| Russian | English |
| английская кухонная печь | kitchen range |
| антикварная кухонная утварь | kitchenalia (dzenkor) |
| верхняя часть кухонной плиты | cooktop |
| вульгарная, "кухонная" латынь | dog-Latin |
| высокий длинный кухонный стол | countertop (shestakovva) |
| высокий длинный кухонный стол, столешня рабочего кухонного стола | countertop (shestakovva) |
| домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине | a housewife is condemned to hours at the sink |
| дразнящие кухонные ароматы | appetizing smells from the kitchen |
| "драма у кухонной раковины" | kitchen-sink drama (натуралистическая бытовая пьеса) |
| "драматургия кухонной раковины" | the kitchen-sink school |
| драматургия кухонной раковины | kitchen-sink school |
| комбайн кухонный | cuisinart (из интервью на американском английском Janneke Groeneveld) |
| комбинированная бытовая кухонная "плита" – духовка встроенная под варочной поверхностью | oven range (в отличие от wall oven – духовой шкаф, встроенной в мебель на уровне груди: do you want a wall oven or a range? – вам нужен отдельный встроенный в мебель духовой шкаф (обычно на уровне груди) или комбинированная "плита" (варочная поверхность – наверху, духовка – внизу)? akrivobo) |
| комплект кухонного оборудования и кухонной мебели | kitchen unit |
| кухонная воронка | funnel |
| кухонная вытяжка | hood (ismanat) |
| кухонная вытяжка | kitchen hood (j.u.k.r.) |
| кухонная вытяжка | rangehood (Technical) |
| кухонная вытяжка | exhaust hood (An exhaust hood, extractor hood, or range hood is a device containing a mechanical fan that hangs above the stove or cooktop in the kitchen. It removes airborne grease, combustion products, fumes, smoke, odors, heat, and steam from the air by evacuation of the air and filtration  wikipedia.org j.u.k.r.) |
| кухонная вытяжка | chimney cooker hood (SAKHstasia) |
| кухонная вытяжка | cooker hood (mtconsult) |
| кухонная губка | kitchen sponge (ART Vancouver) |
| кухонная доска | kitchen board (Alex Lilo) |
| кухонная доска | cutting board (for use in the kitchen Alex Lilo) |
| кухонная куча | shell mound |
| кухонная куча | shellheap |
| кухонная латынь | Kitchen Latin |
| кухонная латынь | vulgar Latin |
| кухонная латынь | dog Latin |
| кухонная ложка | kitchen spoon (Alex Lilo) |
| кухонная лопатка | spatula (для переворачивания пищи Alex Lilo) |
| кухонная нить | cooking twine (Кухонная нить предназначена для связывания продуктов, которые могут разваливаться в процессе приготовления. Lena Nolte) |
| кухонная плита | range |
| кухонная плита | kitchen range |
| кухонная плита | stovetop (амер. juliakrivkina) |
| кухонная плита | stove |
| кухонная плита | a kitchen stove |
| кухонная плита | kitchen-range |
| кухонная плита | cookstove |
| кухонная плита | kitchener (Термин очень устарел, вряд ли поймут, см https://en.wiktionary.org/wiki/kitchener NL1995) |
| кухонная плита с закрытым огнем | closed range (в 18-19 в. dreamjam) |
| кухонная плита с открытым огнём | open range (в 18-19 в. dreamjam) |
| кухонная плита со стеклокерамической панелью | ceramic-top range |
| кухонная посуда | cooking battery |
| кухонная посуда | implements of a kitchen |
| кухонная посуда | cooking utensils |
| кухонная посуда | kitchenware |
| кухонная посуда | cookware |
| кухонная посуда | coppers |
| кухонная посуда | kitchen tackle |
| кухонная посуда | kitchen utensils |
| кухонная раковина | jaw box |
| кухонная рукавичка | potholder |
| кухонная столешница | kitchen bench (sankozh) |
| кухонная трава | culinary herb |
| кухонная утварь | kitchen tackle |
| кухонная утварь | serving vessel (Сова) |
| кухонная утварь | cookset (Andrey Truhachev) |
| кухонная утварь | cooking things |
| кухонная утварь | cookware (Wiana) |
| кухонная утварь | kitchen equipment (AlexU) |
| кухонная утварь | kitchenware (Notburga) |
| кухонная утварь | kitchen utensils (Artjaazz) |
| кухонная утварь | cooking utensils (Artjaazz) |
| кухонная утварь | a cooking outfit |
| кухонная утварь и посуда | kitchenware (bookworm) |
| кухонная утварь типа сковородки из глины, предназначенная для тушения продуктов | diable (visual.merriam-webster.com otlichnica_po_jizni) |
