| Russian | English |
| активное вещество лазера | active laser medium |
| активное рабочее тело лазера | active laser medium |
| активный газ лазера | lasing gas |
| альфа-лазер | alpha-ray laser |
| альфа-лазер | alpha laser |
| аргоновый ионный лазер | argon-ion laser |
| безрезонаторный лазер | resonatorless laser |
| бортовой лазер для поражения воздушных целей | air-to-air laser |
| бортовой лазер для поражения наземных целей | air-to-ground laser |
| бортовой лазер КА для поражения воздушных целей | space-to-air laser |
| бортовой лазер КА для поражения космических целей | space-to-space laser |
| бортовой лазер КА для поражения наземных целей | space-to-ground laser |
| бортовой лазер ЛА | aircraft-mounted laser |
| бортовой лазер ЛА | onboard laser |
| бортовой лазер ЛА | airborne laser |
| бортовой лазер ЛА | air-based laser |
| бортовой лазер ракеты | missile-borne laser |
| взаимодействующий с лазером | laser-coupled |
| взрывной газодинамический лазер | detonation gasdynamic laser |
| внутренний кпд лазера | laser internal efficiency (выход лазерного излучения по отношению к вложенной в активную среду энергии) |
| воздействие излучения высокоэнергетического лазера | high energy laser impact |
| воздействие излучения высокоэнергетического лазера | HEL impact |
| воздействие излучения лазера | laser impact |
| воздействие пучка высокоэнергетического лазера | high-energy laser beam exposure |
| воздействие пучка высокоэнергетического лазера | HEL beam exposure |
| восстанавливаемый лазером | laser-interrogated |
| вспомогательный взаимодействующий лазер | cooperating laser |
| вспомогательный задающий лазер | auxiliary initiating laser |
| вспомогательный инициирующий лазер | auxiliary initiating laser |
| вырожденный лазер | degenerated laser |
| высокомощный лазер | high-peak power laser |
| высокотемпературный лазер | high-temperature laser |
| высокоэнергетический лазер | high-energy laser device |
| высокоэнергетический лазер | HEL device |
| высокоэффективный лазер | high-efficiency laser |
| выходная мощность лазера | lasing output |
| выходное зеркало лазера | laser output mirror |
| выходное излучение лазера | lasing output |
| выходное излучение лазера | laser output |
| газодинамический лазер с взрывной накачкой | explosion-heated gasdynamic laser |
| газодинамический лазер с камерой сгорания | combustion-powered laser |
| гамма-лазер | gamma laser |
| гашение генерации лазера | lasing quenching |
| гашение генерации лазера | laser quenching |
| гибковолоконный лазер | flexible-fiber laser |
| гиростабилизированный лазер | gyrostabilized laser |
| голограмма, восстанавливаемая лазером | laser-interrogated hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером | gas laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером | pulsed laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта короткоимпульсным лазером | short-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта рубиновым лазером | ruby laser hologram |
| голографическая установка с импульсным лазером | pulsed-laser holocamera |
| голубой лазер | blue light laser |
| голубой лазер | blue laser |
| горючее химического лазера | laser fuel |
| ГСАГ-лазер | GSAG laser |
| ГСГГ-лазер | GSGG laser |
| двухзеркальный лазер | two-mirror laser |
| двухкольцевой лазер | dual-ring laser |
| двухполосковый лазер | twin-striple laser |
| двухтемпературный лазер | two-temperature laser |
| двухфотонный лазер | double quantum laser |
| демонстрационный лазер | demonstration laser |
| диапазон излучения лазера | laser band |
| диодный полупроводниковый лазер | junction laser |
| полупроводниковый диодный лазер | diode laser |
| полупроводниковый диодный лазер на удалённых гетеропереходах | remote junction heterostructure laser |
| дисковый лазер | disc laser |
| диэлектрический лазер | dielectric laser |
| длинноволновый лазер | long-wave laser |
| длительность импульса лазера | laser pulse length |
| дуговой электроразрядный лазер | arc-driven laser |
| жидкостный лазер | fluid-state laser (igisheva) |
| жидкостный лазер с прокачкой активной смеси | liquid-flow laser |
| запуск лазера | laser triggering |
| запуск лазера | laser ignition |
| затравочный лазер | seed laser |
| захват пятна, высвечиваемого лазером | laser illuminated spot acquisition |
| защита от высокоэнергетических лазеров | high-energy laser defense |
| защита от высокоэнергетических лазеров | HEL defense |
