Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing к черту | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в душе я его посылал к чёртуinwardly I was wishing he'd go to hell
всё идёт к чёртуthings are going to pieces
всё пошло к чертямall gone to pot
Выброси к чёрту это барахлоTrash that cockamamy stuff right away
выбросить что-либо к чертям собачьимthrow to the dogs
выбросить что-либо к чертям собачьимsend to the dogs
выбросить что-либо к чертям собачьимgive to the dogs
и снова страна сделала это, слишком близко подойдя к опасной чертеonce again, a nation cuts it too close for comfort (о выборах 2020 в США, когда ни один из кандидатов в президенты не смог добиться убедительного перевеса politico.com akrivobo)
иди к черту!go to hell
иди к чёрту!go to Hades!
иди к чёрту!go to blazes!
иди к чёрту!bug off!
иди к чёрту!go to the devil!
иди к чёрту!go to hell!
иди ты к черту!bug off!
идите вы к чёрту!nuts!
идите к чёрту!go to hell!
идти к чертуgo to hell
идти к чёртуcome one's way (обычно в виде императива)
идти к чёртуgo to pieces
к чертям неудачниковthe devil take the hindmost
к чертям неудачниковthe devil take the hindermost
к чертям собачьим!to hell with that! (Andrey Truhachev)
к чёртуdash it all
к чёрту!nuts to you!
к чёрту!confound you!
к чёрту!confound it!
к чёрту!dash it all!
к чёрту!hell with it!
к чёрту!zounds
к чёрту!down
к чёрту!the devil take it!
к чёрту!adown
к чёрту!dash it all! dash you!
к чёрту!to hell with it
к чёрту!dash you!
к чёрту все церемонии!Manners be hanged!
к чёрту его!hell with him!
к чёрту на куличкиto the end of the world
к чёрту на куличкиto the other side of the world
к чёрту на куличкиhell and gone
к чёрту на рогаhell and gone
к чёрту неудачниковthe devil take the hindmost
к чёрту неудачниковdevil take the hindmost
к чёрту отстающих!devil take the hindmost!
какая, к чёрту, разницаwhat the hell (Побеdа)
катись к чёрту!go to thunder!
катись к чёрту!go and jump in the lake!
когда всё летит к чертуwhen I feel down
нервы ни к чёртуfrayed nerves
ни к черту не годитьсяsuck
ну тебя к черту!bug off!
подойти к стартовой чертеcome up to the scratch
подходить к стартовой чертеcome up to the scratch
пойти к чертуbe in tatters
пойти к чертям собачьимbe in tatters
полететь к чертуbe in tatters
полететь к чертям собачьимgo horribly wrong (Taras)
полететь к чертям собачьимbe in tatters
послать к чертям собачьимforget about it
послать кого-либо к чёртуtell someone to bugger off (But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.)
послать к чёртуsend someone to hell
посылать к чертуflip off (кого-либо; жестом)
посылать кого-л. к чертямcurse one to hell
посылать к чёртуdamn
посылать к чёртуgoddamn
посылать кого-либо к чёртуsend about his business
пошёл к черту!bug off!
пошёл к чертям собачьим!bug off!
пошёл к чёрту!go to to the devil!
пошёл к чёрту!grass!
пошёл к чёрту!go to to thunder!
пошёл к чёрту!go to to pot!
пошёл к чёрту!go to to Hanover!
пошёл к чёрту!go to to Jericho!
пошёл к чёрту!go to to Putney!
пошёл к чёрту!go to to hell!
пошёл к чёрту!go to to Tunbridge!
пошёл к чёрту!go to to Halifax!
пошёл к чёрту!go to to Bath!
пошёл к чёртуget bent (vogeler)
приближаться к черте дозволенногоnear the mark (Kobra)
ступай к черту!bug off!
ступай к чертям собачьим!bug off!
убирайся к чёрту!go to to Putney!
убирайся к чёрту!go to to hell!
убирайся к чёрту!go to to pot!
убирайся к чёрту!go to to the devil!
убирайся к чёрту!grass!
убирайся к чёрту!go to to thunder!
убирайся к чёрту!go to to Tunbridge!
убирайся к чёрту!go to to Bath!
убирайся к чёрту!go to to Halifax!
убирайся к чёрту!go to to Hanover!
убирайся к чёрту!go to to Jericho!
убирайся к чёрту!go to blazes!
убирайся к чёрту!grass go to grass!
убирайтесь к чёрту!hang it
эта работа ни к чёрту не годитсяthis work's a real pig's ear

Get short URL