 |
| Russian | English |
| английская лапта | rounders |
| бить лаптой | bat |
| лапта для игры в чижики | cat-stick |
| лапта для игры в чижики | cat-stick (тж. в некоторые игры с мячом) |
| лапта для игры в чижики | cat stick |
| лапта или бита для игры в чижики | cat-stick |
| маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой | bail (крикет) |
| моя лапта и т.д. покоробилась | my cricket bat the plank, the tennis-racket, the mast, etc. has sprung |
| моя лапта и т.д. треснула | my cricket bat the plank, the tennis-racket, the mast, etc. has sprung |
| он стукнул по мячу лаптой | he let drive at the ball with his club |
| слегка задеть мяч лаптой | tip (крикет) |
| ударить лаптой | bat |
| ударять лаптой | bat |