| защита от лазеров на свободных электронах | free-electron laser defense |
| защита от лазеров на свободных электронах | FEL defense |
| защитные очки, соответствующие длине волны излучения лазера | wavelength-specific safety glasses (irinaloza23) |
| защищать от воздействия лазера | protect against laser |
| защищённый от высокоэнергетического лазера | HEL-protected |
| измерение за несколько выстрелов лазера | multishot measurement |
| измерение за один выстрел лазера | single-shot measurement |
| изображение, полученное при помощи лазера | laser image |
| инжекционный полупроводниковый лазер | injection laser |
| инжекционный лазер на двойной гетероструктуре | double-heterostructure injection laser |
| инжекционный лазер с взаимной накачкой | mutually-pumped injection laser |
| инжекционный лазер с широким резонатором | thick-cavity injection laser |
| инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой | buried-heterostructure injection laser |
| ионный лазер, инициируемый соударением электронов | electron collisionally excited ionic laser |
| ионный лазер на парах свинца | Pb ion vapor laser |
| ионный лазер с кольцевым разрядом | ring discharge ion laser |
| ионный селеновый лазер | ionized selenium laser |
| испарение с применением миллисекундного лазера | ms-laser vaporization |
| йодистый лазер | iodine laser |
| йодно-кислородный лазер | iodine-oxygen laser |
| квазинепрерывный лазер | quasi-cw laser |
| квазитрёхуровневый лазер | quasi three level laser (Elofor) |
| классический лазер | classical laser |
| когерентный лазер | coherent laser |
| комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах | ground-based free-electron laser technology integrated experiment |
| концентрация энергии лазера | laser energy concentration (на цели) |
| корабельный лазер | shipborne laser |
| коротковолновый высокоэнергетический лазер | short-wavelength HEL device |
| коротковолновый лазер | short-wavelength laser |
| коротковолновый лазер | short-wave laser |
| котировочный лазер | alignment laser |
| кремниевый лазер | silicon-based laser |
| кросс-каскадный лазер | cross-cascade laser |
| кросс-релаксационный лазер | cross-relaxation laser |
| лавинный оптический лазер | optical avalanche laser |
| лазер однократного действия | single-shot laser |
| лазер системы перехвата крылатых ракет | anticruise missile laser |
| лазер с адаптивной оптикой | adaptive optics-used laser |
| лазер с аксиальной схемой накачки | axially pumped laser |
| лазер с активной модуляцией добротности | actively Q-switch laser |
| лазер с аэродинамической накачкой | airbreathing laser |
| лазер с аэродинамической накачкой скоростным напором | ram airbreathing laser |
| лазер с блокировкой мод | mode-lock laser (миниатюрный MichaelBurov) |
| лазер с боковой накачкой | side-pumped laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | large optical cavity laser |
| лазер с брэгговскими зеркалами | Bragg-reflector laser |
| лазер с брюстеровскими окошками | Brewster-angled laser |
| лазер с брюстеровскими скосами | Brewster-angled laser |
| лазер с быстрой модуляцией добротности | rapidly Q-switched laser |
| лазер с быстрой модуляцией добротности | rapid Q-switched laser |
| лазер с быстрой прокачкой | fast-flow laser |
| лазер с взрывной накачкой | explosively-pumped laser |
| лазер с внешней перестройкой частоты генерации | extrinsically tuned laser |
| лазер с внешним резонатором | external-cavity laser |
| лазер с возбуждением резонатора | RF-excited laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dumped laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | mode-dump laser |
| лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии | cavity-dumped laser |
| лазер с высоким коэффициентом усиления | high-gain laser |
| лазер с высоким порогом генерации | high-threshold laser |
| лазер с высокими ТТХ | high-performance laser |
| лазер с высокой выходной пиковой мощностью | powerful laser |
| лазер с высокой выходной пиковой мощностью | high-peak power laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | high-coherent laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | long-coherence laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | high-coherence laser |
| лазер с высокой плотностью излучения | high-brightness laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse rate laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов | high PRF laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapidly pulsed laser |
| лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения | rapid pulsed laser |
| лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapidly short pulse laser |
| лазер с высокой частотой повторения коротких импульсов излучения | rapid short pulse laser |
| лазер с высокой яркостью излучения | high-brightness laser |
| лазер с высококачественным излучением | high-quality laser |
| лазер с высококачественным излучением | high-Q laser |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллиард ватт | billion watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в миллион ватт | million watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-GW laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт | multi-billion-watt laser (гигаватт, ГВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-MW laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт | multi-million-watt laser (мегаватт, МВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько триллионов ватт | multi-trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью в несколько тысяч ватт | multi-kW laser (киловатт, кВт) |
| лазер с выходной мощностью в триллион ватт | trillion watt laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью n ватт | n-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n Вт | n-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n ГВт | n-billion-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n гигаватт | n-billion-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n кВт | n-thousand-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n киловатт | n-thousand-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n МВт | n-million-watt laser |
| лазер с выходной мощностью n мегаватт | n-million-watt laser |
| лазер с выходной мощностью триллион ватт | TW laser (тераватт, ТВт) |
| лазер с выходной мощностью тысяча ватт | kW laser (киловатт, кВт) |
| лазер с гофрированным резонатором | corrugated laser |
| лазер с длинным резонатором | long-cavity laser |
| лазер с длинными импульсами излучения | long-pulse laser |
| лазер с длиной волны излучения один ангстрем | 1-A laser |
| лазер с длительным ресурсом работы | long-life laser |
| лазер с длительными импульсами излучения | long-pulse laser |
| лазер с защитным кожухом | protected laser |
| лазер с зигзагообразным резонатором | multifold laser |
| лазер с излучением вдоль нормали к поверхности | surface-normal emitting laser |
| лазер с коаксиальной накачкой | coaxial pumped laser |
| лазер с когерентным излучением | coherent laser |
| лазер с кратковременным ресурсом работы | short-life laser |
| лазер с крупногабаритной оптикой | large optics laser |
| лазер с микрорезонатором | microcavity laser |
| лазер с микросекундной длительностью импульса | microsecond pulse laser |
| лазер с многократным излучением поражающих импульсов | multishot laser |
| лазер с многофотонной накачкой | multiphoton-pumped laser |
| лазер с многоходовой накачкой | multipass-pumped laser |
| лазер с модулированной длиной волны излучения | length-modulated laser |
| лазер с модулированной интенсивностью излучения | intensity-modulated laser |
| лазер с модулированным излучением | modulated laser |
| лазер с модуляцией выходного излучения по частоте | FM laser |
| лазер с мощностью, превосходящей безопасный уровень | dangerous laser |
| лазер с накачкой | excited laser |
| лазер с накачкой внешним источником | external source-pumped laser |
| лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой | highly-intensive flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой | high-intensity flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-ray-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-лучами | gamma-pumped laser |
| лазер с накачкой гамма-частицами | gamma-particle laser |
| лазер с накачкой излучением абсолютно чёрного тела | black-body laser |
| лазер с накачкой лампой накаливания с вольфрамовой нитью | tungsten filament lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой магнитной индукцией | magnetic-induction-pumped laser |
| лазер с накачкой мощной импульсной лампой | intense flash lamp-pumped laser |
| лазер с накачкой светоизлучающим диодом | light-emitting diode-pumped laser |
| лазер с накачкой суперлюминесцентным светодиодом | superluminescence diode-pumped laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | ns laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | ns-laser |
