| Russian | English |
| АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку | AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic (типовое сообщение по связи) |
| банковский курс продажи валюты | BSR Bankers' Selling Rate (maryxmas) |
| Возьмите курс ... градусов в | Set heading ... degrees at ... time (типовое сообщение по связи; время) |
| Вправо на курс 067, сохраняю 500 м, АИ 112 | Turning right, heading 067, maintaining 500 m, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| выдерживать курс на запад | steer due west |
| выдерживать курс по компасу | hold the heading on the compass |
| выдерживающий курс на запад | steering due west |
| выдерживающий курс по компасу | holding the heading on the compass |
| выход на посадочный курс отворотом на расчётный угол | teardrop procedure turn |
| выходить на курс с левым разворотом | roll left on the heading |
| выходить на курс с правым разворотом | roll right on the heading |
| Доложите курс и эшелон | report heading and level (типовое сообщение по связи) |
| запланированный курс обучения | planned curriculum |
| истинный курс ВПП | runway true bearing |
| учебный курс аэроупругости | aeroelasticity course |
| курс в зоне ожидания | holding course |
| курс, ведущий к столкновению | collision course (ЛА) |
| курс взлёта | runway heading (Emilia M) |
| курс воздушного судна | aircraft course |
| курс воздушного судна | aircraft heading |
| курс ВПП | runway orientation |
| курс ВПП | runway heading |
| Курс годичной переподготовки пилотов | Annual Pilot Recurrent Training (Stanislav Okilka) |
| курс захода на посадку | approach course |
| курс захода на посадку | approach heading |
| курс захода на посадку | final approach course |
| курс захода на посадку по приборам | instrument approach course |
| курс и скорость | course and speed |
| курс ЛА | aircraft heading |
| курс ЛА | aircraft azimuth |
| курс на выбранный ориентир | inbound heading |
| курс на использование в вооружённых силах двух типов бомбардировщиков | two-bomber policy |
| курс на конечном этапе захода на посадку | final approach course |
| курс на приводную радиостанцию | inbound course |
| курс на радиостанцию | radio directional bearing |
| курс обмена валюты | rate of exchange |
| курс от приводной радиостанции | outbound course |
| курс пересчёта валюты ИАТА | IATA rate of exchange |
| курс по локсодромии | rhumb-line course |
| курс по локсодромии | rhumb-line courses |
| курс по маяку | localizer path |
| курс по маяку | localizer course |
| курс по маяку | beacon course |
| курс по радиомаяку | localizer course |
| курс повышения квалификации | proficiency refresher |
| курс подготовки по утверждённой программе | approved training course |
| курс подготовки лётчика с использованием трёх типов учебно-тренировочных ЛА | three-type training syllabus |
| курс полёта | flight direction |
| курс полёта | flight course |
| курс полёта на точку | track-to-fix (полёт в точку с установленным, заданным курсом Sol58_pilot) |
| курс посадки | direction for landing |
| курс посадки | track (Andy) |
| курс правильный | geading is good (Andy) |
| курс правильный | heading is good (Lena Nolte) |
| курс "проектирование ЛА" | aircraft design course |
| курс разгона | acceleration course (NikolaiPerevod) |
| курс тренировки | training curriculum |
| курс тренировок | training curriculum |
| курс ухода | outbound heading |
| ломаный курс следования | zig-zag course (slybrook) |
| магнитный курс на аэродром | magnetic bearing to the aerodrome |
| магнитный курс на радиостанцию | magnetic bearing to facility |
| магнитный курс на станцию | magnetic bearing to facility |
| магнитный курс на станцию | QDM (Leonid Dzhepko) |
| магнитный курс от радиостанции | magnetic bearing from facility |
| магнитный курс от станции | magnetic bearing from facility |
| магнитный курс от станции | QDR (Leonid Dzhepko) |
| магнитный курс посадки | runway magnetic heading (proz.com Anchovies) |
| Немедленно влево / вправо, курс ... градусов для расхождения | Turn left/right immediately, heading ... degrees avoiding action (типовое сообщение по связи; с другим бортом) |
| Общий курс по освоению новой техники | Gen Fam cours (General Familialization cours Stanislav Okilka) |
| произвольный курс подготовки | arbitrary flight course |
| прокладывать курс на | set course |
| прокладывающий курс на | setting course |
| точный курс, указанный радиолучом | beam |
| Третий, курс 157, АИ 112 | Base, heading 157, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| упаковка рассчитанная на курс лечения | dose pack (owant) |
