tract in the spinal cord (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| med. | латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextrotorsion |
| med. | латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextroclination |
| med. | латеральный подошвенный нерв | lateral plantar nerve |
| med. | латеральный полукружный проток | lateral semicircular duct |
| dentist. | латеральный прикус | lateral occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | deep over bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | deep over occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | deep overbite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | cross occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | lateral bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | deep overocclusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | crossbite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | cross bite occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | cross-bite occlusion (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | cross-bite (MichaelBurov) |
| dentist. | латеральный прикус | crossbite occlusion (MichaelBurov) |
| Makarov. | латеральный прикус | cross bite |
| anat. | латеральный продольный свод стопы | arcus pedis longitudinalis pars lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный продольный свод стопы | lateral longitudinal arch of foot (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный промежуточный столб спинного мозга | intermediolateral column of the spinal cord (Игорь_2006) |
| ecol. | латеральный процесс | lateral process |
| med. | латеральный пучок плечевого сплетения | fasciculus lateralis plexus brachialis (нервный пучок, содержащий волокна спинальных сегментов С5-С7 Игорь_2006) |
| med. | латеральный пучок плечевого сплетения | lateral cord of brachial plexus (нервный пучок, содержащий волокна спинальных сегментов С5-С7 Игорь_2006) |
| anat. | латеральный ретикулоспинальный тракт | lateral reticulospinal tract (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | латеральный синдром продолговатого мозга | lateral medullary syndrome (> 68 тыс. гугл-хитов Lviv_linguist) |
| med. | латеральный слой | pars lateralis (tempomixa) |
| gen. | латеральный сонант | lateral |
| physiol. | латеральный спинно-таламический путь | tractus spinothalamicus lateralis (проводит информацию, связанную с болевой и температурной чувствительностью Игорь_2006) |
| anat. | латеральный спинно-таламический путь | lateral spinothalamic tract (проводящий путь болевой и температурной информации Игорь_2006) |
| adv. | латеральный таргетинг | lateral targeting (таргетинг, выделяющий целевые группы по критериям, создаваемым под конкретную задачу и динамически изменяемым в ходе прохождения рекламной кампании pelipejchenko) |
| physiol. | латеральный тракт Морина | spinocervical pathways (Игорь_2006) |
| sport. | латеральный тренажёр | lat machine |
| anat. | латеральный треугольник шеи | posterior triangle of the neck (wikipedia.org tahana) |
| med. | латеральный тыльный кожный нерв | lateral dorsal cutaneous nerve |
| anat. | латеральный угол | lateral angle (боковая часть некоторых анатомических структур Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол глаза | angulus oculi lateralis (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол глаза | angulus oculi temporalis (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол глаза | external canthus (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол глаза | lateral canthus (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| med. | латеральный угол глаза | lateral angle of eye |
| anat. | латеральный угол лопатки | angulus lateralis scapulae (утолщенное образование с суставной впадиной для соединения с головкой плечевой кости на боковом крае лопатки Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол лопатки | lateral angle of scapula (утолщенное образование с суставной впадиной для соединения с головкой плечевой кости на боковом крае лопатки Игорь_2006) |
| anat. | латеральный угол матки | lateral angle of uterus (верхняя боковая часть тела матки в точке её соединения с фаллопиевой трубой Игорь_2006) |
| med. | латеральный хрящ крыла носа | lateral nasal cartilage |
| anat. | латеральный хрящ носа | cartilage nasi lateralis (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| anat. | латеральный хрящ носа | lateral process of septal nasal cartilage (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| anat. | латеральный хрящ носа | lateral cartilage of nose (парный хрящ в форме неправильного треугольника, принимающий участие в образовании боковой стенки носа Игорь_2006) |
| med. | латеральный хрящ носа | lateral process of septal cartilage (Анастасия Беляева) |
| gen. | латеральный шов век | lateral palpebral raphe |
| med. | латеральный экстрастриарный регион | lateral occipital complex (Lenjrka) |
| genet. | латеральный боковой элемент | lateral element (деталь строения синаптонемного комплекса ; Л. э. расположены вдоль центральной оси конъюгировавших гомологичных хромосом; каждый Л. э. контактирует с хроматином только одной из гомологичных хромосом; обычно Л. э. состоят из аморфных (реже имеющих дисковидную структуру) нитей толщиной 30-60 нм, цитохимически строение Л. э. едино у большинства растений и животных dimock) |