| лазер с наносекундной длительностью импульса | nanosecond pulse laser |
| лазер с небольшим коэффициентом усиления | low-gain laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-repetition rate laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low-pulse rate laser |
| лазер с небольшой частотой повторения импульсов | low PRF laser |
| лазер с небольшой энергией излучения | low-energy laser |
| лазер с незамкнутым циклом | open-cycle laser |
| лазер с неоднородным уширением | inhomogeneously broadened laser (линии излучения) |
| лазер с непрямой солнечной накачкой | indirect solar pumped laser |
| лазер с несколькими стержнями | multirod laser (активного вещества) |
| лазер с неядерной накачкой | non-nuclear-pumped laser |
| лазер с низким уровнем амплитудных шумов | low-amplitude-noise laser |
| лазер с низкой выходной мощностью | low-power laser |
| лазер с низкой выходной пиковой мощностью | low-peak power laser |
| лазер с низкой когерентностью излучения | low-coherent laser |
| лазер с низкой когерентностью излучения | low-coherence laser |
| лазер с низкой разрешающей способностью | low-resolution laser |
| лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем | bulk-ionized laser |
| лазер с объёмным резонатором | bulk laser |
| лазер с однократным излучением поражающего импульса | single-shot laser |
| лазер с передачей энергии возбуждения при столкновениях | collisional transfer laser |
| лазер с перестройкой длины волны излучения | wavelength-tunable laser |
| лазер с перестройкой длины волны излучения | wavelength-agile laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | tunable laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | tuned laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | spectrally scanning laser |
| лазер с перестройкой частоты генерации | frequency-controlled laser |
| лазер с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-controlled laser |
| лазер с периодической модуляцией добротности | repetitively Q-switched laser |
| лазер с периодической накачкой | repetitively-pulsed laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | ps-laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | ps laser |
| лазер с пикосекундной длительностью импульса | picosecond pulse laser |
| лазер с пиротехнической накачкой | pyrotechnically-pumped laser |
| лазер с питанием от батареи | battery-powered laser |
| лазер с питанием от батареи | battery-operated laser |
| лазер с питанием от солнечной батареи | sun-powered laser |
| лазер с питанием от солнечной батареи | solar-array powered laser |
| лазер с плазменной накачкой | plasma excitation laser |
| лазер с пластинчатым резонатором | platelet laser |
| лазер с плоскопараллельным резонатором | parallel-plate laser |
| лазер с повторяющимися импульсами | repetitively-pulsed laser |
| лазер с предварительной ионизацией | ionization-assisted laser (активной среды) |
| лазер с предварительной ионизацией УФ излучением | UV preionization laser |
| лазер с предионизацией | preionization laser (активной среды) |
| лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photopreionized laser |
| лазер с предионизацией активной среды оптическим излучением | photon preionization laser |
| лазер с прицельно-следящей системой | pointing-tracking laser |
| лазер с прицельно-следящей системой | aiming-tracking laser |
| лазер с продольной схемой накачки | longitudinally-pumped laser |
| лазер с продольной схемой накачки | longitudinally-excited laser |
| лазер с прямой накачкой | direct pumped laser |
| лазер с прямой солнечной накачкой | direct solar radiation-pumped laser |
| лазер с прямой солнечной накачкой | direct solar pumped laser |
| лазер с радиационной накачкой | radiation-pumped laser |
| лазер с раздельной накачкой | separately pumped laser |
| лазер с распределённой обратной связью | DFB laser |
| лазер с селективной накачкой | selective-pumped laser |
| лазер с селекцией частоты генерации | frequency selective laser |
| лазер с сервоподстройкой по лэмбовскому провалу | servo-locked to Lamb dip laser |
| лазер с синхронизированными модами | phase-locked laser |
| лазер с синхронной накачкой | synch-pumped laser |
| лазер с солитонной синхронизацией мод | mode-locked soliton laser |
| лазер с токовой перестройкой частоты | current-tuned laser |
| лазер с тороидальным резонатором | toroidal laser |
