| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с лазерной системой наведения | laser guided bomb |
| avia. | АБ с лазерной системой наведения | laser-guided bomb |
| mil. | АБ с лазерной системой наведения для бомбометания с малых высот | low-level laser-guided bomb |
| mil. | АБ с лазерным оптическим наведением | laser optical bomb |
| mil. | авиабомба с лазерной системой наведения | laser-guided bomb (Киселев) |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения | bomb with laser guidance |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерным оптическим наведением | laser optical bomb |
| mil. | авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения | semi-active laser-guided aerial munitions |
| mil. | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| mil. | артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser-guided artillery round |
| mil. | артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser guided artillery projectile |
| mil. | блок лазерной системы наведения | laser guidance unit |
| mil. | боеприпас особой пробивной мощности с лазерной системой наведения | laser guided hard structure munition |
| mil. | боеприпас с лазерной системой наведения | laser-guided weapon |
| mil. | боеприпас с лазерной системой наведения | laser-aided weapon |
| tech. | боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided munitions |
| mil. | боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided stores |
| mil. | бомба лазерного наведения | laser-guided bomb |
| mil. | бомба с лазерной системой наведения | smart bomb |
| gen. | бомба с лазерным или телевизионным наведением | smart bomb |
| gen. | бомба с лазерным наведением | smart bomb |
| gen. | бомба с лазерным наведением | laser-guided bomb |
| mil. | бомба с наведением по лазерному лучу | laser-guided bomb |
| tech. | бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| mil., avia. | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| mil. | БЧ с лазерной системой наведения | laser warhead |
| mil. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу | laser-augmented airborne TOW |
| mil., avia. | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" | laser-augmented airborne TOW (sight) |
| mil. | высокоточный прибор наведения лазерного оружия | laser weapon precision guidance device (на цель) |
| mil. | гироскопическое лазерное наведение | gyroscopic laser guidance |
| quant.el. | головка наведения на цель, подсвеченную лазерным пучком | laser spot seeker |
| mil., avia. | двухрежимная авиационная бомба с лазерной системой наведения | dual-mode laser-guided bomb |
| tech. | запускаемая с вертолёта ракета "Хелфайр" с лазерной самосистемой наведения | heliborne, laser, fire and forget missile |
| mil. | захват управляемой АБ лазерным лучом наведения | bomb laser-beam capture |
| mil. | кассетные боеприпасы с лазерной системой наведения | laser-guided dispenser munitions |
| mil. | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided dispenser munition |
| mil. | кассетный боеприпас с лазерной системой наведения | laser guided cluster munition |
| mil. | компактная система наведения с помощью лазерного луча | compact laser beam steering system |
| mil., avia. | комплект высокоточной лазерной системы наведения | precision laser guidance set |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры наведения | laser guidance kit |
| mil. | комплект лазерной аппаратуры наведения управляемой АБ | laser bomb kit |
| mil. | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия | laser guided weapon countermeasures kit |
| mil. | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения | laser optical guidance integration concept |
| tech. | лазерная инерциальная система наведения | laser inertial navigation system |
| mil., avia. | лазерная полуактивная система наведения ПТУР | laser anti-tank semi-active homing |
| mil. | лазерная система наведения БР на точечные цели | point target BM laser homing system |
| mil. | лазерная система наведения истребителей | fighter direction laser system (на наземные цели) |
| mil. | лазерное наведение | C |
| tech. | лазерное наведение | optical guidance |
| tech. | лазерное наведение | laser guidance |
| mil. | лазерное наведение | laser targeting |
| mil. | лазерное наведение по лучу с отклонением от цели | deflect laser beam guidance |
| laser. | лазерное устройство наведения | laser pointer |
| tech. | лазерный гироблок инерциальной системы наведения фирмы "Сперри" | Sperry laser inertial cluster |
| mil. | лазерный локатор наведения | guidance lidar |
| mil. | лазерный локатор наведения | guidance laser radar |
| mil. | лазерный локатор наведения по лучу | laser beam-rider radar |
| mil. | малоразмерная гиперзвуковая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided small hypersonic missile |
| mil. | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС | laser GPS guided mortar shell (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| quant.el. | модифицированная бомба с лазерным наведением | smart bomb |
| tech. | наведение по лазерному лучу | laser guidance |
| mil. | наведение по лазерному лучу | laser beam guidance |
| mil. | наведение ракеты по лазерному лучу | laser beam rider guidance |
| mil. | обеспечивать наведение по сигналу ГСНС или по лазерному лучу | have GPS or laser guidance capabilities (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| mil. | обычный артиллерийский снаряд с лазерным наведением | conventional laser-guided projectile |
| laser. | оружие с лазерной системой наведения | laser-augmented weapon |
| mil. | оружие с лазерной системой наведения | laser guided weapon |
| mil. | оружие с лазерной системой наведения | laser-aided weapon |
| laser. | оружие с лазерной системой наведения | laser-aimed weapon |
| Gruzovik, mil. | оружие с лазерной системой наведения | LGW (laser-guided weapon) |
