| Russian | English |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели | space-to-air laser |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения наземных целей | space-to-ground laser |
| видимое излучение лазера | visible light |
| визуализация потока с помощью лазера | laser visualization |
| высокоэнергетический лазер космического базирования | space-based high energy laser |
| газовый каскадный лазер | gaseous cascade laser |
| газовый лазер в режиме непрерывного излучения | cw gas laser |
| газовый лазер подкачки | gas injection laser |
| газовый лазер с высоким усилением | high-gain gas laser |
| газовый оптический лазер | gas-discharge optical maser |
| гелиево-неоновый лазер | helium-neon laser |
| генерация под действием излучения лазера | laser induced generation |
| гироскоп на лазерах | laser gyroscope |
| дальномер на рубиновом лазере | ruby ranging laser |
| датчик на основе лазера | laser sensor |
| двухтопливный газодинамический лазер | bipropellant gasdynamic laser |
| дисперсионный резонатор лазера | dispersive laser cavity |
| измерение с помощью лазера | laser measurement |
| импульсный лазер на твёрдом теле | pulsed solid-state laser |
| импульсный рубиновый лазер | pulsed ruby optical maser |
| импульсный рубиновый лазер | pulsed ruby laser |
| интеграция лазера "Альфа" с крупногабаритным активным космическим зеркалом | Alpha/LAMP integration |
| кварцевый лазер с излучением в ультрафиолетовой области | quartz ultraviolet laser |
| короткоимпульсный лазер | short-pulse laser |
| космический лазер с высокой выходной мощностью | space high power laser |
| кристаллический лазер | solid-state laser |
| кристаллический лазер | solid laser |
| лаборатория лазеров с рамановским рассеянием | Laser Raman Scattering laboratory |
| лазер, генерирующий видимое излучение | visible beam laser |
| лазер, генерирующий гигантский импульс | giant pulse laser |
| лазер дальнего действия космического базирования | long-range space-based laser |
| лазер для использования в космических условиях | space-qualified laser |
| лазер для работы в полевых условиях | field operation laser |
| лазер для слежения за космическими объектами | space tracking laser |
| лазер для слежения за космическими объектами | space track laser |
| лазер класса "воздух – космос" | air-to-space laser |
| лазер класса "земля – космос" | ground-to-space laser |
| лазер класса "космос – воздух" | space-to-air laser |
| лазер класса "космос – земля" | space-to-ground laser |
| лазер класса "космос – космос" | space-to-space laser |
| лазер на борту КА | spaceborne laser |
| лазер на жидкости | liquid laser |
| лазер на p-n-переходе | p-n junction laser |
| лазер на поликристалле, изготовленном методом горячей прессовки | hot-pressed polycrystalline laser |
| лазер на твёрдом теле | solid-state laser |
| лазер на твёрдом теле | solid laser |
| лазер на хелатах | chelate laser |
| лазер, направляемый на цель с помощью инфракрасного | infrared-aimed laser |
| лазер подкачки на твёрдом теле | solid-state injection laser |
| лазер, работающий в зелёном участке спектра | green light laser |
| лазер, работающий в миллиметровом диапазоне волн | millimeter wave laser |
| лазер, работающий в различных участках оптической части | universal laser |
| лазер, работающий на инфракрасных лучах | infrared laser |
| лазер, работающий на одной частоте | single-frequency laser |
| лазер с замкнутым контуром | closed-circuit laser |
| лазер с мегаваттной мощностью в импульсе | megapulse laser |
| лазер с накачкой солнечными лучами | sun-pumped laser |
| лазер с непрерывным излучением | continuously-operating laser |
| лазер с несколькими последовательно расположенными кристаллами | many-element laser |
| лазер с одним видом колебаний | single mode laser |
| лазер с оптической подкачкой | optically-pumped laser |
| лазер с переключением частоты генерации | frequency-switchable laser |
| лазер с электронно-лучевой накачкой | electron-beam pumped laser |
| лазер системы связи | communications laser |
| лазер со слабо выраженной дифракцией | diffraction limited laser |
| магнето-оптический лазер | magneto-optical laser |
| миллиметровый лазер | millimeter wave laser |
| нагревание лучом лазера | laser-induced heating |
| наземный лазер для поражения космических целей | ground-to-space laser |
| накачка лазера солнечными лучами | sun pumping |
| настройка лазера с помощью эффекта зеемана | Zeeman tuning |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику | space laser triad (program) |
| неоново-ксеноновый газовый лазер | neon-xenon gas laser |
| определение дальности с помощью лазеров | optical ranging |
| оптическая связь с использованием лазеров | laser communication |
| оптический лазер | optical maser |
| оптический локатор на нескольких лазерах | multilasered optical radar |
| освещение лазером | laser illumination |
| подсвет лазером | laser illumination |
| полупроводниковый лазер | injection laser |
| прибор на газообразном лазере | gas laser device |
| программа анализа возможности экспериментальной разработки космического лазера | space laser experiment definition (program) |
| программа создания лазера космического базирования | space-based laser program |
| рамановское рассеяние луча лазера | laser Raman scattering |
| рентгеновский лазер | X-ray laser (с ядерной накачкой) |
| РЛС на оптическом лазере | optical laser radar |
| рубиновый лазер | ruby optical maser |
| связь и автосопровождение с использованием лазеров | laser communications and tracking |
| система землеведческих измерений с помощью лазера | geoscience laser ranging system (ГЛРС) |
| система с использованием лазера | laser system |
| система с лазером | laser system |
| система стыковки с использованием лазера | laser docking system |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера | laser-pushed sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения лазера | laser-driven sail |
| солнечный парус для перемещения под давлением излучения наземного лазера | terrestrial laser-driven sail |
| сопровождение с помощью лазера | laser tracking |
| трёхкоординатная система слежения на лазерах | optical direction and ranging system |
| указанная лазером цель | laser-designated target |
| универсальный лазер | universal laser |
| фазированная решётка лазеров | phased laser array |
| химический лазер космического базирования | space-based chemical laser |
| химический лазер на фтористом водороде | hydrogen fluoride laser |
| энергетические уровни лазера | laser levels |