| лазер с треугольным резонатором | triangular laser |
| лазер с туннельной инжекцией | tunnel -injection laser |
| лазер с удвоением частоты генерации | frequency-doubled laser |
| лазер с устойчивым рабочим режимом | stable laser |
| лазер с ухудшенными характеристиками | degraded laser |
| лазер с фарадеевским модулятором добротности | Faraday-switched laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | fs-laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | fs laser |
| лазер с фемтосекундной длительностью импульса | femtosecond laser |
| лазер с фиксированной длиной волны излучения | fixed frequency laser |
| лазер с фотодиссоциацией атомов | atomic photodissociation laser |
| лазер с хаотическим режимом генерации | random laser |
| лазер с химической накачкой | chemically energized laser |
| лазер с холодным катодом | cold-cathode laser |
| лазер с цепью линейных ускорителей | linear-amplifier-chain laser |
| лазер с цифровым управлением | digitalized laser |
| лазер с цифровым управлением сканирования пучка | digitalized scanning laser |
| лазер с частичной синхронизацией мод | partially mode-locked laser |
| лазер с частотной модуляцией | frequency-modulated laser |
| лазер с частотной стабилизацией | frequency-stabilized laser |
| лазер с ЧМ | FM laser |
| лазер с щелевым катодом | sloted cathode laser |
| лазер с электронной возбуждением | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронной накачкой | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой возбуждением | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой накачкой | electron-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевой накачкой | E-beam-pumped laser |
| лазер с электронно-лучевым управлением | E-beam-controlled laser |
| лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically-tuned laser |
| лазер с электронно-оптической системой изменения фазы | electrooptical phase change laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ГДж | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне гигаджоуля | GJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне кДж | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне килоджоуля | kJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне ТДж | terajoule laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | TJ laser |
| лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля | terajoule laser |
| лазер с энергией излучения порядка МДж | MJ laser |
| лазер с энергией излучения порядка мегаджоуля | MJ laser |
| лазер с ядерной накачкой | nuclear-explosive-driven laser |
| лазер с ядерной накачкой | bomb-pumped laser |
| лазер с ядерной энергетической установкой | nuclear power laser |
| лазер с ядерным источником накачки | nuclear laser |
| лазеры с кольцевым расположением вокруг ядерного источника накачки | nuclear bomb-surrounded lasers |
| линза лазера | laser lens |
| линия связи "земля-борт" с использованием наземного лазера | GBL uplink |
| локатор на лазере, излучающем в ИК области спектра | coherent IR radar |
| "лунный" лазер | lunar laser (для зондирования поверхности Луны) |
| МГД-лазер | MHD laser |
| микродисковый лазер | microdisc laser |
| микрообработка эксимерным лазером | eximer laser micromachining |
| микрообработка эксимерным лазером | excimer laser micromachining |
| мини-лазер | minilaser |
| многожильный волоконный лазер | multifiber laser |
| многокомпонентный лазер | multicomponent laser |
| монохроматический лазер | monochrome laser |
| монохроматический лазер | monochromatic laser |
| монохроматор, взаимодействующий с лазером | laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с наносекундным лазером | ns-laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с пикосекундным лазером | ps-laser-coupled monochromator |
| монохроматор, взаимодействующий с фемтосекундным лазером | fs-laser-coupled monochromator |
| мощный лазер | powerful laser |
| на основе применения лазера поверхностного излучения с вертикальным резонатором | VCSEL-based |
| наземный лазер | terrestrial laser |
| наносекундный импульсный лазер | nanosecond pulse laser |
| наносекундный лазер | ns-laser |
| наносекундный лазер | ns laser |
| наносекундный лазер | nanosecond laser |
| направление излучения лазера | laser direction |
| нелетальный лазер | non-lethal laser (Sergei Aprelikov) |
| неохлаждаемый лазер | uncooled laser |
| неустойчивость генерации лазера | laser instability |
| низкокогерентный лазер | low-coherent laser |