| gen. | оружие с лазерной системой наведения | laser-guided weapon |
| laser. | оружие с лазерной системой наведения для стрельбы прямой наводкой | direct-attack laser weapon |
| house. | оружие с лазерным наведением | laser-guided weapon |
| laser. | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| mil. | пакет лазерного наведения | laser guidance package (Alex_Odeychuk) |
| mil. | передатчик помех лазерным системам наведения | laser guidance systems jammer |
| mil. | переносный ЗРК с лазерной системой наведения | laser-guided infantry surface-to-air missile |
| mil., avia. | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" | Nimrod advanced laser-guided missile system |
| mil., avia. | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения | advanced laser guided missile system |
| mil. | подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия | laser weapon delivery pod system |
| mil., avia. | полуактивная лазерная система наведения авиационной бомбы | bomb laser tracking |
| mil. | полуактивное лазерное наведение | semiactive laser guidance |
| mil. | ПРК с системой наведения по лазерному лучу | laser-beam guidance antimissile system |
| tech. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint services laser guided weapons countermeasures test program |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| mil. | противодействие лазерным системам наведения | antilaser guidance systems countermeasures |
| house. | противодействие оружию с лазерным наведением | laser-guided-weapons countermeasures |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс с лазерной системой наведения | antitank laser-assisted system |
| mil. | ПТРК с лазерной системой наведения | antitank laser assisted system |
| mil. | ПТУР запускаемая с БМ с наведением по лазерному лучу | ground vehicle-launched laser beam rider AT missile |
| mil. | ПТУР с системой наведения по прямому лазерному лучу | direct laser guidance AT missile |
| mil. | ракета переносного ЗРК с наведением по лазерному лучу | individual laser beam riding AA missile |
| mil. | ракета с автоматической системой лазерно-лучевого наведения | missile with semi-automatic laser beam-riding guidance (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| astronaut. | ракета с лазерной системой наведения | laser missile |
| mil., avia. | ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| mil. | ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil. | ракета с лазерным наведением | laser-guided missile (Киселев) |
| nautic. | ракета с лазерным наведением | laser missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam guided missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam riding missile |
| mil. | ракета с наведением по лазерному лучу | laser beam rider |
| mil. | ракета с полуактивной лазерной системой наведения | laser semiactive missile |
| mil., avia. | ракетный комплекс с лазерным наведением | laser guided missile system |
| mil. | РК с лазерным наведением | laser guided missile system |
| avia. | с лазерным наведением | laser-guided |
| mil. | самонаводящийся артиллерийский снаряд с лазерным наведением | cannon-launched laser guided projectile |
| mil. | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | projectile laser terminal homing artillery projectile |
| mil. | сверхточная система лазерного наведения | super-precision laser guidance system |
| mil. | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения | laser homing and warning system |
| laser. | следящий телескоп с лазерной системой наведения | laser-directed tracking telescope |
| mil. | снаряд с лазерным наведением | laser-guided projectile |
| mil. | снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser-guided projectile |
| mil. | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | унифицированный кассетный боеприпас для прямой атаки цели с лазерной системой наведения | laser joint direct-attack munition |
| mil. | управляемая АБ с лазерной системой наведения | laser guided bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения | laser guided bomb |
| mil., astronaut. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения, сбрасываемая с малой высоты | low level laser guided bomb |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной полуактивной системой наведения | laser semi-active missile |
| tech. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser aided rocket system |
| mil., avia. | управляемая ракета с лазерной системой наведения | laser-guided missile |
| mil., avia. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерной системой наведения | cannon launched laser-guided projectile |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser guided artillery round (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управляемый артиллерийский снаряд с лазерным наведением | laser-guided shell (Alex_Odeychuk) |
| tech. | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser guided projectile |
| mil., avia. | управляемый снаряд с полуактивным лазерным наведением | semiactive laser-guided projectile |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket - laser |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая управляемая ракета с лазерным наведением | guided advanced tactical rocket – laser |
| mil. | усовершенствованная управляемая авиационная бомба "Пейвуэй" с лазерной системой наведения | Enhanced Paveway |
| mil., avia. | усовершенствованный учебный снаряд с лазерным наведением | enhancement laser-guided training round |
| mil. | устройство для наведения лазерного луча на цель | laser pointing device |
| laser. | устройство наведения лазерного пучка | laser beam pointer |
| house. | устройство наведения по лазерному лучу | laser-led tracker |
| mil., avia. | учебный снаряд с лазерным наведением | laser-guided training round |