| med. | латеральный эпикондилит | lateral epicondylitis (natfursaeva) |
| med. | латеральный эпикондилит | lateral epicondyle (natfursaeva) |
| med. | левая латерально-затылочная позиция | left occipitolateral |
| anat. | левый латеральный канал | left paracolic gutter (canalis lateralis sinister, sulcus paracolicus sinister doc090) |
| med. | локтевая латеральная область | lateral cubital region |
| med. | межмыщелковый латеральный бугорок | lateral intercondylar tubercle |
| med. | место соединения латеральной части нижней абдоминальной области с бедром | groin (Nidarat) |
| microbiol. | множественное латеральное почкование | multiple lateral budding (Ying) |
| biol. | модель латерального торможения | lateral inhibition model |
| med. | невралгия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica |
| med. | невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth's disease |
| med. | невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth-Bernhardt disease |
| med. | невропатия латерального кожного нерва бедра | lateral femoral cutaneous nerve entrapment (Игорь_2006) |
| med. | невропатия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica (Игорь_2006) |
| med. | невропатия латерального кожного нерва бедра | Bernhardt-Roth syndrome (Игорь_2006) |
| med. | нижний латеральный кожный нерв плеча | lower lateral cutaneous nerve |
| anat. | нижний латеральный хрящ | lower lateral cartilage (Desdichado) |
| anat. | нижняя латеральная коленная артерия | arteria genus inferior lateralis (Игорь_2006) |
| anat. | нижняя латеральная коленная артерия | lateral inferior genicular artery (Игорь_2006) |
| anat. | нижняя латеральная коленная артерия | arteria inferior lateralis genus (Игорь_2006) |
| anat. | нижняя латеральная коленная артерия | inferior lateral genicular artery (Игорь_2006) |
| med. | обонятельная латеральная извилина | lateral olfactory gyrus |
| med. | относящийся к латеральному мыщелку | ectocondylar (наружному) |
| med. | первичный латеральный склероз | Primary Lateral Sclerosis (turnanog) |
| anat. | передняя латеральная борозда | sulcus anterolateralis (Dimpassy) |
| anat. | передняя латеральная борозда | anterolateral groove (Игорь_2006) |
| anat. | передняя латеральная борозда | anterolateral sulcus (Игорь_2006) |
| anat. | передняя латеральная борозда | ventrolateral sulcus (Игорь_2006) |
| anat. | передняя латеральная борозда | sulcus ventrolateralis (спинного мозга Dimpassy) |
| med. | по направлению к лучевой кости или к латеральной части предплечья | radiad |
| med. | подкожная латеральная вена руки | cephalic vein |
| anat. | правый латеральный канал | right paracolic gutter (doc090) |
| anat. | пузырно-пупочная складка латеральная | plica umbilicalis medialis (Игорь_2006) |
| med. | пузырно-пупочная складка латеральная | medial umbilical fold (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к боковой поверхности мочевого пузыря; содержит заросшую пупочную артерию Игорь_2006) |
| bot. | с разросшимися латеральными почками | deliquescent |
| Makarov. | с терминальными архегониями на коротких латеральных ветвях | cladogenous |
| Makarov. | с терминальными архегониями на коротких латеральных ветвях | cladocarpous |
| med. | синдром преддверного латерального ядра | Deiters' nucleus syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром преддверного латерального ядра | Bonnier syndrome (Игорь_2006) |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| navig. | смешанная кардинально-латеральная система | combined cardinal and lateral system (ограждения) |
| avia. | сопряжённое латеральное движение глаз | conjugate lateral eye movement (в сторону, противоположную активизируемому полушарию) |
| med. | стандартное отклонение латерального положения | Standard Deviation of Lateral Position (Игорь_2006) |
| med. | суставная поверхность латеральной лодыжки | articular surface of lateral malleolus |
| med. | сухожильное растяжение латеральной прямой мышцы глаза | lacertus of lateral rectus muscle |
| anat. | тело латерального желудочка | body of lateral ventricle (Игорь_2006) |
| anat. | тело латерального желудочка | pars centralis ventriculi lateralis (Игорь_2006) |
| med. | тест латеральной гипермобильности Буске | lateral hypermobility test of Bousquet (inspirado) |
| surg. | удалённо-латеральный | far-lateral (Artemie) |
| anat. | цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral cerebral fossa (Dimpassy) |
| anat. | цистерна латеральной ямки большого мозга | cisterna fossae lateralis cerebri (Dimpassy) |
| med. | цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral fossa of cerebrum |
| anat. | ямка латеральной лодыжки | digital fossa (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| anat. | ямка латеральной лодыжки | fossa of lateral malleolus (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| anat. | ямка латеральной лодыжки | fossa malleoli fibulae (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
| anat. | ямка латеральной лодыжки | fossa malleoli lateralis (углубление на заднемедиальной поверхности лодыжки, место прикрепления задней таранно-малоберцовой связки Игорь_2006) |