| низкокогерентный лазер | low-coherence laser |
| низкотемпературный лазер | low-temperature laser |
| низкоэнергетический лазер | low-energy laser |
| оборона с применением высокоэнергетических лазеров | high-energy laser defense |
| оборона с применением высокоэнергетических лазеров | HEL defense |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | free-electron laser defense |
| оборона с применением лазеров на свободных электронах | FEL defense |
| обработка пучком лазера | laser beam machining |
| объёмный лазер | bulk laser |
| одноимпульсный лазер | single-pulse laser |
| опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера | high-energy laser radiation hazard |
| опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера | HEL radiation hazard |
| оружие на основе химического кислородно-йодистого лазера | COIL weapon |
| оружие на основе химического кислородно-йодистого лазера | chemical oxygen iodine laser weapon |
| охлаждённый лазером | laser-cooled |
| переносный лазер | portable laser |
| переносный лазер | hand-held laser |
| переносный лазер | compact laser |
| пикосекундный лазер | ps laser |
| пикосекундный лазер | ps-laser |
| пикосекундный лазер | picosecond pulse laser |
| пички генерации лазера | laser spikes |
| плотность распределения энергии лазера | laser energy concentration (на цели) |
| поверхность, облучаемая лазером | laser-illuminated surface |
| подсветка импульсным лазером | pulsed-laser illumination |
| подсвечивающий лазер | illuminating laser |
| полупроводниковый диодный лазер на p-n переходе | p-n junction laser |
| полупроводниковый диодный лазер на p-n переходе | p-n diode laser |
| полупроводниковый инжекционный лазер | p-n junction laser |
| полупроводниковый инжекционный лазер | p-n diode laser |
| полупроводниковый лазер на p-n переходе | p-n junction semiconductor laser |
| полупроводниковый лазер с торцевым излучением | edge-emitting semiconductor laser (englishstudent) |
| полупроводниковый приёмник излучения лазера | semiconductor laser detector |
| поражающее действие высокоэнергетического лазера | high-energy laser lethality |
| поражающее действие высокоэнергетического лазера | HEL lethality |
| поражающее действие излучения лазера | laser radiation lethality |
| поражение высокоэнергетическим лазером | high energy laser injury |
| поражение высокоэнергетическим лазером | HEL kill |
| поражение высокоэнергетическим лазером | high-energy laser kill |
| поражение высокоэнергетическим лазером | HEL injury |
| поражение лазером | laser kill |
| поражение лазером | laser-assisted kill |
| пробивная способность лазера | laser piercing power |
| проводящий лазер | conducting laser |
| прокачной газовый лазер | gas-transport laser |
| промышленный лазер | commercial laser |
| прохождение частиц в канале, пробиваемом пучком лазера | laser channel propagation |
| пучок высокоэнергетического лазера | HEL beam |
| пучок лазера НОВА | NOVA-like beam |
| пучок лазера НОВА | NOVA beam |
| пучок частиц, наводимый лазером | laser-guided beam |
| пучок наземного лазера | earth-generated laser beam |
| пучок электронов для накачки лазера | bombarding electron beam |
| работающий лазер | emitting laser |
| РД с детонационным горением, поддерживаемым лазером | laser-sustained-detonation-wave rocket |
| реагирующие компоненты высокоэнергетического химического лазера | HEL reactants |
| режим работы лазера | laser performance |
| режим работы лазера | lasing behavior |
| режим работы лазера | laser behavior |
| резка лазером на алюмоиттриевом гранате | YAG laser cutting |
| резка лазером на двуокиси углерода | carbon dioxide laser cutting |
| резка лазером на углекислом газе | carbon dioxide laser cutting |
| рекомбинационный рентгеновский лазер | recombination X-ray laser |
| РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | high-energy laser-incorporated radar |
| РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером | HEL-incorporated radar |
| самонастраивающийся лазер | self-tuned laser |
| самоподдерживающийся лазер | self-sustaining laser |
| самоподдерживающийся лазер | self-sustained laser |
| самосинхронизирующийся лазер | self-locking laser |
| сварка высокоэнергетическим лазером | HEL bonding |
| сверхбыстродействующий лазер | ultrafast laser |
| сверхкоротковолновый лазер | very short-wavelength laser |
| сверхкороткоимпульсный лазер | very short-pulse laser |
| сверхминиатюрный лазер | very small laser |