| кухонное оборудование | cooking appliances |
| кухонное полотенце | dish cloth |
| кухонное полотенце | t-towel (The only things I put into long hot washes these days are towels, t-towels and wiping cloths and bed linen. ArcticFox) |
| кухонное полотенце | drying-up cloth (collinsdictionary.com Valoir) |
| кухонное полотенце | dish clout |
| кухонное полотенце | tea towel (полотенце для протирки посуды после мытья КГА) |
| кухонное полотенце | dish rag (Rashid29) |
| кухонное полотенце | dish-clout |
| кухонное полотенце | dishrag (Saneshka) |
| кухонное полотенце | kitchen towel (Ralana) |
| кухонное полотенце | dish-cloth |
| кухонные весы | kitchen scale |
| кухонные ножи | cutlery (betelgeuese) |
| кухонные отбросы | kitchen stuff |
| кухонные отбросы | kitchen-stuff |
| кухонные отходы | kitchen slooshs |
| кухонные приборы | kitchen appliances (Alexander Demidov) |
| кухонные принадлежности | kitchenware (wikipedia.org StaceySkr) |
| кухонные принадлежности | kitchenalia ("Famous" chefs keep releasing kitchenalia and dishes etc. with their names on them, selling everywhere at 3 times the price of anything else. ArcticFox) |
| кухонные принадлежности | cooking implements (Anglophile) |
| кухонные принадлежности | cooking things |
| кухонные принадлежности находятся в этом шкафу | the kitchen gear is in this cupboard |
| кухонные травы | kitchen herbs (ароматические и пряные) |
| кухонные травы | fines herbes |
| кухонный буфет | dresser |
| кухонный буфет | kitchen cabinet |
| кухонный гарнитур | complete kitchen (AD Alexander Demidov) |
| кухонный гарнитур | ready-built kitchen (AD Alexander Demidov) |
| кухонный инвентарь | kitchen equipment (YuliaG) |
| кухонный инвентарь | kitchenware (YuliaG) |
| кухонный инвентарь | kitchen tools (YuliaG) |
| кухонный инвентарь | kitchen utensils (Alexander Demidov) |
| кухонный комбайн | food processor |
| кухонный комбайн | kitchen unit |
| кухонный котёл | dixy |
| кухонный котёл | dixie |
| кухонный мужик | scullion |
| кухонный набор для разделки мяса, птицы | carving set (нож и вилка Abysslooker) |
| кухонный нож | kitchen-knife |
| кухонный нож | carving-knife (для мяса) |
| кухонный остров | cooking island (Lesya1986) |
| кухонный подъёмник | service plate hoist |
| кухонный прибор | cooking unit (Leviathan) |
| кухонный рабочий | kitchen worker (szalinka) |
| кухонный резец | jagging iron |
| кухонный резец | jagger (для теста) |
| кухонный стол с полками для посуды | dresser |
| кухонный таймер | kitchen timer (kee46) |
| кухонный текстиль и постельное бельё | household linens |
| кухонный уголок | breakfast nook (Ремедиос_П) |
| кухонный фартук | upstand (синоним: splashback CopperKettle) |
| кухонный фартук | splash back (защита стен от брызг f.biz) |
| кухонный шкаф | pantry (greenadine) |
| кухонный шкаф | larder |
| кухонный шкаф | kitchen-cupboard |
| кухонный шкаф для посуды | dresser |
| кухонный шкафчик | kitchen cabinet (markovka) |
| маленький кухонный столик | two-top dining table (Ремедиос_П) |
| медная кухонная утварь | dinanderie |
| медная церковная или кухонная утварь | dinanderie |
| металлическая мочалка для чистки кухонной посуды | scourer |
| набор кухонных ножей с подставкой | knife block (kee46) |
| он накопил денег на встраиваемую кухонную мебель | he saved enough money to buy a fitted kitchen |
| он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления | he pitches kitchen gadgets and household items |
| плита кухонного очага | hotplate |
| походный ящик с кухонными принадлежностями | canteen |
| прислушиваться к кухонным пересудам | listen to backstairs gossip |
| система ресторанного и кухонного пожаротушения | restaurant fire suppression system (Yerkwantai) |
| Трещина на уголке верхней поверхности кухонной плиты | Crack at Cooking Corner (Franka_LV) |
| домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине | a housewife is condemned to hours at the sink |
| художники "кухонной раковины" | the kitchen-sink painters (свободное объединение англ. художников кон. 1940-х-нач. 1950-х) |
