курорт – phrases

Terms for subject General containing курорт | all forms | exact matches only

Russian	English
аристократический курорт	select watering-place
бальнеогрязевой курорт	mud-bath health resort
бальнеологический курорт	station thermale (Natalia Nikolaeva)
Ванкувер постепенно превращается в круглогодичный курорт	Vancouver is becoming an all-the-year-round resort
водолечебный курорт	hydro
горноклиматический курорт	mountain climate resort (ABelonogov)
горноклиматический курорт	alpine resort (AD Alexander Demidov)
горноклиматический курорт	alpine climatic resort (Seafarer)
горнолыжный курорт	mountain ski resort (WiseSnake)
горнолыжный курорт	resort groomer (трассы для непрофессионалов, всегда обрабатываются ратраком.: If you’ve never ventured beyond resort groomers, this trip isn’t for you. bloomberg.com Karychinskiy)
горнолыжный курорт	winter sports resort (VictorMashkovtsev)
горнолыжный курорт	ski area (spanishru)
горнолыжный курорт	ski resort (gennier)
горный курорт	sanitarium (особ. в жарких странах)
горный курорт	sanitorium (особ. в жарких странах)
город-курорт	urban resort (Alexander Demidov)
город-курорт	resort town (ssn)
город-курорт вокруг минеральных вод	spa town (Ольга Матвеева)
грязевой курорт	mud-cure resort
завсегдатай модных курортов	jet-setter
завсегдатай модных курортов	jet setter
зал для питья минеральной воды на курорте	pumproom
курорт, кишащий детьми	a resort acrawl with children
курорт, принимающий действующий круглый год	all-year resort
курорт с минеральными водами	spa (Sanitas pro Aqua, в переводе здоровье через воду Sakhalin Energy)
курорт с минеральными водами	watering-place
курорт с минеральными источниками	spa
курорт славится природными условиями	the resort is unrivalled for its situation
лечебный курорт	health resort (triumfov)
лечиться водами на курорте	take the waters at a spa
модный курорт	fashionable holiday spot (Throughout the 1920s and 1930s it was a fashionable holiday spot. ART Vancouver)
морские курорты Болгарии	sea resorts of Bulgaria (kee46)
морской курорт	plage
морской курорт	bathing place
морской курорт	seaside resort (AD Alexander Demidov)
морской курорт	beach resort (max UK hits Alexander Demidov)
морской курорт	beach resort (max UK hits – АД)
морской курорт	seaside place
морской курорт	seaside
морской курорт	bathing-place
морской курорт	watering-place
на курорте много приезжих	there are many visitors at the resort
на побережье раскинулось множество современных курортов	the coast is set with modern resorts
об этом курорте очень много писали	the resort was greatly written up
отпуск на горнолыжном курорте	skiing vacation (denghu)
побережье со множеством современных курортов	a coast set with modern resorts
поехать на морской курорт	go to the seaside (к морю)
популярный курорт	popular destination (среди; for denghu)
прибрежный курорт	seaside resort (Гевар)
приморский курорт	seaside resort
путёвка на курорт	package tour to a sanatorium (VLZ_58)
путёвка на курорт	pass to a health resort (ABelonogov)
случай свёл нас вместе на лыжном курорте	chance had thrown us together at a skiing resort
спа-курорт	spa resort (Andy)
фешенебельный курорт	a haunt of fashion
фешенебельный курорт	pleasure resort
фешенебельный курорт	pleasure-resort
фешенебельный морской курорт	lido
чем не курорт	quite a pleasure dome (VLZ_58)
эко-курорт	eco-retreat (Pyrrha)
это был тихий курорт, расположенный в глухом уголке	it was a quiet, out-of-the-way resort
это вам не курорт	you're not in Kansas anymore (англ. вариант – аллюзия на "Волшебника Изумрудного города" (страны Оз) 4uzhoj)
это сейчас самый модный курорт на побережье	it is now the most fashionable watering place on the coast
этот курорт расхвалили в печати	the resort was greatly written up

Get short URL