| сверхмощный лазер | ultraintense laser |
| сверхмощный лазер | ultrapowerful laser |
| сверхмощный лазер | very high peak power laser |
| сверхмощный лазер | extremely high power laser |
| Сверхмощный лазер для экспериментов со скоротечными импульсами | Laser for Fast Ignition Experiments (LFIE Val_Ships) |
| сверхстабильный лазер | superstable laser |
| светофокусирующий лазер | light-focusing laser |
| семейство эрбиевых лазеров | erbium-family lasers (iwona) |
| симметричный лазер | symmetric laser |
| синтез методом лазерного испарения с применением наносекундного лазера | ns-laser vaporization synthesis |
| система связи с помощью лазера, работающего в голубой и зелёной областях видимого спектра | blue-green laser communications system |
| система стержней активного вещества лазера | laser rod array |
| соединитель лазера с волоконно-оптическим световодом | laser-to-fiber-optic coupler |
| соединитель лазера со световодом | laser-to-fiber coupler |
| соединённый с лазером | laser-coupled |
| сопло химического лазера | laser nozzle |
| спутник, защищённый от высокоэнергетического лазера | HEL-protected satellite |
| спутник, повреждённый высокоэнергетическим лазером | HEL-damaged satellite |
| спутник с высокоэнергетическим лазером | HEL satellite |
| боевой спутник с рентгеновским лазером | X-ray laser satellite |
| боевой спутник с химическим лазером | chemical laser satellite |
| средневолновый лазер | mid-wavelength laser |
| средневолновый лазер | mid-wave laser |
| средне-энергетический лазер | moderate power laser |
| срыв генерации лазера | laser cutoff |
| стабилизированный лазер | stabilized laser |
| стабильность частоты лазера | laser stability |
| стреляющий лазер | firing laser |
| тактический лазер | field operation laser |
| тактический лазер | battlefield laser |
| твёрдотельный лазер на ионах редкоземельных элементов | solid rare-earth ion laser |
| твёрдотельный лазер на красителе | solid-state dye laser |
| твёрдотельный лазер с диодной накачкой | diode-pumped solid-state laser |
| твёрдотельный лазер с оптической накачкой | light-pumped solid state laser |
| Твёрдотельный лазер с оптоволоконной накачкой | Fiber Pumped Solid State laser (Elofor) |
| телекоммуникационный лазер | telecommunication laser |
| тераваттный лазер | TW laser |
| тераваттный лазер | terawatt laser |
| термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле | Nd-glass laser fusion |
| термоядерный синтез с использованием эксимерного лазера | excimer laser-assisted fusion |
| траектория пучка лазера | laser path |
| тулиевый лазер | thulium laser (VanillaField) |
| ультракоротковолновый лазер | ultrashort-wave laser |
| ультракоротковолновый лазер | ultrashort-wavelength laser |
| управляемый импульсный лазер | variable pulse laser |
| управляемый лазером | laser-triggered |
| упрочнение лазером | laser hardening (напр., поверхности) |
| усовершенствованный лазер | advanced laser |
| фемтосекундный лазер | fs-laser |
| фемтосекундный лазер | fs laser |
| фокус лазера | laser focus |
| фононный лазер | phonon laser |
| формирование изображений с помощью лазера | laser imaging |
| химический лазер | chemically fueled laser |
| химический лазер, инициируемый искровым разрядом | spark-initiated chemical laser |
| химический лазер, инициируемый фотолизом | photolytically-initiated chemical laser |
| химический лазер на окиси азота и бензине | nitrous oxide/benzine chemical laser |
| химический лазер с лазерным инициированием | laser-initiated chemical laser |
| химический лазер с тепловым инициированием | thermally-initiated chemical laser |
| химический лазер со сверхзвуковым соплом | supersonic nozzle chemical laser |
| химический лазер со смешением в дозвуковом потоке | subsonic mixing chemical laser |
| химический лазер со смешением в сверхзвуковом потоке | supersonic mixing chemical laser |
| цинковый ионный лазер | zinc ion laser |
| чувствительность к разрушающему воздействию лазера | laser-damage susceptibility |
| Широкоапертурный лазер | BAL (Broad Area Laser Elofor) |
| штатный лазер | normal laser |
| щелевой лазер | slot laser |
| щелевой лазер | slab laser |
| эксперимент по связи с использованием лазера воздушного базирования | laser airborne communications experiment |
| эксперимент с помощью лазера | laser experiment |
| электронно-разрядный лазер | electron-bolt-ignited laser |
| электроразрядный лазер | electrical-discharge laser |
